联合国周一谴责苏丹致命无人机袭击激增，警告空袭扩大正在平民身上造成死亡并破坏基本公共基础设施。
The United Nations condemned a surge in deadly drone strikes across Sudan on Monday, warning that expanding air attacks are killing civilians and disrupting essential public infrastructure.
“我们对全国范围内持续的致命无人机袭击感到震惊，这些袭击正在杀死平民，包括儿童，并破坏核心服务，”联合国秘书长古特雷斯发言人斯蒂芬·杜雅里克对记者说。
“We are alarmed by the continued deadly drone strikes across the country that are killing civilians, including children, and that are disrupting central services,” Stephane Dujarric, spokesperson for UN Secretary-General Antonio Guterres, told reporters.
他指出，周末的无人机袭击在西达尔富尔、南科尔多凡和北科尔多凡三州造成至少19人死亡，其中包括10名儿童，并导致其他人受伤。
He noted that weekend drone attacks killed at least 19 people, including 10 children, and injured others across West Darfur, South Kordofan and North Kordofan states.
现场的人道主义人员证实，周一无人机袭击了首都喀土穆的多个地区，包括国际机场附近的一个地区。
Humanitarian personnel on the ground confirmed that drones struck multiple areas in the capital Khartoum on Monday, including a district near the international airport.
据报道，这些袭击导致一名平民死亡，并在周末轰炸之后促使多架商业航班取消。“我们毫不保留地谴责所有这些袭击，”杜雅里克说。
The strikes reportedly left one civilian dead and prompted the cancellation of several commercial flights following weekend bombardments. “We condemn all of these attacks unequivocally,” Dujarric said.
发言人补充称，全球组织对上周一名苏丹红十字会志愿者在一次空袭击中医疗设施被击毁而遇害深感悲痛。
The spokesperson added that the global body was “deeply saddened” by the killing of a Sudanese Red Crescent volunteer last week when an aerial attack struck a medical facility.