联合国周日对无人机袭击在苏丹西科尔多凡州导致至少17名平民死亡（包括妇女和儿童）的报告表示深切关注。
The UN expressed deep concern Sunday over reports that drone strikes killed at least 17 civilians, including women and children, in Sudan's West Kordofan state.
苏丹联合国人道主义事务协调办公室（OCHA）表示，一架无人机据称于10月9日袭击了安努杜德收容流离失所家庭的建筑。
The UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA) in Sudan said a drone strike reportedly hit a building sheltering displaced families in An Nuhud on Oct. 9.
该办公室在一份声明中称，至少12名平民（包括妇女和儿童）在此次袭击中死亡，另有8人受伤。
At least 12 civilians, including women and children, were reportedly killed and eight others injured, the office said in a statement.
同一天，另一次无人机袭击据称在古拜什镇一个收容流离失所家庭的住宅区导致5名平民死亡（包括3名儿童），这是根据联合国办公室的报告。
On the same day, another drone strike reportedly killed five civilians, including three children, in a residential neighborhood hosting displaced families in Ghubaish town, according to the UN office.
OCHA表示，受害者本来已经因冲突被迫离家，却在他们认为安全的地方再次遭遇暴力。
OCHA said the victims had already been forced from their homes by conflict, only to face further violence in places where they had sought safety.
该办公室称，苏丹境内无人机袭击频率增加“令人深感震惊”，并警告这些袭击使平民——包括流离失所家庭——面临更大的死亡、受伤和痛苦风险。“必须尊重国际人道法，保护平民和民用基础设施，”声明称。
The increasing frequency of drone strikes across Sudan is "deeply alarming," the office said, warning that the attacks expose civilians, including displaced families, to further death, injury and suffering. "International humanitarian law must be respected, and civilians and civilian infrastructure protected," it said.
联合国办公室强调，逃离暴力的人们应能够找到安全，而不必面临对生命的进一步威胁。该声明未指出袭击的责任方。
The UN office stressed that people fleeing violence must be able to find safety without facing further threats to their lives. The statement did not identify those responsible for the strikes.
苏丹的三个科尔多凡州——北、西和南——自2025年10月25日起一直在军队和准军事快速支援部队之间发生交火。
Sudan's three Kordofan states – North, West and South – have witnessed fighting between the army and the paramilitary Rapid Support Forces since Oct. 25, 2025.
自2023年4月起，苏丹陷入军队与快速支援部队之间的战争，根据联合国和国际估计，已导致数万人死亡，约1300万人流离失所。
Sudan has been engulfed in war between the army and the Rapid Support Forces since April 2023, leaving tens of thousands dead and displacing around 13 million people, according to UN and international estimates.