联合国人权事务高级专员沃尔克·特克周五强烈谴责苏丹境内无人机袭击的升级，这些袭击在10月的前三周已导致至少306人死亡、数百人受伤。
UN human rights chief Volker Turk on Friday "strongly" condemned the escalation of drone attacks across Sudan, which have killed at least 306 people and injured hundreds more in the first three weeks of October.
特克表示，无人机使用的增加已经占今年苏丹冲突相关平民死亡人数的大多数，这一现象令人深感不安，并造成了可怕的后果。'
"The increasing use of drones, already accounting for the majority of conflict-related civilian deaths in Sudan this year, is deeply disturbing and is exacting a horrifying toll," Turk said.
数十名平民丧生，他们赖以生存的重要基础设施和服务遭到破坏，进一步加剧了流离失所现象，使本已严重的人道主义危机更加严峻，'特克说。他重申呼吁冲突各方遵守国际法义务。
“Scores of civilians have been killed and vital infrastructure and services on which they depend eviscerated, driving further displacement and deepening the already severe humanitarian crisis,” he said, reiterating his call on the parties to the conflict to respect their obligations under international law.
特克办公室记录了由苏丹武装部队（SAF）和快速支援部队（RSF）实施的袭击，这些袭击影响了住宅建筑、市场、医疗设施、流离失所者避难所以及关键基础设施。
Turk said his office had documented strikes attributed to both the Sudanese Armed Forces (SAF) and the Rapid Support Forces (RSF), affecting residential buildings, marketplaces, medical facilities, shelters for displaced people and essential infrastructure.
最近发生的袭击包括：10月6日至10日期间，据称苏丹武装部队在西科尔多凡省对流离失所者避难所发动的袭击，造成至少25名平民死亡；10月9日，据称快速支援部队在青尼罗省一个流离失所者营地附近发动的袭击，导致至少31人死亡；10月18日，西科尔多凡省再次发生针对一辆运输卡车的袭击，造成至少139人死亡。特克敦促双方遵守国际人道法，保护平民，并同意停火。
The office cited recent attacks, including alleged SAF drone strikes on displacement shelters in West Kordofan between Oct. 6 and 10 that killed at least 25 civilians, an alleged RSF strike near a displacement site in Blue Nile on Oct. 9 that killed at least 31 people, and a repeated strike on a transport truck in West Kordofan on Oct. 18 that left at least 139 dead.
他还呼吁停止导致违规行为的武器转让，并强调以人权和问责制为核心的谈判解决方案对于实现可持续和平至关重要。
Turk urged both parties to comply with international humanitarian law, protect civilians and agree to a ceasefire.
苏丹的内战自2023年以来持续不断，已导致世界上最严重的人道主义灾难之一。
He also called for an end to arms transfers contributing to violations, and stressed that a negotiated settlement centered on human rights and accountability was essential for sustainable peace. The civil war in Sudan has continued since 2023 and has led to one of the world's worst humanitarian disasters.