字号·· | 护眼
卫报

苏丹边境市集遭无人机袭击致逾150人死亡Drone strike kills more than 150 at market in Sudanese war

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

10月20日,阿卜耶伊镇以北的阿米耶特市场遭无人机袭击后留下的废墟。摄影:路透社获得/路透社Rubble left after a drone strike on Amiet market, north of Abyei town, on 20 October. Photograph: Obtained by Reuters/Reuters

袭击使近日袭击死亡人数超过250人,凸显2023年4月爆发的苏丹战争的致命性。一名地方官员称,周一,苏丹与南苏丹争议边境地区的一个市集遭无人机袭击,造成至少153人死亡,这是近期致命袭击浪潮中的最新一起。

Strike pushes the toll from attacks in recent days to more than 250, underscoring lethality of Sudan’s war that erupted in April 2023 A drone strike on a market in a border region disputed by Sudan and South Sudan killed at least 153 people on Monday, according to a local official, the latest in a wave of deadly attacks.

袭击使近日袭击死亡人数超过250人,凸显苏丹空袭的致命性,苏丹战争于2023年4月爆发,交战双方为苏丹武装部队和准军事部队快速支援部队(RSF)。

The strike pushed the toll from attacks in recent days to more than 250, underscoring the lethality of airstrikes in Sudan’s war, which erupted in April 2023 between the Sudanese Armed Forces and the paramilitary Rapid Support Forces (RSF).

阅读媒体原文 ↗