
能源价格周一开盘下跌后,随后出现上涨。截至格林尼治时间18时,布伦特原油期货突破每桶110美元,上涨0.2%;WTI原油价格为103.5美元,上涨2%。布伦特原油价格触及5月中旬以来的最高水平。欧盟天然气价格上涨1%,至每兆瓦时88.5欧元。取暖油价格也上涨0.1%,至每加仑4.9美元。
Energy prices, after starting the week with declines on Monday, posted increases later. Brent futures exceeded $110 per barrel, up 0.2% as of 1800GMT, while WTI prices were at $103.5, up 2%. Brent oil prices reached their highest level since mid-May. EU gas prices went up by 1% to €88.5 per megawatt-hour. Heating oil prices were also up by 0.1% to $4.9 per gallon.