布伦特原油自5月以来首次突破每桶110美元，因为即将出现供应缓解的前景日益渺茫，促使交易员在周末前加大看涨押注。
Brent oil hit $110 a barrel for the first time since May as prospects for imminent supply relief dwindle, prompting traders to ramp up bullish bets ahead of the weekend.
布伦特原油上涨3.9%，此前美国立法者周五提出一项法案，旨在阻止美国总统唐纳德·特朗普与莫斯科达成的协议，该协议涉及释放数亿桶柴油。这一举动反映了对任何允许俄罗斯增加战争资金措施的广泛反对。俄罗斯柴油继续被排除在全球市场之外，将迫使其他地区的炼油厂增加石油加工量以满足需求。
Brent rose 3.9% after US lawmakers introduced a bill Friday to block US President Donald Trump’s deal with Moscow to release several hundred million barrels of diesel. The move reflects widespread opposition to any measures that would allow Russia to pad its war chest. The continued exclusion of Russian diesel from global markets would force refineries elsewhere to boost oil processing to meet demand.
这一发展叠加了主要出口中心持续冲突的报道所带来的看涨情绪。伊朗支持的胡塞叛军正在对沙特阿拉伯进行导弹和无人机袭击，而俄罗斯和乌克兰则在能源基础设施上进行针锋相对的打击。
The development compounded bullish sentiment amid reports of active ongoing conflict in major export centers. Iran-backed Houthi rebels are conducting missile and drone strikes across Saudi Arabia, while Russia and Ukraine exchange tit-for-tat strikes on energy infrastructure.