字号·· | 护眼
阿纳多卢通讯社

参议员斥责特朗普支持内塔尼亚胡,呼吁终止对以色列的军事援助Senator slams Trump for supporting Netanyahu, calls for end to US military aid to Israel

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

美国参议员伯尼·桑德斯周一批评总统唐纳德·特朗普支持以色列总理本雅明·内塔尼亚胡,并呼吁调整美国政策。

US Senator Bernie Sanders criticized President Donald Trump on Monday for supporting Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu and called for a shift in American policy.

“特朗普刚刚背书了内塔尼亚胡。毫不意外。一个独裁者帮助另一个独裁者维持权力。特朗普和内塔尼亚胡,”他在美国社交媒体平台上写道。桑德斯警告称,两位领导人持续合作可能导致更多冲突和破坏。

"Trump just endorsed Netanyahu. No surprise. One authoritarian helping another stay in power. Trump and Netanyahu," he wrote on the US social media platform Sanders warned that continued cooperation between the two leaders could contribute to further conflict and destruction.

“更多战争。更多破坏。更多种族灭绝。我们必须终止共和党橡皮图章国会。我们必须停止对以色列的所有军事援助,”他补充道。

"More war. More destruction. More genocide. We must end the Republican rubber-stamp Congress. We must stop all military aid to Israel," he added.

特朗普周日在以色列10月27日选举之前公开支持内塔尼亚胡,宣布对这位长期领导人连任竞选的“完全和全面的支持”。

Trump on Sunday threw his support behind Netanyahu ahead of Israel’s Oct. 27 elections, declaring his “Complete and Total Endorsement” of the longtime leader’s bid for re-election.

他在Truth Social平台上发表了一篇长篇帖子,赞扬了内塔尼亚胡的领导力及其与华盛顿的伙伴关系,特别是在对抗伊朗方面,并警告称,如果以色列人选择另一位领导人,美国可能被迫自行承担这一负担。

In a lengthy post on his Truth Social platform, he praised Netanyahu’s leadership and his partnership with Washington, particularly in confronting Iran, warning that the US could be forced to take on the burden itself if Israelis choose another leader.

阅读媒体原文 ↗