一名美国官员表示，白宫特使史蒂夫·威特科夫将于周二前往奥斯陆，与乌克兰总统泽连斯基及欧洲领导人举行会谈。
White House envoy Steve Witkoff is traveling to Oslo for talks Tuesday with Ukrainian President Volodymyr Zelensky and European leaders, a U.S. official said.
大局观：此次会谈将汇聚乌克兰、欧洲盟友和美国，共同商讨制定一份提交给俄罗斯的和平方案 • 预计奥斯陆会谈的参与者包括泽连斯基、挪威首相约纳斯·加尔·斯特勒、E4国家（英国、法国、德国和波兰）的代表，以及欧盟和北约的官员。
The big picture: The talks will bring together Ukraine, European allies and the U.S. as they seek to develop a peace proposal to present to Russia • The Oslo talks are expected to include Zelensky, Norwegian Prime Minister Jonas Gahr Støre, representatives of the E4 nations (the U.K., France, Germany and Poland) and officials from the EU and NATO.
新闻驱动：这名美国官员表示，在奥斯陆之后，威特科夫还计划前往俄罗斯，希望与总统弗拉基米尔·普京会面，并呈现在与乌克兰及欧洲伙伴密切磋商后形成的方案。
Driving the news: The U.S. official said that following Oslo, Witkoff is also planning to travel to Russia, where he hopes to meet with President Vladimir Putin and present ideas developed in close consultation with Ukraine and European partners.
- 这名美国官员表示，特朗普顾问贾里德·库什纳因患流感将不会亲自出席奥斯陆会议，但会以线上方式参加。
• Trump adviser Jared Kushner has the flu and will not attend the Oslo meeting in person, but will participate virtually, the U.S. official said.
- 这名美国官员还表示，计划中的奥斯陆会议是在威特科夫位于迈阿密地区的贝壳湾俱乐部所进行讨论的基础上推进的，泽连斯基在那里承诺将审议并推进一系列提案，旨在为达成全面持久的和平协议开辟道路。
• The planned meetings in Oslo build on the discussions held at Witkoff's Miami-area Shell Bay club, where Zelensky committed to reviewing and advancing a series of proposals aimed at creating a pathway toward a comprehensive and durable peace agreement, the U.S. official added. Zoom in:
聚焦：这名美国官员表示，美国、乌克兰和欧洲的代表在过去一周共同合作制定了这些提案。
The U.S. official said American, Ukrainian and European representatives worked together over the past week to develop the proposals.
- “史蒂夫和贾里德还在周日与泽连斯基总统通了话，回顾进展并讨论下一步行动，”这名美国官员说。
• "Steve and Jared also spoke with President Zelensky on Sunday to review progress and discuss next steps," the U.S. official said.
- 此行预计还将包括争取释放斯蒂芬·哈伯德的努力。哈伯德是一名退休的美国教师，美国称其在俄罗斯被错误拘留。
• The trip is also expected to include efforts to secure the release of Stephen Hubbard, a retired American teacher whom the U.S. says has been wrongfully detained in Russia.
下一步：这名美国官员表示，讨论聚焦于两条并行的轨道：
What's next: The U.S. official said the discussions are focused on two parallel tracks:
- 保障乌克兰的未来：为乌克兰打造一个主权独立、安全稳定且繁荣昌盛的未来，具体措施包括提供可靠的安全保障、推动乌克兰融入欧洲体系，以及构建全面的战后经济框架，以满足乌克兰的财政需求并创造长期增长与投资的机遇。
• Securing Ukraine's future: Establishing a sovereign, secure, and prosperous future for Ukraine, including credible security guarantees, European integration, and a comprehensive postwar economic framework that addresses Ukraine's financial needs and creates opportunities for long-term growth and investment.
- 为持久和平创造条件：向俄罗斯提出一项综合性方案，旨在解决结束战争所必需的各项问题，构建俄罗斯与欧洲之间全新且长期有效的安全架构，同时探索战后经济合作的潜在可能。
• Creating the conditions for a durable peace: Developing a comprehensive proposal to Russia that addresses the issues necessary to end the war, establishes a new and enduring security architecture between Russia and Europe, and explores opportunities for postwar economic cooperation.
- 这位美国官员表示：“特朗普总统已下令迅速推进相关工作，以制定出与乌克兰及欧洲各方达成的全面和平方案。接下来的关键步骤便是验证该方案能否成为与俄罗斯展开实质性谈判的基础。”
• "President Trump has directed an intensive process to develop a comprehensive peace proposal with Ukraine and Europe, and the next step is to test whether that work can form the basis for serious negotiations with Russia," the U.S. official said.
- “目前相关磋商仍在进行中，仍有大量工作有待完成。特朗普总统的目标十分明确：终止流血冲突、结束战争，并为乌克兰、俄罗斯、欧洲以及美国创造实现持久和平的条件。”
• "These discussions remain fluid, and substantial work remains. President Trump's objective is clear: to end the killing, bring the war to a close, and establish the conditions for a lasting peace that benefits Ukraine, Russia, Europe, and the United States."