周一，在澳大利亚维多利亚州王拉拉塔，独立议员海伦·海恩斯的选区办公室外摆放着悼念花束和鲜花，她在办公室外遭一辆汽车蓄意撞击。
Tributes and flowers outside the electoral office of independent Australian lawmaker Helen Haines, who was deliberately struck by a car outside her office on Monday in Wangaratta, Australia.
澳联社/路透社 悉尼——澳大利亚安全机构负责人曾警告，“网络回声室”正在助长不满情绪和阴谋论，并已加强对政治暴力威胁的起诉力度，而就在周一，一名议员在一座乡镇遭到袭击。
| AAP / via REUTERS Sydney – Australia’s security chiefs had warned of “online echo chambers” fueling grievances and conspiracies and stepped up prosecutions for threats of political violence ahead of Monday’s attack on a lawmaker in a rural town.
总理安东尼·阿尔巴尼斯周二表示，65岁的独立议员海伦·海恩斯经过一夜手术，但仍处于危重状态，此次蓄意撞人袭击“确实让我们所有人都感到震惊”。
Independent lawmaker Helen Haines, 65, underwent surgery overnight but remains in critical condition after being struck deliberately by a car in an attack that “does shake all of us,“ Prime Minister Anthony Albanese said Tuesday.
国家广播公司澳大利亚广播公司（ABC）和《悉尼先驱晨报》报道称，她失去了一条腿。
National broadcaster ABC and the Sydney Morning Herald reported she had lost a leg.