字号·· | 护眼
卫报

前绿党联合领袖呼吁地方议会团体拒绝反犹太复国主义政策Ex-Greens co-leader urges council groups to reject Zionism policy

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

阿德里安·拉姆齐是绿党五名议员之一,曾共同领导该党四年。摄影:阿莉希娅·阿博敦德/盖蒂图片社Adrian Ramsay is one of the Greens’ five MPs and co-led the party for four years. Photograph: Alishia Abodunde/Getty Images

独家:阿德里安·拉姆齐称大会动议是干扰,并表示议员应在可能的情况下维持联盟。

前绿党联合领袖阿德里安·拉姆齐已敦促该党议员拒绝新通过的“犹太复国主义是种族主义”动议,如果这有助于他们在地方政府中保住执政地位,这是该党内部对该政策持续存在分歧的新迹象。

Exclusive: Adrian Ramsay calls conference motion a distraction and says councillors should maintain coalitions where possible Adrian Ramsay, the former co-leader of the Greens, has urged his party’s councillors to reject the newly adopted “Zionism is racism” motion if it will help them stay in power in local government, in a fresh sign of internal dissent over the policy.

作为绿党五名议员之一的拉姆齐表示,他很高兴看到一些绿党地方议会团体已经谴责了该政策,该政策是在党的大会上通过的,并呼吁以单一巴勒斯坦国取代以色列。

Ramsay, one of the Greens’ five MPs, said he was pleased that a number of Green council groups had already condemned the policy, which was adopted at the party’s conference and also calls for a single Palestinian state in place of Israel.

阅读媒体原文 ↗