字号·· | 护眼
路透社

贝森特称民主党主导的国会难以阻止特朗普议程Bessent says a Democrat-led Congress could do little to stop Trump agenda

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

2026年9月22日,美国财政部长斯科特·贝森特在纽约市举行的第81届联合国大会(UNGA)期间参加“美洲之盾”活动。路透社/凯莉·库珀/资料照片US Treasury Secretary Scott Bessent participates in a Shield of the Americas event during the 81st United Nations General Assembly (UNGA) in New York City, US, September 22, 2026. REUTERS/Kylie Cooper/File Photo

美国财政部长斯科特·贝森特周二表示,民主党主导的众议院能够阻止特朗普政府议程的事情不多。

US Treasury Secretary Scott Bessent said on Tuesday that there is not much a Democrat-led House of Representatives could do to stop the Trump administration's agenda.

“我认为很少,”贝森特在2Way TV的一次采访中表示,此次采访是在11月中期选举前两周进行的。

"I think there's very little," Bessent said in an interview on 2Way TV two weeks ahead of November's midtermelections.

“我们拥有非常稳固的关税权力,”他说,指的是民主党反对特朗普广泛对来自世界各地的进口商品征收关税。

"We have very durable tariff authorities," he said, referring to Democrats' opposition to Trump broadly imposing tariffs on goods imported from countries around the world.

随着选民于11月3日前往投票站,国会控制权悬而未决。共和党目前在参议院和众议院均拥有微弱多数。

Control of Congress is at stake as voters head to the polls on November 3. The Republican Party currently has a narrow majority in both the Senate and the House of Representatives.

此次选举正值特朗普在处理美国人高生活成本方面的支持率下滑之际,美国-以色列对伊朗的战争推高了燃油价格。

The election comes as Trump's approval rating has dipped over his handling of the high cost of living for Americans during the US-Israeli war on Iran that has raised fuel prices.

阅读媒体原文 ↗