字号·· | 护眼
国会山报

卡玛拉·哈里斯与NAACP将举办中期选举市民大会,动员选民投票Kamala Harris, NAACP to host midterm town halls to drive voters to polls

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

资料图——2026年4月10日,前副总统卡玛拉·哈里斯在纽约举行的全国行动网络大会上发表讲话。(美联社照片/安吉丽娜·卡察尼斯,资料图)FILE - Former Vice President Kamala Harris speaks during the National Action Network Convention in New York, April 10, 2026. (AP Photo/Angelina Katsanis, File)

前副总统卡玛拉·哈里斯与美国全国有色人种协进会(NAACP)计划举办一系列中期选举宣传活动,旨在动员摇摆州的选民前往投票站。目前有传言称哈里斯可能会在2028年参选总统。

Former Vice President Kamala Harris and the NAACP are set to host midterm town halls to drive voters in swing states to the polls amid speculation about a 2028 presidential bid from Harris.

“我们的工作并不在选举日才开始,也不会在选举日结束。从选民教育到基层组织工作,我们始终致力于建设一个知情且积极参与政治的社区,”美国全国有色人种协进会主席兼首席执行官德里克·约翰逊表示,“我们期待能与哈里斯副总统在密尔沃基和亚特兰大继续开展这些工作。”哈里斯定于10月26日在威斯康星州密尔沃基市发表演讲,因为该州正在决定现任州长托尼·埃弗斯(民主党)退休后的新州长人选。

“Our work doesn’t begin or end on Election Day. From voter education to grassroots organizing, we remain committed to building informed, engaged communities,” said Derrick Johnson, President and CEO of the NAACP. “We look forward to continuing that work alongside Vice President Harris in Milwaukee and Atlanta.”Harris is slated to take the stage on Oct. 26 in Milwaukee, Wis. as the state decides who will take the state’s open gubernatorial seat after Gov. Tony Evers (D) announced his retirement.

10月29日,哈里斯将前往佐治亚州亚特兰大,届时参议员乔恩·奥索夫(民主党)将面临与众议员迈克·柯林斯(共和党)的连任竞争。

On Oct. 29, the former vice president will appear in Atlanta, Ga. as Sen. Jon Ossoff (D-Ga.) fights to retain his seat for a second term against Rep. Mike Collins (R).

尽管哈里斯最近表示自己对是否参选总统尚未做出决定,但多项民调显示她被视为民主党总统候选人的热门人选。哈里斯曾在2月份表示自己“有可能”在2028年参选。

While Harris recently said she was “undecided” on a presidential run, many see her as a top contender to serve as Democrats’ nominee, recent polls suggest. Harris said in February that she “might” run in 2028.

根据Focaldata/《金融时报》的一项民意调查,30%的受访者将哈里斯视为民主党下一任总统候选人,超过了其他热门人选,如加利福尼亚州州长加文·纽森(民主党)、纽约州众议员亚历山德里娅·奥卡西奥-科尔特斯(民主党)以及前交通部长皮特·布蒂吉格。

A Focaldata/Financial Times poll found 30 percent of respondents chose Harris as the next presidential Democratic nominee over other popular choices such California Gov. Gavin Newsom (D), Rep. Alexandria Ocasio-Cortez (D-N.Y.) and former Transportation Secretary Pete Buttigieg.

纽森明确表示,如果哈里斯决定参选,自己将不会参与竞争;奥卡西奥-科尔特斯则在接受《纽约时报》采访时提到,她个人也在考虑参选的可能性。据哈里斯的办公室透露,她在选举日前夕(10月)展开了密集的竞选活动,计划访问密西西比州和新罕布什尔州。

Newsom has been honest about not running for president if Harris decides to, and Ocasio-Cortez told the New York Times that she thinks about the possibility of running for president “personally.”Harris has embarked on a campaign blitz in October before Election Day with other stops in Mississippi and New Hampshire, according to her office.

“如果我们在2026年的选举中未能取得成功,2028年的选举也就毫无意义。我们真正需要关注的是眼前的挑战,”哈里斯在与女演员凯凯·帕尔默交谈时说道。

“‘28 don’t matter if we don’t do ‘26 right. What’s right in front of us,” Harris added when talking with actress Keke Palmer.

阅读媒体原文 ↗