萨塞克斯公爵哈里王子在一次杂志采访中表示，他希望与查尔斯国王和解，并修复与王室其他成员复杂的关系，此前他六年前搬到美国后与王室闹翻，如今已回到英国。
The Duke of Sussex, Prince Harry has said in a magazine interview that he hoped to reconcile with King Charles and repair his complicated relationship with the rest of the Royal Family, as he returned to the UK after he fell out with them when he moved to the United States six years ago.
2020年，英国王室面临巨大裂痕，当时42岁的哈里王子——查尔斯国王的小儿子——与妻子梅根一起放弃王室职责并搬到加利福尼亚。萨塞克斯公爵和公爵夫人对王室制度进行了严厉批评。
The British Royal Family faced a huge rupture in 2020 when Harry, 42, the younger son of King Charles, along with his wife Meghan, quit royal duties and moved to California. The Duke and Duchess of Sussex were highly critical of the institution.
在接受《人物》杂志采访时，哈里表示，他最近已与梅根和两个孩子一起搬回英国，希望与家人修复关系。
In an interview with , Harry, who recently moved back to the UK with Meghan and their two children, said he wanted to mend things with his family.
英国哈里王子和梅根，萨塞克斯公爵和公爵夫人，抵达英国诺丁汉的社区录音室进行参观。
Britain’s Prince Harry and Meghan, Duke and Duchess of Sussex arrive for a visit to The Community Recording Studio in Nottingham, England.
在采访中，哈里说：“有些人不希望它能成功。我希望它能成功。考虑到世界上正在发生的其他一切，最重要的是和解——这是关键点。”哈里多年来几乎没有与他的哥哥、继承人威廉王子说过话，他的家人最近才再次与他的父亲见面，据报道。
In the interview, Harry said, “Some people don’t want it to work out. I want it to work out. With everything else that’s going on in the world, the most important thing is to reconcile – that’s the key point.”Harry has barely spoken to his older brother, heir Prince William, for years, and his family has only recently met up again with his father, reported.
“伤疤会永远存在。但你对这些发生过的事情的看法和心态，放下过去，这是我会鼓励每个人去做的事情，”哈里被《人物》杂志引述说。
“Scars stick around forever. But what your perception is, and what your mindset is to those things that have happened, letting go of the past, that’s something that I would encourage everybody to do,” Harry was quoted as saying by .
自哈里王子和梅根今年夏天回到英国以来，这对夫妇上周进行了他们第一次公开露面。
Since Prince Harry and Meghan returned to the UK in the summer, the couple carried out their first public engagement together last week.
值得注意的是，这次采访是在上个月进行的，并在王室成员在温莎欢迎阿曼苏丹进行国事访问之际发布。萨塞克斯夫妇的一位发言人表示，提到“有些人不希望它能成功”并非针对他的哥哥威廉王子或其他任何家庭成员，据报道。
Notably, the interview with was conducted last month and its released at a time when the Royal Family are on duty in Windsor welcoming the Sultan of Oman during the state visit. A spokesperson for the Sussexes said that the reference to “some people don’t want it to work out” was not a dig at his brother Prince William or any other member of his family, reported.