以色列总理本杰明·内塔尼亚胡周二表示，法国遭受了“极端伊斯兰主义的入侵”，他在周末抗议因经济状况演变为骚乱后，对该国发表了挑衅性批评言论。
Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu on Tuesday said France had been hit by an "invasion of extremist Islam", in provocative remarks criticising the country after weekend protests over economic conditions degenerated into riots.
这些言论呼应了西方世界极右翼政客和评论家的措辞，他们毫无根据地声称，欧洲部分地区，如英国，因移民而沦为伊斯兰法统治，因而招致伊斯兰恐惧症的指责。
The remarks echoed the language of far-right politicians and commentators in the Western world who have made baseless claims that parts of Europe, such as Britain, have come under Islamic law due to immigration, drawing accusations of Islamophobia.
在一次采访中，这位右翼总理表示，法国领导人未能为骚乱做好准备，并声称骚乱是由极端穆斯林煽动，尽管走上巴黎等主要城市街头的法国社会成员构成多样。
In an interview, the right-wing prime minister spoke of a failure of French leaders to prepare for the unrest, claiming it was fuelled by extremist Muslims despite the diverse mix of French society who took to streets in major cities including the capital Paris."
“他们没有及时准备，只是放弃了。他们屈服于极端伊斯兰主义的入侵，”内塔尼亚胡说，此说法据法语频道i24News的法语翻译所述。
They did not prepare in time, they simply gave up.
被问及会给法国什么建议时，内塔尼亚胡说：“反击，不要奉行绥靖政策，与极端分子作战，”并未进一步阐述。
They succumbed to the invasion of extremist Islam," Netanyahu said, according to the interpreter's French translation on French-language channel i24News.
他补充说，他在2023年10月7日哈马斯袭击后曾告诉法国总统埃马纽埃尔·马克龙：“如果我们不在这里消灭他们，你们就会在巴黎遇到他们，而这正是正在发生的事情”，但未提供证据。
Asked what advice he would give to France, Netanyahu said: "Fight back, do not pursue a policy of appeasement fight against the extremists," without elaborating.
法国是去年承认巴勒斯坦国的多个欧洲国家之一，这激怒了以色列。
He added that he had told French President Emmanuel Macron after Hamas's October 7, 2023 attack that "if we do not eliminate them here, you will have them in Paris and that is exactly what is happening", without providing evidence.
美国总统唐纳德·特朗普也利用法国抗议活动指责移民，敦促欧洲和马克龙加强边境管控。
France was one of a number of European countries that recognised Palestinian statehood last year, infuriating Israel.US President Donald Trump also seized on the French protests to blame immigration, urging Europe and Macron to tighten borders."
“法国发生的事情与移民有关，与学校无关，与任何事都无关，”特朗普周一在华盛顿对记者说。
What's happening in France has to do with immigration, not schools, not anything," Trump told reporters in Washington on Monday.
“这是移民问题，我告诉埃马纽埃尔·马克龙总统，关闭你们的边境。”特朗普将打击非法移民作为其2024年竞选的核心承诺，有时依靠利用种族恐惧的虚假言论。内塔尼亚胡在8月嘲讽地称英国为“伊斯兰共和国”，引发伦敦谴责，称这些言论“完全不可接受”。
"It's immigration, and I told President Emmanuel Macron, close up your borders." Trump made combating illegal immigration a central pledge of his 2024 campaign, at times relying on false claims that played on racial fears. Netanyahu in August derisively called Britain an "Islamic republic", drawing condemnation from London which called the remarks "completely unacceptable".