
黄金守住跌幅,因结束伊朗战争努力传出的相互矛盾信号,遮蔽了通胀前景和美联储利率路径的展望。
Gold held a decline as conflicting signals on efforts to end the Iran war clouded the outlook for inflation and the Federal Reserve’s path for interest rates.
现货黄金交投于每盎司4115美元左右,自本周初以来下跌逾1%。油价企稳,此前在一名外交官表示关于接近达成结束冲突协议的报道不准确后,油价从五个月高位回落。
Bullion was trading at around $4,115 an ounce, after falling more than 1% since the start of the week. Oil was steady after easing from a five-month high on Tuesday after a diplomat said reports that an agreement to end the conflict was close were inaccurate.
自2月下旬美伊冲突爆发以来,黄金已下跌约五分之一,推高能源价格并加剧通胀担忧。借贷成本上升对不生息的黄金构成利空。
Gold has fallen by about a fifth since the US-Iran conflict erupted in late February, pushing energy prices higher and fueling inflation concerns. Higher borrowing costs are a headwind for gold, which doesn’t pay interest.
周二长期美债上涨,受油价回落和美国经济放缓迹象提振。最新数据显示,9月营建开工数下降,成交量处于历史低位。
Long-term Treasuries rose Tuesday on oil’s pullback and evidence of a softening US economy. Latest data showed September housing starts fell, while pending home sales were at a record low.
在美联储下周议息会议前,交易员试图预判其抗击通胀的下一步行动,但鲜有其他新线索。主席凯文·沃什周五在演讲中未消除市场预期其将维持利率不变的观点,此前美联储进入静默期。加息25个基点的概率不足六分之一。
Traders trying to anticipate the Fed’s next move in its battle to keep inflation in check have few other fresh clues ahead of the central bank’s meeting next week. Chair Kevin Warsh did nothing to dispel expectations it will hold interest rates steady in a speech on Friday ahead of a communications blackout. The probability of a quarter-point hike sits at less than one-in-six.
尽管如此,通胀仍远高于央行2%的目标,交易员预计今年晚些时候再次加息的概率约为85%。
Still, inflation is well above the central bank’s 2% target, and traders see around an 85% probability of another rate increase later in the year.
现货黄金下跌0.2%至每盎司4117.83美元,新加坡时间上午8:08;白银下跌0.1%至每盎司57.88美元。铂金和钯金也小幅走低。彭博美元现货指数(衡量美元的指标)几乎持平,前一交易日下跌0.2%。
Spot gold fell 0.2% to $4,117.83 an ounce at 8:08 a.m. in Singapore, while silver was down 0.1% at $57.88. Platinum and palladium also edged lower. The Bloomberg Dollar Spot Index, a gauge of the US currency, was little changed after declining 0.2% in the previous session.