金价在经历自6月以来最大单周跌幅后企稳，交易员在美联储即将召开的政策会议前权衡顽固高企的能源价格。
Gold steadied after its biggest weekly drop since June, with traders weighing stubbornly high energy prices ahead of the Federal Reserve’s upcoming policy meeting.
金价在每盎司4000美元关口上下波动，上周下跌逾4%。油价从六个月高位回落，此前特朗普总统对福克斯新闻表示，他即将决定是与伊朗达成协议还是恢复袭击。美国10月消费者信心指数跌至五个月低点。
Bullion traded either side of $4,000 an ounce, after falling more than 4% last week. Oil edged back from a six-month high, after President Donald Trump told Fox News that he was nearing a decision on whether to make a deal with Iran or resume attacks. US consumer sentiment slipped to a five-month low in October.
交易员预计美联储本周召开会议时加息的概率约为10%，但能源价格高企带来的通胀压力引发了年内加息的押注。更高的借贷成本对不生息的黄金构成利空。
Traders are pricing in a roughly 10% chance that the Fed will raise interest rates when it meets later this week, although inflationary pressure from elevated energy prices has prompted bets on a hike before year-end. Higher borrowing costs are a headwind for gold, which doesn’t pay interest.
自2月下旬美伊战争爆发以来，金价已下跌约四分之一，主要经济体为抑制通胀而收紧货币政策打压了金价。上周金价跌破每盎司4000美元，也受到资金从人工智能相关股票轮动至债券的推动，投资者抛售黄金以弥补股市亏损。
Gold has fallen by about a quarter since the US-Iran war began in late February, driven down by tighter monetary policy as major economies attempt to rein in inflation. Last week’s dip below $4,000 an ounce was also spurred by a rotation out of artificial intelligence-related stocks into bonds, with gold sold off as investors tried to cover losses in equities.
新加坡时间上午7:18，现货金微变，报每盎司3996.80美元。银价上涨0.2%至每盎司53.98美元，上周下跌5.4%。铂金和钯金上涨。彭博美元现货指数（衡量美元的指标）小幅上涨。
Spot gold was little changed at $3,996.80 an ounce at 7:18 a.m. in Singapore. Silver climbed 0.2% to $53.98 an ounce, having given up 5.4% last week. Platinum and palladium advanced. The Bloomberg Dollar Spot Index, a gauge of the US currency, was marginally higher.