字号·· | 护眼
法国24新闻台

周末骚乱后,法国媒体追问“破坏者是谁?”'Who are the vandals?' ask the French press after weekend riots

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

新闻综述 – 10月21日星期三:周六骚乱中约300名嫌疑人的身份正在巴黎法庭上逐渐明朗。

PRESS REVIEW – Wednesday, October 21: The identities of some 300 suspects from Saturday's riots are emerging in the Paris courts.

与此同时,极左翼政党‘France Unbowed’承诺将对法国政府提起诉讼,指责其将抗议活动的恶化归咎于激进左翼。

Meanwhile, the far-left France Unbowed party has promised legal action against the French government for claiming the radical left was responsible for the degeneration of protests.

此外,随着联合国警告本世纪全球气温可能上升至2.6°C,英国批准在北海进行新的钻探活动。最后,我们探讨了‘仇恨阅读’这一文学现象。

Also, as the UN warns that global warming is on track to reach 2.6°C this century, the UK greenlights new drilling in the North Sea. Finally, we look at the literary trend of hate-reading.

阅读媒体原文 ↗