哥伦比亚国会周二批准的2027年预算法案可能因与文本差异有关的程序缺陷而被废除，议员们表示。
The 2027 budget bill approved by the Colombian Congress on Tuesday could be scrapped due to a procedural flaw linked to a discrepancy in the text, lawmakers said.
如果明年634.9万亿比索（约2010亿美元）的支出分配被驳回，将迫使新任右翼总统阿贝拉尔多·德拉埃斯普里耶拉政府以法令形式制定预算。
If next year's 634.9 trillion pesos ($201 billion) of spending distributions were to be rejected, it would force the government of new right-wing President Abelardo De La Espriella to set the budget by decree. • The House of Representatives approved one article with wording different from the version passed earlier by the Senate, without conciliation between the two chambers, a flaw that according to some legislators and legal experts invalidates the process
- 众议院批准的一条款措辞与参议院早先通过的版本不同，且两院未经协商一致程序，一些立法者和法律专家认为该缺陷导致程序无效
• Senate Secretary General, Diego Alejandro Gonzalez, said in a statement that article 65 was approved without amendments in the Senate but "that article was approved with an amendment incorporated," by Congress
- 参议院秘书长迭戈·阿莱杭德罗·冈萨雷斯在声明中表示，第65条在参议院未经修改即获通过，但“该条款经国会批准时纳入了一项修正案”
• Senate passed the bill on Monday night with 57 votes in favor and one against, while the lower house approved it early Tuesday with 112 in favor and one against • The approved budget exceeds the current 2026 budget of 555.8 trillion pesos, projects a fiscal deficit of 9.4% of GDP and reallocates resources across sectors
- 批准的预算超过去年2026年555.8万亿比索的预算，预计财政赤字占GDP的9.4%，并重新分配各部门资源
• Reuters could not immediately get a comment from the Finance Ministry or the government • Senator Juan Caicedo of the right-wing Centro Democratico party said on X that, due to the error, the government's original bill will take effect, including modifications approved in the first debate