
哥伦比亚自1月以来首次发行美元债券,此前新一届政府承诺控制不断扩大的预算缺口,并使国家债务重回可持续轨道。
Colombia is selling dollar bonds for the first time since January, as a new administration pledges to rein in the widening budget gap and put the nation’s debt back on a sustainable path.
据一位要求匿名、因信息未公开的人士透露,该国正在发行2032年、2037年和2056年到期的美元债券,初步价格谈判分别在7.35%、7.9%和8.45%左右。
The nation is issuing dollar bonds due in 2032, 2037 and 2056, with initial price talks around 7.35%, 7.9% and 8.45%, respectively, according to a person familiar with the matter who asked not to be identified.
此次发行数周前,政府官员与国际货币基金组织展开谈判,讨论他们所称史上最大财政缺口的解决方案。总统阿贝拉多·德拉埃斯普列利亚周日表示,政府将很快提出一项提案,其中包含旨在确保公共财政可持续性并为政府优先事项争取资源的措施。
The deal comes weeks after government officials opened talks with the International Monetary Fund to discuss solutions for what they claim is the widest fiscal gap in history. President Abelardo de la Espriella said Sunday that the government will present a proposal soon with measures aimed at ensuring the sustainability of public finances and securing resources for government priorities.
上个月,哥伦比亚最高经济官员在纽约告诉投资者,他们对国会将批准政府的紧缩计划持乐观态度,并表示该国明年的外部借款可能接近150亿美元,约为预算中列明金额的一半。
Last month, Colombia’s top economic officials told investors in New York they’re optimistic that Congress will approve the government’s austerity plan and suggested the country’s external borrowing for next year may be near $15 billion, close to half the amount outlined in the budget.
新政府将国家账目的失衡归咎于前任古斯塔沃·佩特罗,他在2025年暂停支出限制后,失衡状况急剧恶化。为应对压力,政府采取了非传统的债务管理策略,包括激进的债券回购和一项有争议的瑞士法郎总收益互换。尽管这些举措在短期内带来了缓解,但也给未来的偿债成本增加了额外压力。
The new administration has blamed its predecessor Gustavo Petro for the imbalances in the nation’s accounts, which spiraled after he suspended spending limits in 2025. To face the pressure, the government resorted to unorthodox debt management strategies, which included aggressive bond buybacks and a controversial total return swap in Swiss francs. Although the moves generated relief in the short term, they added additional pressure on future debt service costs.
据这位因信息未公开而要求匿名的人士称,西班牙对外银行、伊塔乌银行和摩根大通正在管理此次交易。
BBVA, Itau and JPMorgan Chase & Co. are managing the deal, according to the person, who requested anonymity because the information is private.