字号·· | 护眼
GeoTV

执政党官员:土耳其计划提交授权案派遣军事人员赴沙特Turkiye plans mandate to send military personnel to Saudi Arabia, says ruling party official

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

2026年8月7日,土耳其总统塔伊普·埃尔多安、沙特王储穆罕默德·本·萨勒曼和总理夏巴兹·谢里夫在沙特阿拉伯麦加签署联合防务协议后合影。——路透社Turkish President Tayyip Erdogan, Saudi Crown Prince Mohammed bin Salman, and Prime Minister Shehbaz Sharif pose after signing a joint defence agreement in Makkah, Saudi Arabia, August 7, 2026. — Reuters

2026年8月7日,土耳其总统埃尔多安、沙特王储穆罕默德·本·萨勒曼和巴基斯坦总理夏巴兹·谢里夫在沙特麦加签署联合防务协议后合影。 —— 路透社 土耳其寻求议会批准部署军队。议员排除防务协定下的进攻性行动。官员:安卡拉最初将向利雅得提供技术支持。

Turkish President Tayyip Erdogan, Saudi Crown Prince Mohammed bin Salman, and Prime Minister Shehbaz Sharif pose afterg a joint defence agreement in Makkah, Saudi Arabia, August 7, 2026. — Reuters Turkiye seeks parliamentary approval for troop deployment. Lawmaker rules out offensive operations under defence pact. Ankara initially to provide technical support to Riyadh: official.

执政党正义与发展党(AKP)一名议员周三透露,土耳其将向议会提交授权案,允许根据其与沙特、巴基斯坦签署的联合防务协定向沙特部署军事人员。

Turkiye will submit to parliament a mandate allowing for military personnel to be deployed to Saudi Arabia under its joint defence pact with Saudi Arabia and Pakistan, a lawmaker from the ruling AK Party told on Wednesday.

这名不愿具名的议员表示,授权案将在批准该协定的法案获通过后提交议会。

The lawmaker, speaking on condition of anonymity, said the mandate would be sent to parliament once a bill ratifying the accord has been approved.

土耳其周二已将《麦加联合防务协定》——该协定由三国于8月签署——提交议会批准,使北约第二大军队更接近与利雅得建立正式的相互防务承诺,因为沙特面临胡塞武装袭击。

Turkiye submitted the Makkah Joint Defence Agreement — signed by the three countries in August — to parliament for ratification on Tuesday, moving Nato's second-largest army closer to a formal mutual defence pledge with Riyadh as it faces Houthi attacks.

这名正义与发展党议员表示,根据该协定部署到其他国家的土耳其军队不会参与进攻性行动,并补充说,最初将派遣技术人员和专家,协助防空、电子战技术及其他防御支持。

The AKP lawmaker said that no Turkish troops deployed to other countries under the pact would take part in offensive operations, adding that technical personnel and experts would be sent initially to help with air defences, electronic warfare technologies, and other defensive support.

早前,两名官员曾透露,土耳其的贡献预计将局限于军事装备、情报共享和武器系统,并补充说,迄今该联盟下尚未发生其他形式的部署。

Earlier, two officials had told that Turkiye's contribution was expected to be limited to military equipment, intelligence sharing and weapons systems, adding that no other form of deployment had taken place under the alliance so far.

土耳其已谴责胡塞武装袭击,并同意加入沙特主导的联盟,以确保红海航行安全。

Turkiye, which has condemned the Houthi attacks, has also agreed to join a Saudi-led coalition to ensure navigational safety in the Red Sea.

阅读媒体原文 ↗