据CBC新闻获悉，首相马克·卡尼和安大略省省长道格·福特预计将在美国贸易战导致的不确定时期，公布对进行清洁投资的汽车公司的新支持。一位了解该公告的消息人士称，预计将在本周三晚些时候公布的计划还包括在特朗普政府周一作出改变后，针对加拿大温室气体标准的应对措施。
Prime Minister Mark Carney and Ontario Premier Doug Ford are expected to unveil new support for auto companies making clean investments during a time of uncertainty caused by the trade war with the U.S., CBC News has learned A source with knowledge of the announcement that is expected later Wednesday said it includes addressing Canada's greenhouse gas standards after the Trump administration made changes on Monday.
本周早些时候，美国正式取消了新车燃油经济性标准，撤销了旨在提升燃油效率和推动使用电动汽车的政策。
Earlier this week, the U.S. finalized rolling back fuel economy standards for new vehicles, reversing policies meant to boost fuel efficiency and promote using electric vehicles.
卡尼和福特计划于周三下午在议会山推出该支持方案，预计将有他们的产业部长和财政部长陪同出席。
Carney and Ford are slated to roll out the support package on Parliament Hill on Wednesday afternoon and are expected to be joined by their industry and finance ministers.
去年八月，美国总统唐纳德·特朗普威胁将在2027年1月1日将所有汽车、卡车、汽车零部件和钢铁的关税提高至50%。此威胁是在卡尼宣布对美国商品实施等额美元关税作为报复之后提出的。
In August, U.S. President Donald Trump threatened to increase tariffs on all cars, trucks, auto parts and steel to 50 per cent on Jan. 1, 2027. That threat came after Carney announced he was retaliating with matching dollar-for-dollar tariffs on American goods.
‘适得其反且毁灭性’：汽车业对特朗普新关税威胁的反应；消息人士称，在美国中期选举前不预计达成加美贸易协定；美国已对进口的成品汽车和不符合CUSMA的汽车零部件征收25%的关税。
‘Counterproductively devastating’: Auto industry reacts to Trump’s new tariff threats No Canada-U.S. trade deal expected before American midterm elections: sources The U.S. is already hitting finished vehicles and non-CUSMA-compliant auto parts imported to the U.S. with 25 per cent levies.
特朗普政府还对加拿大钢铁进口实施了10%至50%不等的关税。
The Trump administration has also been hammering Canadian steel imports with tariffs ranging from 10 per cent to 50 per cent.