字号·· | 护眼
纽约时报

在特朗普的国际外交世界中,侮辱是单行道In Trump’s World of International Diplomacy, Insults Are a One-Way Street

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

特朗普与外国领导人交往的规则很明确:他可以肆意贬低你。但如果你反击,那可就麻烦了。乌克兰的弗拉基米尔·泽连斯基对此再清楚不过了。

The rules of the road when it comes to Trump’s relations with foreign leaders are clear: He may trash you. But woe unto you if you whack back. No one knows that better than Ukraine's Volodymyr Zelensky.

最近与乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基之间的分歧再次表明,特朗普总是轻易地攻击其他世界领导人,然而一旦对方反击,他就会勃然大怒。

The latest rift with President Volodymyr Zelensky of Ukraine serves as a reminder that President Trump readily lashes out at other world leaders, only to grow outraged if they fight back.

阅读媒体原文 ↗