加里·菲尔兹 华盛顿 —— 一名华盛顿男子因涉嫌枪击一名试图帮忙制止斗殴的佐治亚州国民警卫队队员，被控多项枪支犯罪。
GARY FIELDS WASHINGTON — A Washington man accused of wounding a Georgia National Guard member who tried to help break up a fight has been charged with multiple gun crimes.
现年41岁的贾雷尔·拉蒙特·杰克逊被控重罪犯非法持有枪支和弹药、持危险武器袭击以及在暴力犯罪中持有枪支。
Jarrell Lamont Jackson, 41, is charged with unlawful possession of a firearm and ammunition by a felon, assault with a dangerous weapon and possession of a firearm during a crime of violence.
据指控，周日当国民警卫队队员试图介入制止斗殴时，杰克逊向佐治亚州国民警卫队队员卡伦·琼斯（20岁）腿部开枪。该部队的三名队员还击，击伤杰克逊。两人均未受危及生命的伤害。
He is accused of shooting Georgia National Guard member Karon Jones, 20, in the leg when guard members sought to intervene in the fight Sunday. Three members of the unit returned fire, wounding Jackson. Neither man sustained life-threatening injuries.
华盛顿特区大都会警察局代理局长杰弗里·卡罗尔表示，枪击发生于当晚约11时10分，当时七八名国民警卫队队员乘坐一辆停放的面包车，在东南区东部市场社区的人行道上监控一场斗殴。
The shooting happened at about 11:10 p.m. as seven or eight guard members in a parked van were monitoring the fight on a sidewalk in southeast Washington in the Eastern Market neighborhood, said Jeffery Carroll , interim chief of the Metropolitan Police Department.
美国检察官珍妮·皮罗在宣布指控时表示：“一名累犯暴力罪犯向拥挤走廊开火，对国民警卫队发动这种厚颜无耻的袭击，正是我们这座城市绝不容忍的无法无天行径。”
“This brazen attack on the National Guard by a repeat violent offender firing into a crowded corridor is exactly the kind of lawlessness our city refuses to tolerate,” said U.S. Attorney Jeanine Pirro in announcing the charges.
总统唐纳德·特朗普于2025年8月将国民警卫队部署至华盛顿，称这是打击犯罪任务的一部分。该部队规模在夏季一度达到约5000人，一直协助逮捕行动、巡逻城市街道和社区，并参与清理工作。
President Donald Trump deployed the guard to Washington in August 2025 as part of what he said was a crime-fighting mission . The force, which rose to a peak of about 5,000 troops over the summer, has supported arrest operations, patrolled city streets and neighborhoods and participated in cleanup efforts.
特朗普的共和党政府称，此次部署促成了该市犯罪率的下降，但国民警卫队抵达前，该市犯罪率已呈下降趋势。这座以民主党为主的城市的官员和活动人士则表示，部署浪费纳税人钱财，并使一座美国主要城市的军事化常态化。
Trump’s Republican administration says the deployment has contributed to a decrease in crime in the city, where crime was already on the decline before the National Guard arrived. Officials and activists in the overwhelmingly Democratic city say the deployment is a waste of taxpayer money and has normalized the militarization of a major American city.
该市于2025年9月提起诉讼，主张此次动员属于非法使用军队执行国内执法任务。联邦上诉法院合议庭于10月14日就该诉讼听取了辩论。下级法院此前作出了有利于哥伦比亚特区的裁决。
The city, which filed a lawsuit in September 2025, has argued that the mobilization is an illegal use of the military for domestic law enforcement. A federal appeals court panel heard arguments Oct. 14 in that lawsuit. A lower court sided with D.C.
截至周二，仍有超过2900名国民警卫队队员留驻该特区，其中包括500多名来自佐治亚州的队员，这是仅次于哥伦比亚特区本地部队的第二大梯队；哥伦比亚特区有656名队员参与了“联合特遣队-哥伦比亚特区”行动。
Over 2,900 Guard members remain in the district, including more than 500 from Georgia, the second largest contingent behind the District of Columbia, which had 656 members involved in the Joint Task Force-District of Columbia as of Tuesday.