- 油价飙升：由于沙特阿美（Saudi Aramco）的油田遭到袭击，布伦特原油价格逼近每桶110美元。美国国家安全局（NSA）和印度网络安全机构CERT-In警告称，PHP编程语言存在严重安全漏洞，这些漏洞可能导致服务器被黑客控制。
Brent crude nears $110 after a Saudi Aramco oilfield strike, while the US NSA and India's CERT-In warn of critical PHP flaws risking server takeovers. eBay plans to cut 1,000 jobs, representing 9% of its workforce.
- eBay裁员：eBay计划裁员约1000人，占其员工总数的9%。
Eternal sees potential upside after Q2 results, and precious metals slide amid rising...
- 网络安全问题凸显：在美国国家安全局和印度CERT-In发布警告后，PHP编程语言的安全问题受到广泛关注；此前eMudhra公司曾曝出数据泄露事件，进一步凸显了网络安全和数字基础设施的重要性。
Good morning! Cybersecurity is in focus after the US National Security Agency and India’s CERT-In warned of critical vulnerabilities in PHP, a widely used programming language, that could allow hackers to take control of vulnerable servers.
- 汇率波动：在连续八个交易日上涨后，卢比兑美元汇率基本持平（94.47卢比/美元）；随着原油价格上涨，黄金和白银价格下跌，通胀担忧加剧，利率走势也变得复杂化。
The warning comes a day after eMudhra disclosed a data breach, putting the spotlight on cyber risks and the security of digital infrastructure. Oil prices are also surging as a drone strike on a Saudi Aramco oilfield revives fears of supply disruptions across West Asia.
- Zomato和Blinkit的股价走势：尽管Zomato和Blinkit在第二季度的业绩不佳，但投资机构Motilal Oswal仍看好其股价有35%的上涨潜力。
Brent crude has climbed towards $110 a barrel, with the widening conflict threatening energy infrastructure even as crude exports through the Strait of Hormuz have picked up pace. Markets are navigating the impact of higher oil prices.
- 邮政纪念品：美国邮政服务推出了一枚印有休斯顿艺术家Sangita Bhutada设计的“Rangoli”图案的排灯节邮票。
The rupee opened nearly flat at ₹94.47 against the dollar after eight consecutive sessions of gains, while gold and silver fell as rising crude prices fuel inflation concerns and complicate the outlook for interest rates.
温馨提示：网络安全问题备受关注，因为PHP编程语言的漏洞可能被黑客利用来攻击服务器；同时，沙特阿美的油田袭击加剧了人们对西亚地区能源供应中断的担忧，导致油价飙升。eBay的裁员计划以及Zomato和Blinkit的股价走势也值得关注。
Eternal shares slipped after Q2 results, but Motilal Oswal sees potential upside of 35% in the Zomato and Blinkit parent. In corporate news, eBay plans to cut around 1,000 jobs, or about 9% of its workforce, following an earlier round of layoffs this year. And on a festive note, the US Postal Service has unveiled a Diwali postage stamp featuring a rangoli design by Houston-based artist Sangita Bhutada.
布伦特原油维持在110美元附近，胡塞武装袭击沙特阿美油田推高油价周四（10月22日）油价上涨，此前无人机袭击沙特阿美油田重燃市场担忧，西亚冲突扩大可能扼杀供应，尽管近几个月通过霍尔木兹海峡的原油出口已加快步伐。
Brent holds near $110 as oil climbs on Houthi strikes on Saudi Aramco oilfield Oil prices climbed on Thursday October 22, after a drone strike on a Saudi Aramco oilfield renewed fears that the widening conflict in the West Asia could choke supply, even though crude exports through the Strait of Hormuz have picked up pace over recent months.
早盘亚洲时段，布伦特原油升至每桶110.09美元左右，前一交易日波幅超过3美元。美国西德克萨斯中质原油（WTI）则在98美元左右交投。
Brent crude rose to trade around $110.09 a barrel at early Asian trade, having swung across a range of more than $3 in the previous session. The US West Texas Intermediate (WTI) meanwhile, traded around $98.
美国国家安全局、印度CERT-In警告关键PHP漏洞或致黑客接管服务器周三，全球各国政府机构和企业纷纷下线网站和在线服务，此前网络安全官员警告称，广泛用于构建网站的编程语言PHP存在关键缺陷，可能让黑客控制易受攻击的服务器。
US NSA, India's CERT-In warn of critical PHP flaws that could let hackers take over servers Government agencies and companies around the world took websites and online services offline on Wednesday as cybersecurity officials warned that critical flaws in PHP, a programming language widely used to build websites, could allow hackers to take control of vulnerable servers.
美国国家安全局（NSA）敦促组织立即安装安全补丁，或在系统得到保护前将受影响系统下线。印度驻巴黎使馆因法国暴力抗议向本国公民发布安全提醒印度驻巴黎大使馆针对法国多地持续发生的抗议和暴力事件，向在法居住或旅行的印度公民发布了安全和旅行提醒。使馆要求印度公民保持警惕，避开拥挤场所，远离示威活动区域。
The US National Security Agency (NSA) urged organisations to immediately install security patches or take affected systems offline until they can be secured. Indian embassy in Paris issues safety advisory for nationals amid violent protests in France The Embassy of India in Paris has issued a safety and travel advisory for Indian nationals living in or travelling to France amid ongoing protests and violence in several parts of the country. The embassy has asked Indians to remain alert, avoid crowded places and stay away from areas where demonstrations are taking place.
eBay再裁员1000人，约占员工总数9%据一位发言人10月22日周三对法新社表示，美国电商平台eBay将再裁减约1000个岗位，约占其员工总数的9%，这继2月份首轮裁员之后又一次裁员。该发言人在一份声明中表示，公司周二已通知员工裁员决定。
eBay to slash 1,000 more jobs, around 9% of workforce US e-commerce platform eBay will cut some 1,000 jobs, or about nine percent of its workforce, a spokesperson told AFP on Wednesday, October 22, following an initial round of layoffs in February. The company informed staff of the cuts on Tuesday, according to a statement from the spokesperson.
Motilal Oswal 称 Eternal 股价在 Q2 业绩后可上涨 35%；查看其他目标价作为食品外卖聚合平台 Zomato 和即时零售运营商 Blinkit 母公司的 Eternal Ltd. 股价，在周四（10 月 22 日）对其 9 月季度业绩的反应中，一度下跌 1.5%。该业绩于周三的收盘集合竞价时段（CAS）发布。
Eternal share price can rise 35% after Q2 results, Motilal Oswal says; Check other price targets Shares of Eternal Ltd., the parent company of food delivery aggregator Zomato and quick commerce operator Blinkit, fell as much as 1.5% in response to their September quarter results on Thursday, October 22. The numbers were reported during the Closing Auction Session (CAS) on Wednesday.
eMudhra 数据泄露：MarketSmith 的 Mayuresh Joshi 采取观望态度据 MarketSmith India 研究总监 Mayuresh Joshi 称，在其网络数据近期遭泄露后，MarketSmith India 对 eMudhra 采取了“观望”态度。该机构目前没有将任何网络安全公司纳入活跃覆盖范围，正在评估此次泄露的后果，并关注 Protean eGov 等实体如何应对当前环境。
eMudhra data breach: MarketSmith's Mayuresh Joshi takes wait-and-watch approach MarketSmith India has adopted a 'wait and watch' approach toward eMudhra following a recent compromise of its web data, according to Mayuresh Joshi, Director Research at Marketsmith India. The firm currently has no cybersecurity companies under active coverage as it evaluates the fallout from the breach and monitors how entities like Protean eGov navigate the current environment.
卢比兑美元持平，终结 8 连涨：原油为何仍是风险周四（10 月 22 日），印度卢比兑美元几乎持平开盘，报 94.47，较周三（10 月 21 日）收盘价 94.46 贬值 1 派萨。
Rupee flat against dollar after 8-session winning streak: Why crude oil remains a risk The Indian rupee opened nearly flat at 94.47 against the US dollar on Thursday (October 22), compared with Wednesday’s (October 21's) close of 94.46, depreciating by 1 paisa.
该货币已连续八个交易日上涨，从 96.60–96.70 一带回升至 9 月初以来的最强水平。金银在全球市场下滑：什么因素拖累价格周四（10 月 22 日），受西亚地缘政治紧张局势升级推高原油价格，加剧了对通胀和货币政策前景的担忧，金银价格在全球市场下跌。
The currency has gained for eight consecutive sessions, recovering from around 96.60–96.70 to its strongest level since early September. Gold, silver slide in global markets: What is weighing on prices Gold and silver prices declined in global markets on Thursday, October 22, as fresh geopolitical tensions in the West Asia pushed crude oil prices higher, adding to concerns about inflation and the outlook for monetary policy.
COMEX 黄金期货报每盎司 4129.60 美元，较前一收盘价 4159 美元下跌 20.40 美元，跌幅 0.49%。美国邮政发行纪念排灯节邮票美国邮政署（USPS）发行了一枚纪念排灯节的邮票，邮票上印有总部位于休斯顿的艺术家 Sangita Bhutada 创作的精美兰戈利图案。
COMEX gold futures were trading at $4,129.60 per ounce, down $20.40, or 0.49%, from the previous close of $4,159 an ounce. US Postal Service releases postage stamp featuring Diwali The US Postal Service (USPS) has released a postage stamp commemorating Diwali, featuring an intricate rangoli pattern created by Houston-based artist Sangita Bhutada.
印度驻美国大使文奈·莫汉·夸特拉、美国邮政署高级副总裁希巴尼·甘比尔和布图达于周三晚间在印度驻美大使馆举行的仪式上共同揭幕了这枚邮票。
India's Ambassador to the United States Vinay Mohan Kwatra, USPS Senior Vice President Shibani Gambhir and Bhutada unveiled the stamp at a function at the Indian embassy here on Wednesday evening.