周四（10月15日），油价保持涨势，随着从俄罗斯延伸至西亚的袭击激增，威胁到刚刚恢复至接近战前水平的供应。布伦特原油在亚洲早盘交易中徘徊在每桶105美元左右，此前本周前三个交易日累计上涨1.3%。同一时段，美国西德克萨斯中质原油（WTI）11月期货下滑0.3%至每桃94.77美元。另见：为何下一次地缘政治冲击冲击力可能更大海湾地区的航运袭击引发了大部分担忧。
Oil prices held their gains on Thursday, October 15, as a surge in attacks stretching from Russia to West Asia threatened supplies that had only recently recovered to near pre-war levels. Brent crude traded around $105 a barrel in early Asian trade after climbing 1.3% in the first three sessions of the week. The US West Texas Intermediate for November delivery slipped 0.3% to $94.77 a barrel, around the same time. Also . Why the next geopolitical shock could hit harderShipping attacks in the Gulf region drove much of the anxiety.
新加坡海事及港口管理局表示，周二，悬挂新加坡旗的集装箱船“GFS Pride”号在通过霍尔木兹海峡时遭遇不明飞行物袭击，引发大火，迫使全体21名船员弃船撤离，随后船只沉没。该局补充称，无人员受伤。
Unknown projectiles struck the Singapore-flagged container ship GFS Pride as it crossed the Strait of Hormuz on Tuesday, sparking a fire and forcing all 21 crew members to evacuate before the vessel sank, Singapore's Maritime and Port Authority said.
新加坡海事及港口管理局还表示，第二艘悬挂新加坡旗的货轮“GFS Giselle”号周三遭受船体损伤，但凭借自身动力抵达安全锚地。其22名船员均未受伤。
Nobody was injured, the authority added.A second Singapore-flagged freighter, the GFS Giselle, sustained hull damage on Wednesday but reached a safe anchorage under its own power. None of its 22 crew members suffered injuries, the authority added.
国际海事组织单独表示，散货船“Cape Dao”号在9月23日遭袭后沉没，造成一名船员死亡。
Separately, the International Maritime Organisation said the bulk carrier Cape Dao had sunk following a September 23 attack that killed one crew member.
油轮也在避开惯常装货区。据彭博社报道，至少可装载3700万桶原油的船只在驶往阿联酋和阿曼近海装货区途中停航或改道，表明伊朗攻势升级正在使出口物流复杂化。
Tankers were also steering clear of their usual loading zones. Vessels capable of carrying at least 37 million barrels had stopped or changed course while heading towards loading areas off the United Arab Emirates and Oman, suggesting that intensified Iranian attacks were complicating export logistics, according to a Bloomberg report.
与此同时，德黑兰支持的胡塞武装持续向沙特阿拉伯发射导弹和无人机袭击。在俄罗斯，据塔斯社报道，副总理亚历山大·诺瓦克周三表示，乌克兰无人机袭击了萨拉托夫州和梁赞州的炼油厂。
Meanwhile, Tehran-backed Houthis continued launching missile and drone attacks across Saudi Arabia. In Russia, Deputy Prime Minister Alexander Novak said Ukrainian drones had hit refineries in the Saratov and Ryazan regions on Wednesday, Interfax reported.
莫斯科指责基辅违反了美国总统唐纳德·特朗普倡导的“能源停火”。
Moscow accused Kyiv of violating an "energy ceasefire" promoted by US President Donald Trump.
位于莫斯科附近的梁赞炼油厂日处理量约为40万桶，是俄罗斯最大的炼油厂之一。受美伊战争扰动能源市场，布伦特原油价格今年已飙升逾70%。国际能源署周三表示，石油消费者一直在动用库存，导致陆上库存降至至少十年来的最低水平。该机构还报告称，阿联酋上个月石油产量攀升至纪录高位。
Ryazan, near Moscow, processed about 400,000 barrels a day and ranked among Russia's largest refineries. Brent had surged more than 70% this year as the US-Iran war roiled energy markets. The International Energy Agency said on Wednesday that oil users had been drawing on stockpiles, leaving onshore inventories near their lowest levels in at least a decade. The agency also reported that UAE oil production had climbed to a record in the previous month.
印度就霍尔木兹海峡袭击事件向伊朗提出船员和油轮安全问题。作为前欧佩克成员国，阿联酋在恢复霍尔木兹海峡航运方面属于最成功的区域生产国之一。
India raises safety of seafarers and tankers with Iran amid attacks in Strait of HormuzThe UAE, a former OPEC member, had been among the most successful regional producers in restoring flows through the Strait of Hormuz.
在美国，据彭博社报道，行业资助的美国石油协会称，上周全国原油库存减少1110万桶。若周四公布的官方数据确认这一数字，将标志着自2025年6月以来最大单周降幅。彭博社供稿
In the US, the industry-funded American Petroleum Institute reported that nationwide crude inventories had fallen by 11.1 million barrels in the previous week, according to a Bloomberg report. If official data released on Thursday confirmed the figure, it would mark the biggest decline since June 2025. With Bloomberg Inputs