字号·· | 护眼
日本时报

高市早苗就任第二年须证明自己非大手大脚花钱者Takaichi now has to prove she’s no big spender in her second year in office

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

首相高市早苗10月14日在众议院预算委员会会议上发言。 | 路透社记者 永田和明 2026年10月22日首相高市早苗在就任一年来有力主张自己不是挥霍无度的花钱者。现在她必须证明这一点。

Prime Minister Sanae Takaichi speaks at the Lower House budget committee session in parliament on Oct. 14. | Reuters By Kazuaki Nagata STAFF WRITER Oct 22, 2026 Prime Minister Sanae Takaichi made a strong case in the year since her inauguration that she’s not a reckless spender. Now she has to prove it.

三井住友银行旗下三井住友信托银行资产管理公司高级经济学家酒井才介表示:“从现在起,真正的考验将不再是言辞。”

“From now on, the real test will not be words,” said Saisuke Sakai, a senior economist at Mizuho Research Institute, which operates under Mizuho Bank.

“焦点在于政府能否真正用其预算说服市场,在财政纪律与增长投资、减消费税和增加防卫费之间取得平衡。”

“The focus is whether the administration will really be able to convince the market with its budget, balancing fiscal discipline with growth investment, a consumption tax cut and increased defense spending.”

阅读媒体原文 ↗