字号·· | 护眼
福克斯新闻网

特朗普选民透露他们对中期选举的最大担忧——并非物价上涨Trump voters reveal their biggest fear heading into midterms — and it's not rising prices

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

2026年10月17日,巴黎举行示威活动期间,共和广场纪念碑上的玛丽安娜雕像被挂上一件黄背心。(盖蒂图片社)A yellow vest is pictured on the statue of Marianne at the Monument à la République during demonstrations in Paris on Oct. 17, 2026. (Getty Images)

堪萨斯州威奇托——出席总统唐纳德·特朗普堪萨斯州集会的选民表示,生活成本仍然是一个主要关切,但许多人对民主党控制国会感到更加担忧。

WICHITA, Kan. — Voters at President Donald Trump’s Kansas rally said the cost of living remains a major concern, but many feared Democratic control of Congress even more.

本轮中期选举周期中有六个被视为胜负难料的共和党控制参议院席位,其中包括堪萨斯州共和党参议员罗杰·马歇尔与民主党人亚当·汉密尔顿的竞选。这场竞争已成为共和党人在保住参议院控制权的过程中面临的一个意想不到的挑战。

This midterm election cycle features six Republican-controlled Senate seats that are considered toss-ups, including Kansas Republican Sen. Roger Marshall’s contest against Democrat Adam Hamilton. That race has become an unexpected challenge for Republicans in their quest to keep control of the Senate.

排队争取机会在威奇托观看特朗普的选民告诉《福克斯新闻数字频道》,他们认识到了利害关系,特别是民主党人翻盘国会两院可能会对总统议程产生的影响。

And voters who lined up to get a chance to see Trump in Wichita told Fox News Digital that they recognized the stakes, particularly the effect Democrats flipping both chambers of Congress could have on the president’s agenda.

“特朗普没有得到他保护美国所需的支援,我们的国家将变成法国巴黎,”凯茜·邦德在谈到动荡法国首都的骚乱时告诉《福克斯新闻数字频道》。“这是我最大的担忧。”马歇尔与汉密尔顿之间的竞选,根据该教会网站显示,汉密尔顿在涉足政坛之前曾领导复活教堂,该教堂目前拥有近2,3万名会众。《库克政治报告》最近将这场竞选调整为胜负难料,导致共和党人仓促向该州投入更多资金。

"Trump doesn’t get the support that he needs to protect America, and that our country will turn into Paris, France," Kathy Bond told Fox News Digital of the riots roiling through the French capital. "That's my biggest concern." The race between Marshall and Hamilton, who led the Church of the Resurrection which now boasts a congregation of nearly 23,000, according to the church's website, before jumping into politics. The Cook Political Report recently shifted the race to a toss-up, sending Republicans scrambling to dump more money into the state.

特朗普在堪萨斯的集会是自前总统乔治·W·布什于2007年以来现任总统首次访问威奇托地区,这是他和共和党人更广泛战略的一部分,旨在他在没有参加选票的中期选举周期中激发共和党选民的投票热情。

Trump’s rally in Kansas, the first time a sitting president has visited the Wichita area since former President George W. Bush in 2007, is part of his and Republicans' broader strategy to motivate Republican voters during a midterm election cycle in which he is not on the ballot.

全国共和党人辩称,如果没有忠诚的“让美国再次伟大”投票集团,他们在面对动荡的政治逆风时将毫无胜算。

National Republicans argue that without the loyal MAGA voting bloc, they won’t stand a chance as they face turbulent political headwinds.

尽管选民对经济感到不满,但在心脏地带信用合作社竞技场内排着长长曲折队伍等待就座的选民辩称,民主党控制将会更糟。

Though voters are unhappy with the economy, the ones waiting in the long, snaking lines to get their seat inside the Heartland Credit Union Arena argued that Democratic control would be worse.

“我们今年必须在全票中投票支持共和党。这是特朗普政府的一个重要关头,”艾米丽告诉《福克斯新闻数字频道》。“而且我们就是必须保持共和党的多数地位。面临的利害关系太大了。”寻求在参议院连任第二届的马歇尔承认,这场竞选势均力敌,他在集会前接受《福克斯新闻数字频道》采访时表示,“正是油价”让这场竞选变得胶着。

"We've got to vote Republican down the ballot this year. It's a significant point in the Trump administration," Emily told Fox News Digital. "And it's just we've got to keep the Republican majority. There's too much at stake." Marshall, who is running for a second term in the upper chamber, recognized that the race was neck and neck and told Fox News Digital in an interview before the rally that "it's the price of gas" that has tightened the race.

“我的确能感受到人们的痛苦,”马歇尔说。“我每年都走遍全部105个县,在6月完成105个县的走访,随着油价上涨,我感受到了越来越多的沮丧。所以在伊朗战争之前我们可能领先12个百分点,随着油价上涨我们的民调数字下降了,所以我认为这就是油价。”

"I do feel people's pain," Marshall said. "Every year I go to all 105 counties, finish up the 105 counties in June, and as that price of gas went up, I felt more and more frustration. So maybe we're up 12 points before the Iran War, and as the price went up our poll numbers went down, so I think it's the price of gas."

“但我认为人们开始意识到故事的另一面,如果我们失去这个席位并让民主党控制参议院,他们将会回到推高油价的政策中去,”他继续说道。“即便在今天,在特朗普总统领导下的平均油价也比乔治·拜登执政时期要低。”集会上的有些人认为马歇尔必须为他在参议院的投票给出交代,但他们相信,如果政治新手汉密尔顿在11月3日胜出,他作为立法者的经验将胜过汉密尔顿可能带来的不确定性。

"But I think people are beginning to realize the rest of the story, that if we were to lose this seat and let Democrats control the Senate, they would go back to their policies that drove gas prices up higher," he continued. "Even today, the price of gas is less on average under President Trump than it was under Joe Biden." Some at the rally felt that Marshall should have to answer for his votes in the Senate but believed that his experience as a lawmaker overrode the uncertainty that the political newcomer Hamilton could bring should he win on Nov. 3.

2026年9月14日,在美国堪萨斯州奥拉西市的韦布科制造公司举行的一场活动上,美国副总统JD·万斯发言时,堪萨斯州共和党参议员罗杰·马歇尔在旁聆听。(马克·希费尔拜因-普尔/盖蒂图片社)Sen. Roger Marshall, R-Kan., listens as U.S. Vice President JD Vance speaks during an event at Webco Manufacturing on Sept. 14, 2026, in Olathe, Kan. (Mark Schiefelbein-Pool/Getty Images)

“我的意思是,你知道的,马歇尔已经干了一段时间了,所以他会有很多人要回答很多问题,因为他是一直在做这份工作的人,”珍妮告诉《福克斯新闻数字频道》。

"I mean, you know, Marshall's been in it for a while now, so he's gonna have a lot of people that he has to answer a lot of questions to because he's the one been doing the job this whole time," Jenny told Fox News Digital.

“但对我来说,像汉密尔顿这样没有涉足过这个游戏、并不是真的很清楚这一切到底意味着什么的人,”她接着说。“我确信他的意图是好的,但我只是认为他没有背景来做对我们州而言必要的事情。”

"But for me, somebody like Hamilton that hasn't been in, you know, this game and doesn't really know exactly what all this entails," she continued. "I'm sure his intentions are good, but I just don't think that he has the background to do what's necessary for our state."

阅读媒体原文 ↗