字号·· | 护眼
法国24新闻台

欧洲愤怒浪潮:青年主导的抗议将走向何方?Europe's wave of anger: How far will youth-led protests go?

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

青年主导的抗议活动在欧洲各地涌现:比利时、意大利、西班牙、葡萄牙、阿尔巴尼亚、塞尔维亚和希腊。

Youth-driven protests have been popping up all over Europe: in Belgium, Italy, Spain, Portugal, Albania, Serbia and Greece.

法国的导火索是高中和大学条件恶化,特别是对弱势背景的学生而言。与此同时,工资增长跟不上通胀。

The spark here in France was deteriorating conditions in high schools and universities, particularly for students from underprivileged backgrounds. Meanwhile, wages aren't keeping up with inflation.

住房危机在西班牙和葡萄牙等地成为焦点,而腐败和民主倒退在阿尔巴尼亚和塞尔维亚引发了强烈愤慨。

The housing crisis is front and centre in places like Spain and Portugal, while corruption and democratic backsliding have sparked uproar in Albania and Serbia.

阅读媒体原文 ↗