随着暴力骚乱席卷法国，英国政治领导人奈杰尔·法拉奇警告美国人不要重蹈他所称的欧洲大规模移民失败的覆辙，并称多年不受管控的移民已经改变了欧洲城市的面貌，并助长了可能最终蔓延到其他地区的动荡。
As violent riots grip France, British political leader Nigel Farage warned Americans against repeating what he described as Europe's mass immigration failures, arguing that years of unchecked migration have transformed European cities and fueled unrest that could eventually spread elsewhere.
“像我这样多年前就对此发出警告的人，不幸被证明是对的，但这些问题将在非常、非常长的时间里存在，”法拉奇在接受福克斯新闻数字频道采访时说。“请，请不要犯下我们同样程度的错误，”他在对美国人的喊话中说道。
"People like me who were warning about this years ago have sadly been proven right, but the problems are gonna be here for a very, very long time," Farage told Fox News Digital in an interview. "Please, please don't make the same level of mistakes that we have," he said in his message to Americans.
最近几周，欧洲部分地区爆发了暴力骚乱，尤其是在法国。法拉奇指出，多年的大规模移民和失败的政治领导是助长骚乱的关键因素。这位英国改革党领袖特别点名了埃马纽埃尔·马克龙，认为这位法国总统本应调动军队来应对暴力——此前教育抗议演变成骚乱、破坏和盗窃。
Violent riots have erupted across parts of Europe in recent weeks, particularly in France, with Farage pointing to years of mass migration and failed political leadership as key factors fueling the unrest. The Reform UK leader singled out Emmanuel Macron, arguing that the French president should have mobilized the military to confront the violence, after education protests spiraled into riots, destruction and theft.
“马克龙当时在打瞌睡，而且不只是他去听了演唱会的问题，”法拉奇说。“虽然法国确实拥有有效的警力，但起义的规模，我是说巴黎发生的大规模抢劫、大规模抢劫和暴力，真的是骇人听闻。”
"Macron was asleep at the wheel, and it isn't just that he was at a concert," Farage said. "And whilst the French do have effective police forces, the scale of the uprising, I mean the mass looting, the mass looting and violence that took place in Paris was genuinely horrendous."
“梅洛尼的反应更迅速，也更能体现领导力，”法拉奇说，他指的是这位意大利领导人向米兰部署500名军人以应对近期骚乱。“但问题是，对于像马克龙这样的人来说，他们一直说，任何对移民——无论是合法还是非法——的批评都会让你成为种族主义者，他们在心理上很难正视自己政策上的失败。”法拉奇警告说，他所描述的在法国和欧洲其他地方发生的动荡最终可能在英国爆发，并提到了伦敦的示威活动，质疑英国领导人是否会比马克龙做出更有力的回应。
"Meloni's reaction was swifter and a better sign of leadership," Farage said, referring to the Italian leader deploying 500 military troops to Milan in response to recent riots. "But the problem is, for people like Macron, who have always said, any criticism of immigration, whether legal or illegal, makes you racist, they psychologically find it hard to face up to their own failures of policy." Farage warned that the unrest he described in France and elsewhere in Europe could eventually erupt in Britain, pointing to demonstrations in London and questioning whether British leaders would respond more forcefully than Macron.
“你知道，我真正担心的是，这种事也可能发生在这个国家，”法拉奇说。“我们这里也有同样的极端左派。我们也有同样的仇恨暴徒，他们在伦敦街头游行，高呼‘从河流到大海’的口号。”“我担心这些事情可能发生在这里。我想知道，英国首相是否比法国总统马克龙更有勇气，”他补充道。
"You know, my real worry is they can happen in this country too," Farage said. "We've got the same hard left here. We've the same hate mobs that march, chanting in the streets of London, from the river to the sea." "I'm concerned that these things could happen here. And I wonder whether a British Prime Minister has got any more courage than President Macron in France," he added.
法拉奇将欧洲未能控制边境的做法与美国总统唐纳德·特朗普的移民打击行动进行了对比。
Farage contrasted Europe's failure to control its borders with President Donald Trump's immigration crackdown in the United States.
“看，无论你怎么看待特朗普总统目前的政策，有一件事他做到了，也是他承诺过要做的。他关闭了南部边境，”法拉奇说。
"Look, whatever you think of President Trump's current policies, one thing he has done, and he promised he'd do. He's closed the southern border," Farage said.
特朗普周二誓言将对美国潜在的骚乱分子“非常严厉”地对待，并指向法国的动荡局势。他在北卡罗来纳州格林维尔的一次集会上发表上述言论，随后被人群中的一名抗议者打断。
Trump vowed Tuesday to treat potential rioters in the U.S. "very rough," pointing to the unrest in France," he said at a rally in Greenville, North Carolina before being interrupted by a protestor in the crowd. "They're crazy, these people.
“这些人疯了。看看那家伙。他是个疯子，”特朗普指着抗议者说道。他警告说将镇压潜在威胁，表示不会允许类似的动荡在美国扎根。
Look at that guy. He's a nutjob," Trump said, in reference to the protester. He warned that he would crack down on potential threats, saying he would not allow similar unrest to take hold in the U.S.
“这就是你们在过去三四天里目睹的情况。你们看，像他在法国那样的疯子正在毁掉他们的国家，”特朗普说。“顺便说一句，我们不会容忍这种事。”“如果出现可能发生的潜在威胁，希望你们别生气，如果我对他们非常、非常严厉，因为这将会发生。他们不会毁掉我们的国家，”他说。
"That's what you witness over the last three or four days. You watch nutjobs like him in France ruining their country," Trump said. "We're not going to put up with it by the way." "If a possible threat, which could happen, I hope you won't get angry if I treat them very, very rough, because that's what's going to happen. They're not going to destroy our country," he said.
周二，英国反恐警察重新逮捕了两名涉嫌协助伊朗情报机构、策划针对费尔福德皇家空军基地袭击的男子。该基地由美军轰炸机使用。当局称伊朗国家“极有可能”参与其中，但目前尚未提出指控。
On Tuesday, British counterterrorism police rearrested two men suspected of assisting Iranian intelligence in an alleged plot targeting RAF Fairford, a U.K. base used by U.S. bombers. Authorities say Iranian state involvement is "highly likely," though no charges have been filed.
法拉奇表示，他早已预示会发生此类犯罪行为，指控伊朗利用非法偷渡英吉利海峡的途径，将特工渗透入英国。
Farage said he has foreshadowed such criminal acts, alleging that Iran has exploited illegal crossings of the English Channel to move operatives into Britain.
“我一再呼吁将此事宣布为国家安全紧急状态，却一直被忽视。如果美国人从拉夫福德空军基地撤走轰炸机还不足以敲响警钟，那我不知道还有什么能起到警示作用，”他说。
"I've called again and again for this to be declared a national security emergency. I have been ignored. If the Americans removing their bombers from RAF Fairford isn't enough warning.
“我们在欧洲和英国，已经过分沉溺于这种人权文化，坦率地说，它把坏人的利益置于大多数人的利益之上。”
I don't know what is," he said. "We've just become so caught up over here in Europe and Britain with this human rights culture, which puts the interests, frankly, of the bad guys above the interests of the majority."