也门胡塞武装声称沙特阿拉伯在红海祖卡尔岛附近袭击了一艘载有14名印度人的游艇，并称此举“鲁莽”。这支受伊朗支持的民兵组织表示，也门部队救起了船上所有人员，与此同时，该组织升级了对沙特基础设施的袭击。
Yemen's Houthi rebels claimed Saudi Arabia targeted a yacht carrying 14 Indians near Zuqar Island, calling the act 'reckless'. The Iran-backed militia said Yemeni forces rescued those aboard even as it has escalated attacks on Saudi infrastructure.
也门胡塞武装声称，沙特阿拉伯在红海祖卡尔岛附近袭击了一艘载有14名印度公民的游艇，并表示也门部队救起了船上人员。这一指控是在针对沙特基础设施的袭击升级之际提出的，周三（10月21日）达曼法赫德国王国际机场遭袭，造成两人死亡，其中包括一名印度公民。
Yemen's Houthi rebels have claimed that Saudi Arabia targeted a yacht carrying 14 Indian nationals near Zuqar Island in the Red Sea, saying Yemeni forces rescued those on board. The allegation comes amid escalating attacks on Saudi infrastructure, with an Indian national among two people killed in an attack on King Fahd International Airport in Dammam on Wednesday.
“沙特敌人正在祖卡尔岛附近袭击一艘印度游艇，根据初步信息，船上载有14名印度籍人员，”胡塞武装效忠的也门武装部队军事发言人叶海亚·萨雷亚准将发帖称。萨雷亚表示，也门武装部队已救起这些印度人。
"The Saudi enemy is targeting an Indian yacht near Zuqar Island, carrying 14 people of Indian nationality according to preliminary information," posted Brigadier Yahya Saree, the military spokesman for the Houthi-aligned Yemeni Armed Forces. Saree said the Yemeni Armed Forces had rescued the Indians.
“沙特敌人袭击该游艇的这一鲁莽行为威胁红海国际航行，国际社会必须制止沙特敌人的这些鲁莽行径，”萨雷亚在发帖中表示。该发言人还指称该事件威胁红海国际航行，并呼吁国际社会制止该组织所称的沙特阿拉伯“非负责任行为”。
"This reckless act by the Saudi enemy in targeting it threatens international navigation in the Red Sea, and the international community must stop the Saudi enemy from these reckless actions," Saree posted on The spokesperson also alleged that the incident threatened international navigation in the Red Sea and called on the international community to stop what the group described as Saudi Arabia's "irresponsible actions".
围绕该报道事件的具体情况，包括这14名印度人的状况以及所谓袭击的详细情况，目前仍不清楚。
The circumstances surrounding the reported incident, including the condition of the 14 Indians and the circumstances of the alleged targeting, remained unclear.
印度公民在达曼机场袭击中丧生 据利雅得印度大使馆周四表示，这起报道中的游艇事件发生之际，沙特阿拉伯关键基础设施遭遇一系列袭击，并波及印度公民。周三晚（10月21日），达曼法赫德国王国际机场遭袭，造成一名印度公民死亡、两人受伤。
INDIAN NATIONAL KILLED IN DAMMAM AIRPORT ATTACK The reported yacht incident comes amid a series of attacks on Saudi Arabia's critical infrastructure that have affected Indian nationals. One Indian national was killed and two others injured in an attack on King Fahd International Airport in Dammam on Wednesday night (October 21), the Indian Embassy in Riyadh said on Thursday.
大使馆在社交媒体发文称：“在昨晚对达曼机场的袭击中，一名印度公民是不幸遇难的两人之一，另有两名印度公民受伤。”
"One Indian national was among two people who unfortunately lost their lives in the attack on Dammam airport yesterday night and two Indian nationals were injured," the embassy said in a post on social media.
此次伤亡发生之际，针对沙特阿拉伯机场、能源设施及其他关键基础设施的无人机和导弹袭击接连不断。也门的伊朗支持的胡塞武装一直在对该王国发动长期行动。不过，沙特当局尚未公开认定达曼机场袭击的责任方。
The casualties come amid a spate of drone and missile attacks targeting Saudi Arabia's airports, energy installations and other critical infrastructure. Yemen's Iran-backed Houthi rebels have been involved in a prolonged campaign against the kingdom. However, Saudi authorities have not publicly identified those responsible for the Dammam airport attack.
最新事件紧随周三针对沙特阿美谢巴油田的袭击之后，那次袭击中另有一名印度公民受伤。
The latest incident follows an attack on Saudi Aramco's Shaybah oilfield on Wednesday, in which another Indian national was injured.