法国内阁部长让-迪迪埃·贝热周四警告称，政府正在针对10月24日计划举行的全国性示威活动保持“最高级别警惕”。
France's minister delegate to the Interior Ministry warned Thursday that the government was maintaining a “maximum level of vigilance” ahead of nationwide demonstrations planned for Oct. 24.
“我们正处于最高级别警惕状态”，以应对10月24日的局势，贝热对广播电视台BFMTV表示。
“We are at a maximum level of vigilance” for Oct. 24, Jean-Didier Berger told broadcaster BFMTV.
他说，如果政府认为有必要禁止集会或文化和体育活动，在未来几天和几周内，“绝对不排除任何选项”。
He said the government “absolutely rules nothing out in the coming days and weeks” if it deems it necessary to ban gatherings or cultural and sporting events.
贝热还表示，周六安保力量的部署规模将比10月17日“高出20%”。
Berger also said the deployment of security forces on Saturday would be “20% higher” than on Oct. 17.
他解释说：“我们取消了休假。我们召回了原本应该休假的人员，他们将不再休假。”
“We have canceled leave. We have recalled people who were supposed to be on leave and who will no longer be,” he explained.
“哨兵”部队也将被部署，此外还有国家宪兵干预组（GIGN）和搜索、援助、干预、威慑特别小组（RAID）等特种部队。
Sentinelle forces will also be deployed, along with special units such as the GIGN and RAID.
总统埃马纽埃尔·马克龙随后在一次安全会议上宣布，未来几天特别是10月24日，“在可能的情况下”，将禁止非工会组织的示威活动。他解释说，工会将提交在全国各地举行示威的申请，随后由省长审查。
President Emmanuel Macron later announced at a security council meeting that demonstrations not organized by trade unions would be banned for the coming days and in particular for Oct. 24 "wherever possible." He explained that the trade unions would submit requests to hold demonstrations across the country, which would then be examined by prefects.
瓦尔省省政府宣布，已发布命令，暂时禁止周六在土伦市中心举行示威活动。
The Var prefecture announced that it had taken an order to temporarily ban demonstrations in the city center of Toulon on Saturday.
从周六晚到周日早，土伦市中心还实施了针对无成人陪同未成年人的临时宵禁。
A temporary curfew for unaccompanied minors is also in place from Saturday evening to Sunday morning in the city center.
据BFMTV报道，罗讷省省政府也发布法令，禁止10月24日在里昂举行“所有示威活动”。
The Rhone prefecture also banned "all demonstrations" in Lyon for Oct. 24 by decree, BFMTV reported.
内政部进一步发布建议，敦促商家在接下来的抗议日到来前采取预防措施，包括加固橱窗和检查视频监控系统。
The Interior Ministry further issued recommendations urging shopkeepers to take precautionary measures ahead of further days of protests, including securing shop windows and checking video surveillance systems.
当局还建议商户移除可能被用于破坏的物品，并调整现金管理程序。
Authorities also advised traders to remove objects that could be used to cause damage and adjust cash-handling procedures.
与此同时，巴黎警察局已呼吁首都的商家加强安保，包括部署私人安保人员，并在适当情况下配合警犬小组。
Meanwhile, the Paris police prefecture has called on shopkeepers in the capital to strengthen security, including by deploying private security agents, accompanied by canine teams where appropriate.
10月17日，全国爆发抗议活动，抗议生活成本和燃油价格，黄马甲示威者和学生参与其中。当局通报商铺和公共建筑遭受损毁，促使多个城市实施局部宵禁。
Nationwide protests took place on Oct. 17 over the cost of living and fuel prices, involving Yellow Vest demonstrators and students. Authorities reported damage to businesses and public buildings, prompting localized curfews in several cities.
进一步的示威活动计划于10月24日举行，而工会已呼吁于11月5日举行全国罢工和抗议日。
Further demonstrations are planned for Oct. 24, while unions have called for a nationwide strike and protest day on Nov. 5.