字号·· | 护眼
福克斯新闻网

伊尔汗·奥马尔称自己“靠工资过日子”,司法部正调查其财务披露Ilhan Omar says she lives 'paycheck to paycheck' as DOJ probes financial disclosures

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

明尼苏达州民主党众议员伊尔汗·奥马尔周三晚间在接受MS NOW节目主持人克里斯·海耶斯采访时,将自己描述为“靠工资过日子”的“工薪阶层”成员。

Rep. Ilhan Omar, D-Minn., described herself as a member of the "working class" who lives "paycheck to paycheck" during an interview with MS NOW host Chris Hayes on Wednesday night.

“我是说,你知道,工作——工薪阶层,我想,还是靠工资过日子,”奥马尔说。“我们有四个孩子,我觉得我们过着一种基本的生活。我有一辆2016年的丰田凯美瑞。”尽管奥马尔每年享有17.4万美元的国会议员薪水,且财务披露曾显示与其丈夫相关的资产价值高达3000万美元,她仍作出了上述关于个人财务状况的表述。

"I mean, it’s, you know, working — working class, I guess, like paycheck to paycheck still," Omar said. "We’ve got four kids, and we live, I think, like a basic life. I have a Toyota Camry that’s from 2016." Omar's characterization of her finances comes despite her $174,000 annual congressional salary and scrutiny over financial disclosures that once listed assets tied to her husband as being worth as much as $30 million.

这番言论是在奥马尔自10月12日国土安全部调查局(HSI)特工搜查其华盛顿特区住宅以来的首次公开露面中发表的。该搜查是针对可能存在的移民相关违法行为的调查的一部分。

The comments came during Omar’s first public appearance since Homeland Security Investigations (HSI) agents searched her Washington, D.C., residence on Oct. 12 as part of an investigation into possible immigration-related offenses.

自突击搜查以来,这位众议员已两次利用该调查作为公开募款的理由。

Since the raid, the representative has used the investigation twice as a reason to publicly fundraise.

“在中期选举前夕,当我们对抗特朗普及其政府试图恐吓我和许多人的行径时,这笔钱大有用处,”奥马尔周三在上传至社交媒体的一段视频中说。“我们知道他们心虚了。我们不会被恐吓。我们不会被噤声。”民主党全国委员会也根据奥马尔竞选团队的募款请求发出了自己的募款邮件。

"That goes a long way as we fight Trump and his administration for trying to intimidate me and so many people right before the midterm elections," Omar said in a video she uploaded to social media on Wednesday. "We know that they’re running scared. We’re not going to be intimidated. We’re not going to be silenced." The Democratic National Committee has also sent out its own fundraising email based on Omar’s campaign request for money.

“这里是伊尔汗·奥马尔——特朗普的国土安全部特工刚刚对我家进行了突击搜查,”邮件称。“这是他们针对我的移民身份发起的荒谬、党派性调查的严重升级。”奥马尔在MS NOW采访中还承认,搜查她住所的联邦特工“很有礼貌”,并将房子留在了良好状态,甚至帮她叠了一些衣服。“他们走后,你做了什么?”海耶斯问奥马尔。

"It’s Ilhan Omar — Trump’s DHS agents just carried out a raid and search of my home," the email says. "This is a drastic escalation of the ludicrous, partisan investigation that they launched into my immigration status." Omar also acknowledged during the MS NOW interview that the federal agents who searched her home were "polite" and left the property in good condition, even folding some of her clothes. "When they left, what did you do?" Hayes asked Omar.

“我刚刚回到屋里四处看了看,只想确认一切都已归位,”奥马尔回答。“他们把东西放回原处做得非常好。他们甚至把我一些没叠好的衣服叠好了。所以这……是一种非常离奇的情况。”

"I just went back around the house just trying to make sure everything was put back," Omar replied. "And they did a really good job in putting everything back in its place. They actually even folded some of my clothing that [was] not folded.

2026年10月14日,明尼苏达州民主党众议员伊尔汗·奥马尔的丈夫蒂莫西·“蒂姆”·迈内特在住所外遛狗。(Mattie Neretin/CNP for Fox News Digital)Timothy "Tim" Mynett, husband of Rep. Ilhan Omar, D-Minn., walks their dog outside their residence, on Oct. 14, 2026. (Mattie Neretin/CNP for Fox News Digital)

这位明尼苏达州民主党人补充说,她认为突袭她住所的国土安全调查局(HSI)特工“具有侵入性,但很有礼貌”。“是的,他们离开时,我认为房子留得相当完好,”她告诉 MS NOW。

So it was … a very bizarre [situation]." The Minnesota Democrat added that she thought the HSI agents who raided her home were "intrusive, but polite." "And yeah, they, they left the house, I think, you know, in good shape," she told MS NOW.

奥马尔在采访中声称,联邦特工搜查她的房子持续了四到五个小时。她补充说,他们带走了一打多件物品离开,包括笔记本和一本儿童索马里语短语书。

Omar claimed during the interview that the federal agents were searching her house for four to five hours. She added that they left the raid with more than a dozen items, including notebooks and a children’s Somali-language phrasebook.

“这就是为什么当他们把扣押物品清单交给我时我感到惊讶,搜查了那么长时间却只带走 17 件物品,其中大约 10 件只是笔记本和旧手机之类的东西。这真是件离奇至极、离奇至极的事,”奥马尔说。

"[That] was why I was surprised when they handed me the receipt for the items that they take in, to do that long of a search and to walk away with 17 items, of like 10 that were just notebooks and, like, old phones. Was such a bizarre, bizarre thing," Omar said.

美国检察官珍妮·皮洛在福克斯新闻节目《美国报告》露面时表示,司法部正在进行另一项调查,审查奥马尔的财务披露。据众议院监督委员会主席詹姆斯·科默(共和党-肯塔基州)称,披露文件此前显示,与奥马尔丈夫蒂姆·迈内特有关的两家企业的申报价值,从 2023 年的最高 5.1 万美元跃升至 2024 年的最高 3000 万美元。

A separate Justice Department investigation is examining Omar’s financial disclosures, U.S. Attorney Jeanine Pirro said during an appearance on Fox News’ "America Reports." The disclosures previously showed that the reported value of two businesses tied to Omar’s husband, Tim Mynett, rose from as much as $51,000 in 2023 to as much as $30 million in 2024, according to House Oversight Committee Chairman James Comer, R-Ky.

2026年8月8日,明尼苏达州民主党众议员伊尔汗·奥马尔在明尼阿波利斯的雪松球场举行的助选活动中发言,明尼苏达州民主党副州长佩吉·弗拉纳根作为民主党参议员候选人出席。(Stephen Maturen/Getty Images; iStock)Rep. Ilhan Omar, D-Minn., speaks during a get-out-the-vote event with Democratic Senate candidate, Minnesota Lt. Gov. Peggy Flanagan, at Cedar Field Park on Aug. 8, 2026, in Minneapolis. (Stephen Maturen/Getty Images; iStock)

奥马尔后来修正了申报,称原数字是会计错误导致的。修正后的披露将这对夫妇的资产列在 18,004 美元至 95,000 美元之间。奥马尔否认有任何不当行为,且目前没有因披露问题对她提起刑事指控。

Omar later amended the filing, saying the original figures were the result of an accounting error. The amended disclosure listed the couple’s assets at between $18,004 and $95,000. Omar has denied wrongdoing, and no criminal charges have been filed against her in connection with the disclosures.

迈内特的企业包括酒庄 eStCru 和投资公司 Rose Lake Capital。据报道,该酒庄已关闭。

Mynett’s businesses include eStCru, a winery, and Rose Lake Capital, an investment firm. The winery has reportedly shut down.

在福克斯新闻频道的《周日晚间美国》节目中,科默告诉主持人特雷·高迪,他所在委员会对奥马尔财务披露的初步审查发现了多个问题,这些问题可能证明进一步调查步骤的正当性。

On Fox News’ "Sunday Night in America," Comer told host Trey Gowdy that his committee’s initial review of Omar’s disclosures identified multiple issues that could justify further investigative steps.

2025年5月16日,众议员伊尔汗·奥马尔在华盛顿特区国会山的众议院预算委员会修正案会议上发言。(Anna Moneymaker/Getty Images)Rep. Ilhan Omar speaks during a markup meeting with the House Budget Committee on Capitol Hill on May 16, 2025, in Washington, D.C. (Anna Moneymaker/Getty Images)

“首先,不仅财务披露表格中存在巨大差异,还有那家酒庄,它是她在财务披露表格中列出的 2500 万美元资产的主要基础,”科默说。“据媒体报道,那家酒庄因欺诈已被关闭。”在二月致迈内特的一封信中,科默指出,奥马尔 2023 年的披露显示,她在 eStCru 的股份价值在 15001 美元至 50000 美元之间。

"First of all, not only was there a huge discrepancy in the financial disclosure form, there was the winery that was the big base of her $25 million listing on her financial disclosure form," Comer said. "That winery has, according to the press, been shut down because of fraud." In a February letter to Mynett, Comer noted that Omar’s 2023 disclosure listed her stake in eStCru as being worth between $15,001 and $50,000.

“第二年,她的财务披露表格将 eStCru 的股份列为‘价值在 1000001 美元至 5000000 美元之间’,”科默写道。“公众严重关切,您的企业如何在上一年仅申报极少量资产后,仅一年时间价值就剧增如此之多。”一名普通众议员的年薪为 17.4 万美元。议员还可以参加联邦储蓄计划,并有资格根据联邦雇员退休制度领取养老金,但资格和福利金额取决于年龄、服务年限和薪资历史等因素。财务调查仍在进行中。

"The following year, her financial disclosure form listed a stake in eStCru ‘worth between $1,000,001 and $5,000,000,’" Comer wrote. "There are serious public concerns about how your businesses increased so dramatically in value only a year after reporting very limited assets." A rank-and-file House member’s annual salary is $174,000. Members may also participate in the federal Thrift Savings Plan and qualify for a pension under the Federal Employees Retirement System, though eligibility and benefit amounts depend on factors including age, years of service and salary history. The financial investigation remains ongoing.

阅读媒体原文 ↗