当地消息人士向安纳多卢通讯社透露，以色列军队周五在被占领的西岸希伯伦南部城市杜拉向一辆车辆开火，打伤一名巴勒斯坦男子。消息人士称，以军在杜拉中央的阿拉姆广场向车内的该男子开火。他们补充说，以军封锁了该地区，一辆巴勒斯坦救护车抵达现场。
Israeli army forces wounded a Palestinian man on Friday when they opened fire on his vehicle in the city of Dura, south of Hebron, in the occupied West Bank, local sources told Anadolu. They opened fire while he was inside his vehicle at Al-Alam Square in central Dura, the sources said. Israeli forces cordoned off the area, while a Palestinian ambulance arrived at the scene, they added.
巴勒斯坦卫生部在一份声明中也表示，该巴勒斯坦人在以军突袭中胸部遭到实弹射击，但未提供更多细节。
The Palestinian sustained a live-fire wound to the chest during an Israeli raid, the Palestinian Health Ministry also said in a statement, without providing further details.
巴勒斯坦红新月会在安纳多卢通讯社看到的一份声明中也表示，接到通知称以军在杜拉阿拉姆广场造成一起实弹射击伤情，并确认当地救护车组对伤者进行了救治。受伤巴勒斯坦人的身份及其伤势程度尚未立即披露。
In a statement seen by Anadolu, the Palestinian Red Crescent Society also noted that it had been notified of a live-fire injury caused by Israeli forces at Al-Alam Square in Dura, confirming that local ambulance crews treated the wounded man. The identity of the injured Palestinian and the extent of his injuries were not immediately revealed.
该事件发生在几小时前，两名巴勒斯坦人在被指控在西岸城市希伯伦向以色列占领者开枪，打伤五人后，与以军发生枪战被打死。
The incident came hours after two Palestinians were killed in a shootout with Israeli forces following allegations that they had opened fire at Israeli occupiers in the West Bank city of Hebron, wounding five people.
在报道的枪击事件之后，以军宣布全面封锁希伯伦及其周边几个城镇。
Following the reported shooting, the Israeli army announced a full closure of Hebron and several surrounding towns.
自以色列于2023年10月对加沙地带发动种族灭绝战争以来，包括东耶路撒冷在内的被占领的西岸一直在经历以军军事行动和占领者袭击的升级。
The occupied West Bank, including East Jerusalem, has witnessed an escalation in Israeli military operations and occupier attacks since Israel launched its genocidal war on the Gaza Strip in October 2023.
这些袭击包括杀害和逮捕巴勒斯坦人、拆除房屋和其他建筑物、焚烧清真寺和车辆、破坏农田、阻止农民进入农田、驱逐巴勒斯坦社区，以及非法定居点扩张。
The attacks have included the killing and arrest of Palestinians, the demolition of homes and other structures, the burning of mosques and vehicles, the destruction of agricultural land, preventing farmers from accessing their fields, and the displacement of Palestinian communities, alongside illegal settlement expansion.