字号·· | 护眼
阿纳多卢通讯社

在以色列军事行动中,4名巴勒斯坦人在被占领的西岸地区受伤4 Palestinians injured in Israeli military operations across occupied West Bank

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

据巴勒斯坦红新月会称,周二在以色列军队控制的西岸地区发生的多起事件中,有4名巴勒斯坦人受伤,其中包括一名头部中弹(使用的是橡胶子弹)和三名被军用车辆撞伤。

Four Palestinians were injured in separate incidents involving Israeli forces across the occupied West Bank on Tuesday, including one shot in the head with a rubber bullet and three struck by a military vehicle, according to the Palestinian Red Crescent Society.

该组织表示,其工作人员将一名在拉马拉以西的Kharbatha Bani Harith村遭袭时头部中弹的巴勒斯坦男子送往医院。

The society said its crews transported a Palestinian man to a hospital after he was shot in the head during an Israeli raid on Kharbatha Bani Harith village, west of Ramallah.

在另一起事件中,三名巴勒斯坦人在杰宁西北部的Al-Yamun镇被以色列军用吉普车撞伤后被送往医院。

In a separate incident, three Palestinians were hospitalized after being run over by an Israeli military jeep in the town of Al-Yamun, northwest of Jenin, it added.

据官方的‘Voice of Palestine’电台报道,以色列军队还突袭了杰宁东部地区,进入一家面包店并拘留了几名居民进行询问。

Israeli forces also raided the eastern part of Jenin, entered a bakery and detained several residents for questioning, according to the official Voice of Palestine radio.

巴勒斯坦电视台报道称,在这次突袭中,以色列士兵袭击了几名年轻人。

Palestine TV reported that Israeli soldiers assaulted several young men during the raid.

在更南边的Masafer Yatta地区的Khirbet Aqawis,以色列警方逮捕了一名支持巴勒斯坦的外国活动家。

Further south, Israeli police arrested a foreign pro-Palestinian activist in Khirbet Aqawis in Masafer Yatta, south of Hebron, local rights activist Osama Makhamra said.

当地人权活动家Osama Makhamra表示,以色列军队还在附近的Khirbet al-Halawa拘留了五名以色列活动家数小时,随后释放了他们并没收了他们的车辆。

He added that Israeli forces detained five Israeli activists for several hours in nearby Khirbet al-Halawa before releasing them and confiscating their vehicle.

据Makhamra称,这些活动家被指控进入了以色列划定的军事训练区‘Firing Zone 918’。

The activists were accused of entering an Israeli-designated military training area known as Firing Zone 918, according to Makhamra.

自2023年10月以色列对加沙发动战争以来,以色列军队对巴勒斯坦人及其财产的袭击和侵犯行为在整个被占领的西岸地区(包括东耶路撒冷)不断加剧。

Israeli military raids and attacks by occupiers against Palestinians and their property have intensified across the occupied West Bank, including East Jerusalem, since the start of Israel's war on Gaza in October 2023.