
日本首相高市早苗周五承诺应对网络安全威胁,此时网络攻击正在增多。执政的自民党向高市提交了紧急提案,以应对日益增长的威胁。
Japanese Prime Minister Sanae Takaichi on Friday pledged to address cybersecurity threats as cyberattacks increase. The ruling Liberal Democratic Party submitted emergency proposals to Takaichi to counter the growing threat.
高市在社交媒体声明中表示,针对国内企业的网络攻击持续造成敏感个人信息泄露,使网络安全成为需要公私部门全力以赴紧急应对的问题。这些建议呼吁加快各政府机构的网络安全措施。
Cyberattacks targeting domestic companies continue to cause leaks of sensitive personal information, making cybersecurity an issue requiring urgent, all-out efforts by the public and private sectors, Takaichi said in a social media statement. The recommendations call for accelerating cybersecurity measures across government agencies.
她表示,政府将建立必要框架,集中收集和分析信息,及时向公众和企业发出警报,并协调相关机构共同应对威胁。
The government will establish the necessary framework to centralize information collection and analysis, issue timely alerts to the public and businesses, and coordinate responses across relevant agencies to counter the threats, she said.
周三,广泛用于支撑网站和在线服务的编程语言PHP的开发者发布了紧急安全更新,修复两个严重漏洞,这些漏洞可能让攻击者在无需凭证的情况下在受影响的服务器上运行恶意代码。
On Wednesday, developers of PHP, a widely used programming language that powers websites and online services, released emergency security updates addressing two critical vulnerabilities that could allow attackers to run malicious code on affected servers without credentials.
这两个漏洞的严重性评分均为9.2分(满分10分),开发者敦促各组织立即安装更新。
The vulnerabilities were each assigned a severity score of 9.2 out of 10, and developers urged organizations to install the updates immediately.
另外,据共同社报道,日本大型快递公司佐川急便周五表示,在其在线包裹追踪服务遭到未经授权访问后,最多5323万件包裹相关的个人信息(包括姓名和地址)可能已遭泄露。
Separately, major Japanese parcel delivery company Sagawa Express Co. said Friday that personal information, including names and addresses, linked to up to 53.23 million shipments may have been compromised following unauthorized access to its online parcel tracking service, according to Kyodo News.