约旦周五宣布全国哀悼三天，悼念南部卡拉克省哈穆德村一座希腊东正教堂遭遇恐怖袭击的遇难者，袭击造成七人死亡。
Jordan declared three days of national mourning Friday for the victims of a terrorist attack on a Greek Orthodox church in Hamoud village in the southern Karak governorate that killed seven people.
总理贾法尔·哈桑发布指令，宣布自2026年10月23日起全国哀悼，并下令各部委、政府部门和公共机构下半旗志哀。
Prime Minister Jafar Hassan issued a directive declaring nationwide mourning starting Oct. 23, 2026, and ordering flags to be lowered to half-staff at ministries, government departments and public institutions.
政府表示，这一决定体现了“全体约旦人的悲痛及其在这场痛苦悲剧中的团结”，向遇难者家属表示哀悼，祝愿伤者早日康复。
The government said the decision reflected “the grief of all Jordanians and their solidarity in this painful tragedy,” offering condolences to the victims’ families and wishing the injured a speedy recovery.
政府发言人兼通讯部长穆罕默德·穆马尼将袭击归咎于“极端塔克菲里意识形态”，该意识形态将他人视为非信徒。
Government spokesman and Communications Minister Mohammad Momani attributed the attack to “extremist takfiri ideology,” which brands others as unbelievers.
他表示，调查人员仍在调查肇事者是否存在组织关联，调查结果将在调查完成后公布。
He said investigators were still examining whether the perpetrators had organizational links, with findings to be announced once the investigation is complete.
穆马尼说，基督徒是“约旦国家肌体不可分割的组成部分”，在该国历史和认同中有着深厚根基。他补充说，当局正继续追捕袭击者及与该犯罪有关的任何人。
Christians are “an integral and inseparable part of Jordan’s national fabric,” with deep roots in the country’s history and identity, Momani said. Authorities continue to pursue the attackers and anyone connected to the crime, he added.
阿卜杜拉二世国王周五晚间探访了卡拉克政府医院的伤员，此前他承诺将对袭击做出“最严厉”的惩罚。
King Abdullah II visited the injured at Karak Government Hospital on Friday evening after pledging the “harshest” punishment in response to the attack.