欧盟周五谴责约旦南部卡拉克省一座教堂附近发生的袭击事件，该事件造成6人死亡、28人受伤。
The European Union on Friday condemned an attack near a church in Jordan’s southern Karak governorate that killed six people and injured 28 others.
欧盟发言人在一份声明中说：“欧盟谴责在约旦卡拉克发生的针对教堂的残忍袭击，该袭击造成多人伤亡。”
“The European Union condemns the cruel attack on a church in Karak, Jordan, which has resulted in multiple casualties and injuries,” an EU spokesperson said in a statement.
“我们的思绪与受害者及其家属同在，在这艰难时刻与他们共度难关。” 欧盟表示与约旦人民和政府站在一起，并为正在进行的安全调查提供全力支持。
“Our thoughts are with the victims and their families in these difficult hours.”The bloc expressed solidarity with Jordan’s people and government and offered full support for the ongoing security investigation.
约旦公共安全部门表示，身份不明的枪手在哈穆德教堂附近开枪，安全部队正在追捕肇事者。
Jordan’s Public Security Directorate said unidentified gunmen opened fire near Hamoud Church and that security forces were pursuing the perpetrators.
该部门发言人阿梅尔·萨尔塔维证实了伤亡人数，并将枪击事件描述为“刑事案件”。他说：“调查正在全速进行，我们将在调查结果出炉时及时通报。”
Directorate spokesman Amer Sartawi confirmed the toll, describing the shooting as a “criminal incident.”“Investigations are proceeding at full pace, and we will provide updates on their findings as they become available,” he said.
公共广播机构Al-Mamlaka电视台援引一位不愿透露姓名的消息人士报道称，两名枪手从一辆车上下来，在一场葬礼期间开枪射击。
Public broadcaster Al-Mamlaka TV, citing an unnamed source, reported that two gunmen stepped out of a vehicle and opened fire during a funeral.
阿卜杜拉国王谴责他所谓的“恐怖袭击”，并誓言进行“最严厉的报复”。他写道：“那些妄想用子弹分裂约旦人的人，在我们的团结面前没有任何机会，”他在美国社交媒体公司
King Abdullah condemned what he called a “terrorist attack” and pledged the “harshest retaliation.”“Those who delude themselves into thinking that they can divide Jordanians with their bullets have no chance in the face of our unity,” he wrote on US social media company