
美国驻土耳其大使汤姆·巴拉克周五表示,美国最早可能在本周末对伊朗发动打击。他的言论将本周关于美国和以色列是否可能恢复对伊斯兰共和国的大规模攻击的日益增多的猜测推向高潮。
U.S. Ambassador to Turkey Tom Barrack suggested on Friday that the U.S. could strike Iran as early as this weekend. His statement caps a week of growing speculation about whether America and Israel could resume major attacks on the Islamic Republic.
“本周末会有打击吗?绝对会,”当被问及寻求外交解决的最终目标时,巴拉克对在线评论员马里奥·纳瓦尔说道。“总统的立场非常明确。他对达成协议持开放、可及和随时可接触的态度。我们已经坐在谈判桌前几个月、几个月、几个月了……核扩散问题以及我们在浓缩铀等问题上的去向,都是细节,是需要完成的这一章中的标点符号。”
“Could there be a strike this weekend? Absolutely,” Barrack told online commentator Mario Nawfal when asked to explain the end game of efforts to seek a diplomatic resolution. “The president is very clear. He’s open and available and accessible to a deal. And we’ve been at the table for months and months and months… the nuclear proliferation and where we go with the enrichment and all those things are, are details, the punctuation in the chapter that needs to be finished.”BREAKING: AMB.
【突发新闻:巴拉克大使警告美国打击可能发生在本周末】我问特朗普的特使汤姆·巴拉克:“本周末会对伊朗发动打击吗?”他的回答很直接:“绝对会。”巴拉克大使详细阐述了目前伊朗局势的具体状况……pic.twitter.com/upe7UlgGvb— 马里奥·纳瓦尔 (@MarioNawfal) 2026年10月23日当被问及巴拉克关于对伊朗潜在打击时机的言论时,唐纳德·特朗普总统对记者表示,这位大使“是个有权势的人,我猜。如果真是这样,我对此一无所知。”
TOM BARRACK WARNS U.S. STRIKE COULD HAPPEN THIS WEEKEND I asked Trump's Special Envoy, Tom Barrack: “Could there be a strike on this this weekend? His answer was direct: "Absolutely.”Amb. Barrack laid out exactly where things stand with Iran right now.…pic.twitter.com/upe7UlgGvb — Mario Nawfal (@MarioNawfal) October 23, 2026 Asked about Barrack’s comments regarding the potential timing of a strike on Iran, President Donald Trump told reporters that the ambassador “is a powerful man, I guess. If that’s the case, I don’t know anything about it.”
问:您驻土耳其大使说“绝对”本周末可能对伊朗发动打击。特朗普:他是个有权势的人,我猜。我对此一无所知。pic.twitter.com/uDAqSYUocJ— Clash Report (@clashreport) 2026年10月23日本周早些时候,有关伊拉克上空战机活动频繁的报道引发了关于重返敌对状态的猜测。以色列战机模拟可能对伊朗发动袭击,行动经伊拉克上空据报道,约10架以色列战机今晚飞越叙利亚领空进入伊拉克,实施模拟攻击飞行。
Q: Your ambassador to Türkiye said that "absolutely" there could be a strike on Iran this weekend. Trump: He is a powerful man, I guess. I don't know anything about it. pic.twitter.com/uDAqSYUocJ — Clash Report (@clashreport) October 23, 2026 Speculation about a return to hostilities was sparked earlier this week after heavy activity of fighter aircraft was reported over Iraq. Israeli Fighter Jets Simulate Possible ATTACK on Iran Over Iraq Around 10 Israeli fighter jets reportedly flew through Syrian airspace into Iraq tonight, conducting simulated attack runs. Similar flights have occurred for DAYS as Iran remains on HIGH ALERT over a possible…
此类飞行已持续数天,伊朗因可能面临……保持高度戒备。pic.twitter.com/nK0c24vFP2— Ryan Rozbiani (@RyanRozbiani) 2026年10月19日《Axios》周三报道称,周一有数十架以色列战机飞越叙利亚和伊拉克领空,向伊朗边境方向飞行,作为一次“力量投射”演习的一部分。
pic.twitter.com/nK0c24vFP2 — Ryan Rozbiani (@RyanRozbiani) October 19, 2026 On Wednesday, Axios reported that dozens of Israeli fighters flew through Syrian and Iraqi airspace toward the border with Iran on Monday as part of a “power projection” exercise.
这些架次飞行距离以色列本土约800英里(约1287公里),是在本周早些时候美国国防部长皮特·赫格塞斯突访以色列、与该国总理本雅明·内塔尼亚胡会晤后发起的,据报道双方讨论了攻击伊朗的新计划。
The sorties, extending some 800 miles away from Israel proper, were launched after U.S. Defense Secretary Pete Hegseth made a surprise trip to Israel earlier this week to meet with that country’s Prime Minister, Benjamin Netanyahu, reportedly to discuss new plans to attack Iran .
据《Axios》报道:“以色列事先通知了美国,并将周一的行动描述为一项旨在‘力量投射’的训练演习,目的是在伊朗大选前阻止其对以色列发动袭击。”参与行动的有“数十架战斗机和加油机”。
“Israel notified the U.S. in advance and described the operation as a training exercise [on Monday] intended for ‘power projection’ and aimed at deterring Iran from launching attacks against Israel ahead of the elections [in that country],” according to Axios . “Dozens of fighter jets and refueling aircraft” were involved.
一架以色列空军KC-707加油机正在为一架F-15战机加油。(以色列空军供图)《Axios》报道发布后,周三晚间出现了关于以色列军方大规模空中活动增加的未经证实报道。
One of the IAF’s KC-707s seen refueling an F-15. (IAF) After the Axios story came out, there were unconfirmed reports of additional major Israeli military air activity on Wednesday night.
据报道,伊拉克上空尤其是伊朗边境附近,目前正发生剧烈的以色列空军战机活动。同时,拉蒙、内瓦蒂姆和奥夫达空军基地正在进行持续起飞。 MoloMonitor (@MoloWarMonitor) 2026年10月21日以色列最后一次对伊朗的袭击发生在6月。美国军方已于5月正式结束了针对伊朗伊斯兰共和国的主要军事行动,但自那时起,双方仍持续互相发动攻击,作为对伊朗港口实施封锁的一部分。
Intense IAF fighter jet activity is now being reported over Iraq, especially on the border with Iran. Meanwhile, continuous takeoffs are taking place from the Ramon, Nevatim, and Ovda airbases. https://t.co/c35xIbtAAu — MoloMonitor (@MoloWarMonitor) October 21, 2026 The last known Israeli strikes on Iran came in June. The U.S. military officially concluded major combat operations against the Islamic Republic in May, but tit-for-tat strikes have continued since then as part of an ongoing blockade of Iranian ports.

与此同时,伊朗继续对霍尔木兹海峡及其周边地区的商业船只发动袭击;尽管美国努力保障油轮能够安全通过波斯湾,但这些袭击仍对全球能源市场产生了重大影响。
For its part, Iran has continued to launch strikes on commercial vessels in and around the Strait of Hormuz, which continues to have major impacts on global energy markets despite U.S. efforts to safeguard the flow of tanker ships out of the Persian Gulf.
正如《The War Zone》杂志主编泰勒·罗戈韦(Tyler Rogoway)周三晚在X平台上指出的那样,围绕伊拉克的军事行动很可能只是演习性质的测试,实际上是针对伊朗的任何大规模空袭行动的前奏。在靠近伊朗边境的地区进行军事行动,还可以获取有关该国防空系统现状和部署情况的宝贵情报。
As TWZ editor-in-chief Tyler Rogoway pointed out on X Wednesday evening, the commotion over Iraq was likely practice runs and would be part of the prelude to any major new air operation targeting Iran. Conducting sorties relatively close to the Iranian border would also offer opportunities to gain valuable intelligence about the current state and disposition of that country’s air defenses.
“对于这样一场规模庞大的综合性军事行动来说,演习至关重要,”罗戈韦强调。“随着行动的临近,相关部署可以逐步完善。如果最终真的下达了执行命令,提前将大部分作战力量部署到位将大大增加任务成功的几率。毕竟,需要协调的环节实在太多……在新攻势开始的第一天就发现对方的薄弱环节,显然不是什么好事。”
“Dry runs are important for such a large integrated operation,” Rogoway noted. “They can be scaled as the operation gets closer. Getting a large part of the intended force up and in position can really help with the chances of mission success if the actual order to execute is given. So many moving parts to align. Not great to find out any weak spots on night one of a new offensive.”
“刺激伊朗的防空系统同样非常重要,”他补充道。“通过让伊朗像面对全面进攻一样采取防御措施,我们可以更准确地探测到其防空系统的位置和运作方式。在重大空袭行动之前,这一点尤为关键。因为在低警戒状态下进行监视,无法获得足够精确的情报。了解这些威胁的位置及其运作方式,可能直接关系到人员的生死安危;同时,通过周密的作战计划,也可以确保攻击武器能够顺利击中目标——因为这些防空系统可以被压制、摧毁,或者被完全避开。”
“Stimulating Iran’s air defenses is critical,” he added. “By Iran operating as if a full scale attack could be coming, their air defenses can be detected, categorized and geolocated. This is absolutely critical prior to a major air operation. Surveilling them during times of lower alert does not provide the same fidelity of actionable intelligence. Knowing where those threats are and how they are operating can mean the difference of life and death and/or will help standoff munitions make their way to their targets as those defenses can be suppressed, destroyed, or avoided entirely via careful mission planning.”
关于今晚中东上空大规模战术飞机活动的几点情况:我没有关于此次行动的任何信息,也不清楚是否真的已转为实战,但如果不是实战,很可能发生的是:
Couple things on the large scale tactical aircraft activity over the Middle East tonight: I don't have any info on this operation or if it truly has gone kinetic, but here is likely what is happening if not:
1.) 对于如此大规模的综合行动,演练至关重要。它们……—— Tyler Rogoway (@Aviation_Intel) 2026年10月21日Axios 的报道还指出:“美国官员表示,以色列人知道伊朗的防空系统会探测到周一的出动架次。” “一些美国消息人士称,他们印象中以色列希望伊朗人向飞机开火,以此为对伊朗发动打击提供理由。”
1.) Dry runs are important for such a large integrated operation. They…— Tyler Rogoway (@Aviation_Intel) October 21, 2026 “U.S. officials said the Israelis knew that Iran’s air defense systems would detect the sortie[s on Monday],” Axios ’ report also noted. “Some U.S. sources said they had the impression that Israel was hoping the Iranians would fire at the aircraft, providing a justification for launching strikes against Iran.”
《战区》无法证实这一点;不过,逼迫伊朗做出反应不符合此类大型演习的目标。
TWZ cannot confirm this; however pushing Iran to react would not fit with the goals of a major exercise like this.
还有其他迹象表明,美国和/或以色列对伊朗发动新一轮大规模打击可能迫在眉睫。福克斯新闻本周早些时候援引不具名美国官员消息报道,尼米兹级航空母舰“西奥多·罗斯福”号及其航母打击群,以及搭载第13海军陆战队远征部队(MEU)的“马金岛”号两栖待命群,正前往中东。
There have been other signs that a major new round of U.S. and/or Israeli strikes on Iran might be looming on the horizon. Fox News reported earlier this week that the Nimitz class aircraft carrier USS Theodore Roosevelt and the rest of its carrier strike group, as well as the Makin Island Amphibious Ready Group carrying the 13th Marine Expeditionary Unit (MEU), were heading to the Middle East, citing unnamed U.S. officials.
据福克斯记者 Jennifer Griffin 周二在 X 平台发布的帖子,官员们表示:“这些舰船将于11月底前抵达中东。”“这些新部署将向中东增派约1万名水兵和海军陆战队员。”
“The ships will arrive in the Middle East by the end of November,” the officials said, according t o a post on X from Fox ’s Jennifer Griffin on Tuesday. “These new deployments will add about 10,000 sailors and Marines to the Middle East.”
据 @Liz_Friden 报道,两名美国官员向福克斯新闻证实,美国正派遣“西奥多·罗斯福”号航母打击群和第13海军陆战队远征部队前往中东。官员们表示,这些舰船将于11月底前抵达中东。这些新…… —— Jennifer Griffin (@JenGriffinFNC) 2026年10月20日近期也有迹象显示,美国在中东的军事空中活动有所增加。观察人士特别指出,大量空中加油机涌入该地区以及欧洲的基地,这对任何新的大规模空中行动都至关重要。美国加油机机队更新 2026年10月21日
Per @Liz_Friden The U.S. is sending the USS Theodore Roosevelt carrier strike group and the 13th Marine Expeditionary Unit to the Middle East, two U.S. officials confirm to Fox News. The ships will arrive in the Middle East by the end of November, the officials said. These new… — Jennifer Griffin (@JenGriffinFNC) October 20, 2026 There have been indications of increased U.S. military air activity in the Middle East recently, as well. Observers have called particular significant influx of aerial refueling tankers to bases in the region, as well as in Europe, which would be critical to any new major air campaign . US Tanker Fleet Update 21/OCT/2026 #IranWar Overall numbers across CENTCOM and Europe have now stabilised back to the levels they were at back at the start of September, around 190-195. There are a few tankers dotted around at other sites temporarily (Glasgow Prestwick and…pic.twitter.com/taKi8op7Tv — DefenceGeek (@DefenceGeek)
October 21, 2026 In addition, there are claims that Russia is evacuating its scientists from the Bushehr Nuclear Power plant and other Russians ahead of a potential new round of strikes. TWZ cannot independently verify this. BREAKING: Russian airforce TU-134 used to evacuate high ranking personnel has just left Iran with its transponder off rumoured to be picking up Russian scientists from Bushehr Nuclear Power Plant.
突发:俄罗斯空军一架图-134飞机关闭应答机刚刚离开伊朗,传闻是去布什尔核电站接走俄罗斯科学家。我们在今年2月美国打击伊朗前也见过类似的撤离航班……pic.twitter.com/dFLvQvesNk— WarMonitor (@WarMonitor3) 2026年10月23日《纽约时报》周三报道称,引述美国官员和其他知情人士透露,美以两国军方已“制定了具体计划,准备在美国中期选举后对伊朗发动新一轮打击”。
We saw similar evacuation flights before US strikes on Iran in February…pic.twitter.com/dFLvQvesNk — WarMonitor (@WarMonitor3) October 23, 2026 The New York Times reported on Wednesday that the U.S. and Israeli militaries had “developed specific plans for renewed strikes against Iran after the American midterm elections,” citing U.S. officials and other people briefed on the deliberations.
该报补充说,华盛顿和耶路撒冷的当局似乎在策划“一场短促但高强度的行动”,持续时间为三至五天。“打击目标可能包括伊朗的能源基础设施、核设施,以及导弹和无人机武库。一些官员表示,再来一轮大规模打击可能会让伊朗经济濒临崩溃,迫使该国在冲突持续近八个月后做出外交让步。”
Authorities in Washington and Jerusalem appear to be planning “a short but intensive operation” that would last between three and five days, the newspaper added. “The targets would likely include Iran’s energy infrastructure, nuclear facilities, and missile and drone arsenal. Some officials say one more big round of attacks could push Iran’s economy over the brink and force the country to make diplomatic concessions after nearly eight months of conflict.”
此外,NBC新闻周三还报道称,鉴于可能对伊朗发动新的打击,以及更广泛的地区安全担忧,美国国防部和国务院正在将人员从中东地区的基地和外交设施中撤离。国务院随后驳斥了该报道,称仅指示非应急美国政府雇员及其家属离开沙特阿拉伯,以应对也门伊朗支持的胡塞武装发动的袭击。
Separately on Wednesday, NBC News also reported that the Pentagon and U.S. State Department were relocating personnel from bases and diplomatic facilities in the Middle East, amid the possibility of new strikes on Iran, as well as broader regional security concerns. The State Department subsequently pushed back on that report, saying that non-emergency U.S. government employees and dependents had only been directed to leave Saudi Arabia in response to attacks from Iranian-backed Houthi militants in Yemen.
这不准确。美国国务院仅针对在沙特阿拉伯的非应急美国政府雇员及其家属发布了有序撤离令。
This is inaccurate. The U.S. Department of State issued an ordered departure for non-emergency U.S. government employees and their family members in Saudi Arabia only.
伊朗支持的胡塞武装越来越多地对沙特阿拉伯采取敌对行动,包括袭击…… (@statedeptspox) 2026年10月21日我们采访的一位以色列国防军(IDF)高级官员表示,与伊朗爆发新战争并非既定结论。
Iranian-supported Houthis have increasingly engaged in hostilities against Saudi Arabia, including attacks on…https://t.co/yNrCwDcfIg — Tommy Pigott (@statedeptspox)
“局势日益紧张,存在重新升级的真实风险,”这位以色列国防军官员告诉我们。“不过,我不得不谨慎对待‘另一场战争不可避免’或‘其时机可以可靠预测’这类结论。”
October 21, 2026 A high-ranking Israel Defense Forces (IDF) official we spoke with said a new war with Iran is not a foregone conclusion. “I would describe the situation as increasingly tense, with a real risk of renewed escalation,” the IDF official told us.
他补充道:“最近以色列空军(IAF)的行动意义重大,据报的军事准备以及华盛顿和耶路撒冷日益对抗性的言辞也是如此。但军事备战、威慑和作战规划并不一定意味着已做出发动另一场战役的最终政治决定。”
“However, I would be cautious about concluding that another war is inevitable or that its timing can be reliably predicted.”“The recent IAF [Israeli Air Force] activity is significant, as are the reported military preparations and the increasingly confrontational rhetoric from both Washington and Jerusalem,” he added. “But military readiness, deterrence, and operational planning do not necessarily mean that a final political decision to launch another campaign has been made.”
据以色列媒体报道,以色列国防军参谋长埃亚尔·扎米尔中将在最近一次闭门会议上也表示:“我们在大选前看不到任何需要打击伊朗的迹象。”同时,“如果我们认定有必要打击伊朗,我们将予以实施。”
An Israeli Air Force (IAF) F-15I. (IAF) IAF “We do not see any indications of a need to strike Iran before the election,” IDF Chief of Staff Lt. Gen. Eyal Zamir also said during a recent closed-door meeting, according to Israeli media reports . At the same time, “if we determine that a strike on Iran is necessary, we will carry it out.”

据《耶路撒冷邮报》报道,以色列总理内塔尼亚胡本周再次警告称:“伊朗正再次试图研制核弹。”“我对国防军、摩萨德和国防体系的指示……是推翻伊朗政权。”
“Iran is once again attempting to develop a nuclear bomb,” Israeli Prime Minister Netanyua also warned again this week, according to The Jerusalem Post . “My directive to the IDF, the Mossad, and the defense establishment… [is] to overthrow the regime in Iran.”
发言的这位国防军官员还对任何针对伊朗的新大规模空中行动的潜在成效提出了质疑。
The IDF official who spoke also raised questions about the potential efficacy of any new major air campaign against Iran.
该官员指出:“特朗普和内塔尼亚胡此前均曾将早期几轮交战的结果描述为决定性的、甚至是彻底的胜利,强调了对伊朗弹道导弹能力、其生产与供应链以及核基础设施造成的破坏。”“这引出了一个显而易见的问题:如果结果真如他们所称那般具有决定性,那么现在是什么发生了变化,以致有必要再次对抗?”
“Both Trump and Netanyahu have previously described the results of earlier rounds of fighting as a decisive, even total, victory, emphasizing the damage inflicted on Iran’s ballistic missile capabilities, its production and supply chains, and its nuclear infrastructure,” the official noted. “This raises an obvious question: If the results were as decisive as they claimed, what has changed to make another confrontation necessary now?”
他补充道:“我认为我们必须认识到,仅靠定点清除和立-off动能打击,试图击败伊朗这样一个国家是有局限性的。此类行动可以摧毁基础设施、消灭关键人员、扰乱生产、推迟军事项目。它们能给对手施加重大代价。但它们不一定能消除对手的战略野心、阻止能力的再生,或产生持久的政治成果。”
“I believe we must recognize the limitations of trying to defeat a country like Iran through targeted killings and stand-off kinetic strikes alone,” he added. “Such operations can destroy infrastructure, eliminate key personnel, disrupt production, and delay military programs. They can impose significant costs on an adversary. But they do not necessarily eliminate the adversary’s strategic ambitions, prevent the regeneration of capabilities, or produce a durable political outcome.”
美国总统特朗普屡次威胁要对一个名为“镐山”的极其坚固的伊朗设施发动打击,这引发了类似的疑问。“镐山”据信与伊朗核计划有关,但也可以说是该国最难攻击的目标,在之前的美以行动中一直未被触动。
U.S. President Trump’s repeated threats to launch strikes on a very hardened Iranian facility known as Pickaxe Mountain have raised similar questions. The Pickaxe Mountain site is believed to be tied to Iran’s nuclear program, but is also arguably the hardest-to-reach target in the country , and has gone untouched in previous U.S. and Israeli operations.
2026年6月21日拍摄的一张卫星图像显示,“镐山”设施一处隧道入口有车辆活动。卫星图像 ©2026 Vantor哥伦比亚广播公司(CBS News)上周报道称,白宫和五角大楼“已制定计划,一旦特朗普总统下令,就使用巨型空爆炸弹(MOAB)打击伊朗境内的军事目标”,包括镐山。然而,重达2.2万磅级的MOAB(编号GBU-43/B)并非钻地弹药,从那篇报道中也无法立即看出这种武器将如何投入使用。
A satellite image showing vehicle activity at one of the tunnel entrances to the Pickaxe Mountain site on June 21, 2026. Satellite image ©2026 Vantor CBS News reported last week that the White House and Pentagon “have prepared plans to use a Massive Ordnance Air Blast bomb [MOAB] to hit military sites in Iran,” including Pickaxe Mountain, “if ordered by President Trump.”However, the 22,000-pound-class MOAB, also designated the GBU-43/B, is not a deep-penetrating munition, and it was not immediately clear from that story how the weapon might be employed.

目前已知该炸弹仅获准通过C-130型飞机投放。它仅在实战中使用过一次,即2017年在阿富汗,当时那里的天空完全处于己方掌控之下。关于镐山特有的瞄准难题,以及美军可能有哪些选项来阻止、或至少削弱该处的活动,你可以在《战区》(TWZ)此前的一篇专题报道中了解。
The bomb is also only known to be currently cleared for employment via C-130-type aircraft . It has only been used in combat once, in Afghanistan in 2017 , where the skies above were entirely permissive. You canabout the targeting challenges specific to Pickaxe Mountain, and what options the U.S. military might have for halting, or at least degrading activity there, in a previous TWZ feature here .
MOAB对镐山这类目标的使用场景十分有限。虽然其独特的超压效应可能伤害隧道系统内任何暴露在外的人员,但它不太可能摧毁、甚至严重破坏这些加固设施本身。它可能对外部保障基础设施造成破坏,并本身可充当一种心理武器,但它在任何意义上都不是钻地弹。这不是这种武器真正的用途。心理效果,也许吧
MOAB’s use case would be limited against sites like Pickaxe Mountain. While its unique overpressure effects could harm any personnel openly exposed inside tunnel systems, it is unlikely to destroy or even heavily damage the hardened facilities themselves. It could cause damage to external support infrastructure and act as a psychological weapon in its own right, but it is not a bunker buster in any way. Not what this weapon is really used for. Psychological effect, maybe https://t.co/hDWSXYKexr — Tyler Rogoway (@Aviation_Intel)
这里说的是针对伊朗的威胁性计划。他们一直在做计划,手头有一大堆选项。
October 15, 2026 The puzzling leak about the MOAB may be part of the administration’s effort to use the media to try and compel Iran to negotiate. This has been a glaring pattern throughout the ebb and flow of this conflict and a common tactic used by the Trump administration. Talking threatening plans against Iran here. They are always planning and have a slew of options.
这些泄露和消息源大体上完全清楚自己的任务是什么。这是协调好的。这是本届政府随时按信号不断拉动的杠杆。——泰勒·罗戈韦(@Aviation_Intel)2026年10月15日《耶路撒冷邮报》周三援引伊朗法尔斯通讯社的报道称,伊朗方面正以美以袭击是“必然”事件为假设进行应对。法尔斯通讯社是与伊斯兰革命卫队有关联的半官方媒体。报道援引一名伊朗高级安全官员的话补充说,如果此类袭击涉及暗杀伊朗官员,伊朗将把美国政客视为合法打击目标。
The leaks and sources are by and large fully aware what their marching orders are. It’s coordinated. A lever this admin pulls non stop right on cue. — Tyler Rogoway (@Aviation_Intel) October 15, 2026 For its part, Iran is operating on the assumption that a U.S.-Israeli attack is a “certainty,” The Jerusalem Post reported on Wednesday, citing Iran’s Fars News Agency , a quasi-state media outlet affiliated with the Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC). “The report, which cited a senior Iranian security official, added that Iran will consider U.S. politicians legitimate targets if such an attack involves the assassination of Iranian officials.”
伊斯兰革命卫队还威胁称,将针对中东各地的目标扩大报复性打击,以回应任何新一轮袭击。
The IRGC has also threatened to launch expanded retaliatory attacks on targets across the Middle East in response to any new waves of strikes.
正如我们在本篇报道前文所述,伊朗继续积极袭击霍尔木兹海峡及其周边的商业航运。伊朗官方伊斯兰共和国通讯社报道称,伊斯兰革命卫队海军声称,其近期在波斯湾北部袭击了四艘运输石油货物的船只,另有三个船只在霍尔木兹海峡以西触雷受损。
As we noted earlier in this story, Iran continues to actively attack commercial shipping in and around the Strait of Hormuz. The official Iranian IRNA news agency reported that the IRGC Navy claimed that it recently struck four ships transferring oil cargoes in the northern Persian Gulf, while three other vessels suffered damage after striking mines west of the Strait of Hormuz.
虽然《战区》无法独立核实这些说法,但海上安全公司安布雷表示,本月在霍尔木兹海峡过境期间受损的船只数量“急剧增加”。
While TWZ cannot independently verify those claims, the Ambrey maritime security firm said that the number of vessels damaged during Strait of Hormuz transits has “increased sharply” this month.
安布雷高级分析师丹尼尔·穆勒今天在该公司最新安全评估中指出:“在10月3日至16日这两周内,这一数字分别升至每周11艘和13艘,而此前数周平均每周为三到四艘。这一增长恰逢伊朗扩大行动,旨在限制其认为未经授权的过境,而美国则继续为沿阿曼海岸线的过境提供便利。”
“During the two weeks from 3 to 16 October, the number rose to 11 and 13 vessels per week, respectively, compared with an average of three to four per week in the preceding weeks,” Ambrey senior analyst Daniel Mueller noted today in the company’s latest security assessment . “This increase coincided with an expansion of Iranian operations aimed at restricting transits deemed unauthorized, while the US continued to facilitate transits along the Omani coastline.”
穆勒补充道:“10月9日,‘伊斯兰革命卫队(IRGC)威胁要在整个更广泛的海湾地区追踪并打击未经伊朗授权穿越霍尔木兹海峡的船只’。10月期间,归因于伊朗的事件涉及卡塔尔、阿拉伯联合酋长国(UAE)、沙特阿拉伯和阿曼苏哈尔附近的商船。10月8日至16日期间,六艘商船——五艘油轮和一艘气体运输船——在霍尔木兹海峡外受损。此外,一艘油轮于10月20日在伊拉克近海受损。”
On Oct. 9, “the Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) threatened to pursue and target vessels transiting the Strait of Hormuz without Iranian authorisation throughout the wider Gulf region,” Mueller added. “During October, incidents attributed to Iran involved merchant vessels off Qatar, the United Arab Emirates (UAE), Saudi Arabia and Sohar, Oman. Between 8 and 16 October, six merchant vessels – five tankers and one gas carrier – were damaged outside of the Strait of Hormuz. Additionally, a tanker was damaged offshore Iraq on 20 October.”
Ambrey本周早些时候,《华尔街日报》和《华盛顿邮报》的报道确实称,得益于美国为保护驶离该地区的油轮所做的努力,波斯湾的石油出口已恢复到战前水平。
Ambrey Reports emerging earlier this week from The Wall Street Journal and The Washington Post do say that oil exports from the Persian Gulf have returned to prewar levels thanks to U.S. efforts to safeguard tankers out of the region.

据《华尔街日报》援引船舶追踪机构Kpler的数据称:“中东石油流向,包括通过霍尔木兹海峡的运输和该地区的替代路线,在截至10月18日的一周内日均超过2400万桶,超过了战前2330万桶的水平。初步数据显示,同期霍尔木兹海峡石油流向(包括阿曼湾的海上转运)日均约为1400万桶,即战前水平的82%。”来自@WSJ:“波斯湾石油出口已超过战前水平,因为一个在美国保护下的临时航运系统正帮助油轮在伊朗对霍尔木兹海峡发动的最猛烈攻击浪潮中运输石油。”
“Middle East oil flows, including shipments through Hormuz and alternative routes across the region, averaged more than 24 million barrels a day in the week through Oct. 18, surpassing prewar levels of 23.3 million,” according to the Journal , citing ship tracker Kpler. “Preliminary figures show Hormuz oil flows, including offshore transfers in the Gulf of Oman, came to around 14 million barrels a day on average for the same period, or 82% of prewar levels.”From the @WSJ : “Persian Gulf oil exports have surpassed prewar levels, as an improvised shipping system under U.S. protection is helping tankers move oil through one of Iran’s fiercest waves of attacks in the Strait of Hormuz.”https://t.co/SJo2jlUfew
Javier Blas (@JavierBlas) 2026年10月21日然而,全球能源石油市场仍因与伊朗冲突的持续余波而承受巨大压力,这在很大程度上归因于航运公司保险费用的飙升。也门胡塞武装扩大对沙特阿拉伯石油设施的袭击(包括最近对沙伊巴油田附近的袭击)进一步加剧了这一局势。胡塞武装还在曼德海峡对过往船只施加压力,该海峡是连接红海和亚丁湾的关键咽喉要道。
— Javier Blas (@JavierBlas) October 21, 2026 However, global energy oil markets continue to be under immense strain as a result of the ongoing fallout from the conflict with Iran, thanks in no small part to surging insurance costs for shipping companies. This has been further exacerbated now by Yemen’s Houthis expanding their attacks on oil infrastructure in Saudi Arabia, including a recent strike near the Shaybah oilfield . The Houthis are also exerting their own pressure shipping passing through the Bab Al Mandab Strait, a critical chokepoint that links the Red Sea and the Gulf of Aden.
自2014年以来,支持也门国际公认政府的沙特领导的联盟一直与胡塞武装陷入时起时伏的冲突。去年,随着以色列与伊朗的“12日战争”爆发,红海及周边地区与伊朗支持的也门武装分子的战斗随之升级。今年2月,美国和以色列对德黑兰政权发动大规模行动后,胡塞武装也以导弹和无人机袭击进行报复,声援伊朗。
A Saudi-led coalition supporting Yemen’s internationally recognized government has been embroiled in an on-again-off-again conflict with the Houthis since 2014. Fighting with the Iranian-supported Yemeni militants in and around the Red Sea was inflamed last year as a by-product of Israel’s 12 Day War with Iran. The Houthis also retaliated with missile and drone attacks in support of Iran in the wake of U.S. and Israel launching their major operations against the regime in Tehran in February.
美国政府与胡塞武装自2025年5月起一直维持着脆弱的停火。尽管也门武装分子现正对曼德海峡实施封锁,并对红海南部的沙特船只发动新一轮袭击,且以该水域关键能源终端和沙特炼油厂为目标,但停火仍在维持。伊朗代理武装还袭击了至关重要的东西向输油管道,该管道将石油输往红海以绕过霍尔木兹海峡。据报道,该管道在因远程无人机袭击关闭后现已重新开放。双方还在也门大部分地区进行战斗,冲突仍在持续。
The U.S. government and the Houthis have been observing a tenuous ceasefire since May 2025 . This has continued despite the Yemeni miltants now imposing a blockade on the Bab Al Mandab Strait, and a new campaign of strikes on Saudi ships in the southern part of the Red Sea, as well as targeting critical energy terminals on that body of water and Saudi refineries. Iranian proxies have also struck the vital East-West pipeline that carries oil to the Red Sea to bypass the Strait of Hormuz. That line has reportedly since reopened after being shut down following a long-range drone attack. The two sides have also been fighing battles across much of Yemen and the conflict between the two parties is ongoing.
《国家报》指出:“周三,沙特阿拉伯最大油田之一的舍巴油田一处理厂附近,因拦截无人机产生的碎片坠落,造成两人死亡、两人受伤。” “舍巴油田及其处理设施的运营保持不受影响,但此次袭击再次震动市场,引发对沙特供应可能中断的担忧,正值该王国已基本恢复经由霍尔木兹海峡和红海的出口之际。”
“On Wednesday, two people were killed and two others injured by debris from intercepted drones near a processing plant at the Shaybah field, one of the biggest oilfields in Saudi Arabia,” The National noted . “Operations at the Shaybah field and its processing facilities remain unaffected, but the attack rattled markets again amid concerns about potential disruption to Saudi supply just as the Kingdom has largely restored its exports via the Strait of Hormuz and the Red Sea.”
据 OilPrice.com 报道,因此,布伦特原油每桶价格于周五早盘跳涨至 114 美元以上,为 5 月美国与伊朗战事加剧以来的最高水平。
As a result, the per-barrel price of Brent crude has jumped to more than $114 as of Friday morning, according to OilPrice.com , the highest that it has been since May during intensified fighting between the U.S. and Iran.
路透社援引六名知情人士报道,此外,沙特阿美已通知员工撤离其达曼总部并远程办公。此举发生在附近一机场遭袭致两人死亡的第二天。路透社补充称,该命令标志着自伊朗战争爆发以来,阿美首次要求员工撤离总部。
In addition, Saudi Aramco has told staff to evacuate its Dhahran headquarters and work remotely, Reuters reported , citing six people with knowledge of the matter. The move came a day after two people were killed in an attack on a nearby airport. The order marked the first time Aramco had asked staff to evacuate its headquarters since the start of the Iran war, Reuters added.
该媒体解释称,胡塞武装“本月早些时候袭击该公司总部,导致大火蔓延至多层楼面,造成总部严重受损”。
The Houthis “caused extensive damage to the company’s headquarters earlier this month when they struck the building, with fire spreading across several floors,” the outlet explained.
英国国防大臣韦斯·斯特里廷在一份声明中表示,胡塞武装对沙特阿拉伯的袭击促使英国承诺提供“防御性反空任务,以支持保护沙特城市和关键国家基础设施免受空中袭击,使用皇家空军‘台风’战斗机”。他说:“这些飞机将执行防御任务,不会对胡塞武装实施进攻性打击。英国将提供一架皇家空军 A400M 运输机,支持在沙特阿拉伯境内调运防御物资,并派遣英国军事顾问协助沙特参谋人员。”
Houthi attacks on Saudi Arabia have spurred Britain to commit to providing “defensive counter air missions to support the protection of Saudi cities and critical national infrastructure against aerial attack, using RAF Typhoon fighter jets,” Defense Secretary Wes Streeting said in a statement . “These aircraft will operate in a defensive role and will not conduct offensive strikes against the Houthis. The UK will provide an RAF A400M to support the movement of defense materiel within Saudi Arabia, alongside UK military advisers to support Saudi staff officers.”
斯特里廷说:“胡塞武装持续袭击我们的盟友沙特阿拉伯,绝对是卑鄙可耻的。”
“The continuing attacks from the Houthis on our ally Saudi Arabia are absolutely despicable,” Streeting said.
沙特阿美总部的日落照片。( 。
Sunset photo of Saudi Aramco’s headquarters. (Saudi Aramco) brigido alcayde

美国中央司令部(U.S. Central Command)周四在社交媒体上表示,这次对伊朗港口的海上封锁已经持续了100天,该封锁“帮助阻止了伊朗出口价值至少250亿美元的原油,并限制了伊朗革命卫队(IRGC)为代理人武装组织、犯罪网络以及恐怖主义活动提供资金的能力。除了美国军队允许的人道主义援助外,目前没有任何货物通过海路进出伊朗。”
As we noted earlier in this story, the U.S. is continuing its naval blockade of Iranian ports. U.S. Central Command said Thursday on X that its renewed naval blockade of Iranian ports, now in its 100th day, “has helped prevent Iran from exporting at least $25 billion worth of crude oil and constrained the IRGC’s ability to fund proxy militias, criminal networks, and terrorism. There have been no exports or imports to Iran by sea except for the humanitarian aid U.S. forces have allowed.”
今天标志着美国中央司令部重新实施对伊朗的海上封锁措施已经过去了100天。这一封锁措施有效地阻止了伊朗出口价值至少250亿美元的原油,并限制了伊朗革命卫队为相关组织提供资金的能力……(图片链接:pic.twitter.com/DwiamYBdHY)—— 美国中央司令部 (@CENTCOM) 2026年10月22日无论美国对伊朗采取行动的原因是什么,这位以色列国防军(IDF)官员认为,新一轮的军事打击可能无法达到预期的效果。
Today marks 100 days since CENTCOM forces resumed America's steel wall naval blockade against Iran. This effort has helped prevent Iran from exporting at least $25 billion worth of crude oil and constrained the IRGC's ability to fund proxy militias, criminal networks, and…pic.twitter.com/DwiamYBdHY — U.S. Central Command (@CENTCOM)
该官员指出:“特朗普和内塔尼亚胡此前都曾将此前几轮军事行动的结果描述为决定性的、甚至是彻底的胜利,强调这些行动对伊朗的弹道导弹能力、生产链以及核基础设施造成了严重破坏。那么,如果这些行动真的像他们所说的那样具有决定性效果的话,现在又有什么变化使得再次采取军事行动变得必要呢?”
October 22, 2026 Regardless of the reasons for taking action against Iran, the IDF official suggested a new round of kinetic strikes might not achieve the desired effects. “Both Trump and Netanyahu have previously described the results of earlier rounds of fighting as a decisive, even total, victory, emphasizing the damage inflicted on Iran’s ballistic missile capabilities, its production and supply chains, and its nuclear infrastructure,” the official noted.
“我认为我们必须认识到,仅靠定点清除和立-off动能打击来击败伊朗这样一个国家是有局限性的,”他补充道。“此类行动可以摧毁基础设施,清除关键人员,扰乱生产,并延缓军事项目。它们可以给对手施加重大代价。但它们不一定能消除对手的战略野心,防止能力的再生,或产生持久的政治结果。”
“This raises an obvious question: If the results were as decisive as they claimed, what has changed to make another confrontation necessary now?”“I believe we must recognize the limitations of trying to defeat a country like Iran through targeted killings and stand-off kinetic strikes alone,” he added. “Such operations can destroy infrastructure, eliminate key personnel, disrupt production, and delay military programs. They can impose significant costs on an adversary. But they do not necessarily eliminate the adversary’s strategic ambitions, prevent the regeneration of capabilities, or produce a durable political outcome.”
据《耶路撒冷邮报》报道,伊斯兰革命卫队(IRGC)关联的法尔斯通讯社报道,就伊朗而言,伊朗正基于美以攻击是“必然发生”这一假设进行行动。
For its part, Iran is operating on the assumption that a U.S.-Israeli attack is a “certainty,” the Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC)-affiliated Fars News Agency reported, according to the Jerusalem Post .
“该报道援引一位伊朗高级安全官员的话称,如果此类攻击涉及暗杀伊朗官员,伊朗将把美国政客视为合法目标,”该出版物补充道。
“The report, which cited a senior Iranian security official, added that Iran will consider U.S. politicians legitimate targets if such an attack involves the assassination of Iranian officials,” the publication added.
《耶路撒冷邮报》还报道,伊斯兰革命卫队宣布正准备公布一种新武器,将其命名为“炸弹之父”,以回应美国威胁要动用美军武库中威力最大的常规炸弹打击伊朗核设施。
The IRGC also announced that it was preparing to unveil a new weapon, which it dubbed the “Father of All Bombs,” in response to U.S. threats to use the most powerful conventional bomb in the American arsenal against Iran’s nuclear facilities, the Jerusalem Post also reported .
然而,官员们拒绝透露关于这种武器是什么类型、其威力、是否已具备作战能力以及何时将向公众展示的任何细节,《邮报》指出。
Officials, however, declined to offer any details about what kind of weapon it is, its power, whether it is operational or when it will be shown to the public, the Post noted.
除了该地区的战略和战术问题,我们交谈的这位以色列国防军官员还提出担忧,“国内政治考量可能会影响”内塔尼亚胡总理和美国总统特朗普的“言辞和决策”。以色列将于10月27日举行全国议会选举,这可能产生重大的国内政治影响。美国11月的中期选举也是如此。
In addition to the strategic and tactical issues in the region, the IDF official we spoke with raised concerns that “domestic political considerations may influence the rhetoric and decisions” of Prime Minister Netanyahu and U.S. President Donald Trump. Israel is holding nationwide parliamentary elections on October 27 that could have significant domestic political ramifications . The same is true of mid-term elections in the United States in November.
“虽然我无法知晓他们的精确盘算,但不应排除政治动机可能影响具有如此重大战略后果的决策的可能性,”这位以色列国防军官员警告说。“随着以色列大选临近,我真诚希望内塔尼亚胡不会哪怕部分基于眼前的政治考量,做出对国家安全具有深远影响的决定。赌注实在太高,不能让军事行动成为重塑国内政治叙事的手段。”
“I cannot know their precise calculations, but the possibility that political incentives could affect decisions with such enormous strategic consequences should not be dismissed,” the IDF official cautioned. “With Israel’s elections approaching, I sincerely hope that Netanyahu will not make a decision with far-reaching consequences for the country’s security based, even partly, on immediate political considerations. The stakes are simply too high for military action to become a means of reshaping a domestic political narrative.”

以色列总理兼利库德集团领袖本雅明·内塔尼亚胡在以色列大选前夕,于哈提克瓦市场一家餐厅的竞选造势活动中向支持者发表讲话。阿米尔·列维 摄内塔尼亚胡周一在一通现场直播的电话中感谢特朗普的竞选背书,并暗示未来将对伊朗采取行动。该通话录音发布在他的 X 账号上。
Israeli Prime Minister and Likud Party leader Benjamin Netanyahu speaks to supporters during an election campaign event in a restaurant in Hatikva Market ahead of Israel’s general elections on October 27, 2026. Amir Levy In a phone call with Trump recorded live on Monday and posted on his X account, Netanyahu thanked the American leader for his election endorsement and suggested future operations against Iran.
“唐纳德,我们在伊朗还有一项任务要完成……我们将共同完成它,”这位以色列领导人对特朗普说。“我们会完成它,别人做不到。”
“Donald, we have a job to finish [in Iran]…and we’ll finish it together,” the Israeli leader told Trump. “We’ll finish it, and no one else will do it.”
与我的好朋友特朗普总统通话,在他宣布支持我参选之后。我们将共同彻底消除伊朗威胁!快去投“马哈尔”(利库德集团竞选代号)!pic.twitter.com/GuPEAPn0Tc— 本雅明·内塔尼亚胡 (@netanyahu) 2026年10月19日至于特朗普,这位总统此前曾表示,与伊朗的战争将在“大选后立即结束”,据报道他还告诉助手,预计在中期选举后恢复对伊斯兰共和国的打击。美国国内民调显示,这场持续的冲突在选民中依然极不受欢迎,选民也渴望看到它结束。
בשיחה עם ידידי הנשיא טראמפ לאחר שהודיע על תמיכתו בי בבחירות. יחד אנחנו הולכים להסיר את האיום האיראני לתמיד! צאו להצביע מחל! pic.twitter.com/GuPEAPn0Tc — Benjamin Netanyahu – בנימין נתניהו (@netanyahu) October 19, 2026 As for Trump, the President has previously said the war with Iran will end “immediately after the election” and has reportedly told aides he expects to resume strikes on the Islamic Republic after the midterms. Domestic U.S. polls show the ongoing conflict continues to be deeply unpopular with voters , who are also eager to see it concluded .
周四下午,特朗普在接受记者提问时承认,伊朗战争可能对共和党在中期选举中的前景产生负面影响。
Speaking to reporters Thursday afternoon, Trump acknowledged that the Iran war could have a negative impact on Republican hopes for the midterms.
“从某种程度上说,他们喜欢,因为我做的是其他总统本该做的事;从另一种程度上说,也许他们不喜欢,”特朗普说。“这——这需要付出代价,我做这件事时立刻就知道了,但我们不能让伊朗拥有核武器。我是说,从某种程度上说,人们可能不喜欢,但许多人、许多伟大的爱国者,真的很喜欢。这早就该由其他总统做了。伊朗战争,我们已重创他们,我们可能还会更进一步。”问:您认为伊朗战争对中期选举有何影响?
“Well in one way, they love it because I’m doing what should have been done by other presidents, and another way maybe they don’t,” Trump said. “It’s — there’s a price to pay, which I knew immediately when I did it, but we can’t let Iran have a nuclear weapon. I mean, in one way, people probably don’t love it, but many people, many great patriots, really love it. This should have been done a long time ago by other presidents. The Iran War, and we’ve knocked the hell out of them, and we may do it a little bit further. “Q: How do you feel the Iran war impacted the midterm races? Trump: In one way, they love it.
特朗普:从某种程度上说,他们喜欢。从另一种程度上说,也许他们不喜欢。这需要付出代价。pic.twitter.com/qtkE9M2vSQ— Clash Report (@clashreport) 2026年10月22日周四晚些时候,美国总统表示:“我们将以某种方式让伊朗很快完蛋。对我来说,哪种方式几乎无所谓。”美国总统特朗普谈伊朗:“我们将以某种方式让伊朗很快完蛋。对我来说,哪种方式几乎无所谓。这将很快完成,你们的汽油价格和石油价格将大幅下跌。”
In another way, maybe they don't. There's a price to pay. pic.twitter.com/qtkE9M2vSQ — Clash Report (@clashreport) October 22, 2026 Later on Thursday, the American president said that: “We’re gonna have Iran finished very soon, one way or the other. It’s almost insignificant to me which way.”U.S. President Donald Trump on Iran: "We're gonna have Iran finished very soon. one way or the other. It's almost insignificant to me which way. It's going to be done very soon, and your gasoline prices and your oil is going to come tumbling down." pic.twitter.com/vIGviqe8gi
pic.twitter.com/vIGviqe8gi— Open Source Intel (@Osint613) 2026年10月23日尽管迹象表明美国和以色列至少已处于规划对伊朗实施新打击的最后阶段,即使不发生这种情况,中东仍将是首要关切。对航运的持续威胁以及胡塞武装与沙特阿拉伯之间不断升级的战斗,正对天然气价格产生日益严重的影响,这正在推高通胀,并给全球经济带来沉重压力。
— Open Source Intel (@Osint613) October 23, 2026 While indicators are pointing to the U.S. and Israel at the very least in the very late stages of planning for new strikes against Iran, even if that doesn’t happen, the Middle East will remain a top concern. The ongoing threats to shipping and the escalating fighting between the Houthis and Saudi Arabia are having increasingly dire impacts on gas prices, which is spiking inflation, and causing heavy pressure on the global economy.