以色列总理本雅明·内塔尼亚胡下令封锁约旦河西岸，此前在一处检查站发生的长时间枪战造成五名以色列人受伤、两名枪手身亡。该决定是在以色列大选前几天做出的，内塔尼亚胡正在为争取新任期而战。
Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu ordered the closure of the West Bank after a prolonged shoot-out at a checkpoint wounded five Israelis and left two gunmen dead. The decision came days before Israeli elections in which Netanyahu is fighting for a new term.
以色列总理本雅明·内塔尼亚胡下令封锁约旦河西岸，此前在一处检查站发生的长时间枪战造成五名以色列人受伤、两名枪手身亡。内塔尼亚胡表示，部队阻止了一起可能发生的重大袭击，袭击者据称车内携带大量弹药。
Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu ordered the closure of the West Bank after a prolonged shoot-out at a checkpoint wounded five Israelis and left two gunmen dead. Netanyahu said troops had prevented what could have been a major attack, with the assailants allegedly carrying a large quantity of ammunition in their vehicle.
封锁令在周二大选前几天宣布，内塔尼亚胡正面临一场势均力敌的连任角逐。事发后，该地区安全部队增设检查站，并收紧了约旦河西岸的出入管控。
The closure was announced just days before Tuesday's election, in which Netanyahu is fighting a tight race for a new term. Security forces in the area set up additional checkpoints after the incident and tightened entry and exit controls across the West Bank.
此事发生之际，内塔尼亚胡政府在大选前强化了以安全为核心的宣传信息。分析人士正密切关注封锁措施是否将持续到大选结束，以及是否会加剧该地区的紧张局势。
The episode came as Netanyahu's government has leaned into a security-focused message ahead of the vote. Analysts are watching closely whether the closure will last through the election and whether it will add to tensions in the territory.