新研究：研究人员称，冰河时代曾一度迫在眉睫——随后人为气候变化降临。对北美最大冰盖的一项分析表明，人为气候变化目前已经盖过了地球气候的自然动力学。在大约2万年前上一冰河时代的高峰期，劳伦蒂德冰盖覆盖了近三分之一的北美洲——其中包括当今加拿大的大部分地区。一个主要由美国研究人员组成的研究团队在学术期刊《科学》上写道，此后，这座曾经厚达数千米的冰层不断萎缩，并在大约3600年前达到了其最小值。
Neue Studie Eine Eiszeit stand Forschenden zufolge kurz bevor – dann kam der menschengemachte Klimawandel Eine Analyse des größten Eisschilds Nordamerikas deutet darauf hin, dass der menschengemachte Klimawandel inzwischen die natürliche Dynamik des Erdklimas überlagert. Der Laurentidische Eisschild bedeckte auf dem Höhepunkt der vorigen Eiszeit vor etwa 20.000 Jahren fast ein Drittel von Nordamerika – darunter den größten Teil des heutigen Kanadas. Danach schrumpfte der einst kilometerdicke Eispanzer und erreichte sein Minimum vor etwa 3600 Jahren, wie ein überwiegend US-amerikanisches Forschungsteam im Fachjournal »Science« schreibt.
根据该研究，冰盖在大约2000年前开始重新增长。以位于纽约州帕利塞兹的哥伦比亚大学拉蒙特-多尔蒂地球观测站的尼古拉斯·扬为首的研究团队认为，这是新冰冷期逐渐开始的标志。然而，从1960年左右到2022年，冰缘再次退缩了大约200到800米。研究团队将此主要归因于明显升高的夏季气温。生动地说明了人类排放的温室气体导致全球变暖的后果。
Demnach begann der Eisschild vor etwa 2000 Jahren wieder zu wachsen. Das Team um Nicolás Young vom Lamont-Doherty Earth Observatory der Columbia University in Palisades im US-Bundesstaat New York wertet dies als allmählichen Beginn einer neuen Kaltphase. Doch ab etwa 1960 hat sich der Eisrand bis 2022 wieder um etwa 200 bis 800 Meter zurückgezogen. Dies führt das Team hauptsächlich auf deutlich gestiegene Sommertemperaturen zurück. Dies veranschauliche die Folgen der Erderwärmung durch die vom Menschen ausgestoßenen Treibhausgase. »Die nächste Eiszeit stand kurz bevor – und doch blieb sie aus«, wird der Geochemiker Young in einer Mitteilung seiner Universität zitiert. »Es ist ein sehr eindrückliches Beispiel dafür, wie wir das System erschüttert haben.« In den kommenden Jahren ganz verschwinden Die zeitliche Entwicklung des Eisschilds rekonstruierte die Forschungsgruppe durch Analysen in der Umgebung der Barnes Ice Cap auf der Baffin-Insel im Nordosten von Kanada.
扬在其所在大学发布的一份通报中被引述称：“下一次冰河时代原本迫在眉睫——然而它却没有发生。是一个非常鲜明的例子，说明了我们是如何动摇这个系统的。”将在未来几年完全消失。研究小组通过对加拿大东北部巴芬岛上的巴恩斯冰盖周边的分析，重建了该冰盖的时间演变过程。个面积约为6000平方千米的冰盖构成了曾经强大的冰盖（包括不同时期的冰层）的残余，一直保存至今。
Diese etwa 6000 Quadratkilometer große Eiskappe bildet den Rest des einst mächtigen Eisschilds – einschließlich unterschiedlich alter Schichten –, der sich bis heute erhalten hat.
团队主要利用罕见的铍-10同位素对岩石进行分析，重建了冰盖生长和收缩的过程。种同位素在暴露于宇宙射线时会发生衰变——从而为冰盖何时退缩提供了线索。外，碳-14同位素（C-14）还揭示了植被何时再次被冰层覆盖。
Wie der Eispanzer wuchs und schrumpfte, rekonstruierte das Team anhand von Felsen vor allem mit dem seltenen Beryllium-Isotop 10. Dieses zerfällt bei Exposition zu kosmischer Strahlung – und gibt somit Aufschluss darüber, wann sich der Eispanzer zurückgezogen hatte. Zudem verrät das Kohlenstoff-Isotop 14 (C-14), wann Vegetation wieder von Eis bedeckt wurde.
未参与该研究的威斯康星大学麦迪逊分校地球科学家肖恩·马尔科特在《科学》杂志的一篇评论中写道，该研究通过这些分析为冰盖如何对气候变化做出反应提供了一个重要的基准。位专家强调，该研究展示了“冰川对夏季气温变化的反应有多快”。
Mit der Analyse liefere die Studie einen wichtigen Richtwert dafür, wie Eisschilde auf Klimaveränderungen reagierten, schreibt der Geowissenschaftler Shaun Marcott von der University of Wisconsin in Madison, der nicht an der Untersuchung beteiligt war, in einem »Science«-Kommentar. Die Untersuchung zeige, »wie schnell der Gletscher auf Veränderungen der Sommertemperatur reagiert«, betont der Experte.
研究小组强调：“随着大气中二氧化碳浓度持续上升，恢复到冰川期条件的可能性极小。”研究人员的模拟结果显示，巴芬岛上劳伦蒂德冰盖的残余部分预计将在未来几个世纪内完全消失。
»Da die atmosphärischen CO₂-Konzentrationen weiter ansteigen, ist eine Rückkehr zu glazialen Bedingungen äußerst unwahrscheinlich«, betont die Forschungsgruppe. Die Reste des Laurentidischen Eisschilds auf der Baffin-Insel dürften Simulationen der Forscher zufolge in den kommenden Jahrhunderten vollständig verschwinden.