法国右翼民族主义政党 国民联盟重选若尔丹·巴尔代拉为主席法国右翼民族主义政党国民联盟（RN）的强势领导人物玛丽娜·勒庞，若因其贪污案件在春季意外无法参加法国总统选举，其门生兼政治养子若尔丹·巴尔代拉将是其自然继任者：目前勒庞在民调中领先所有其他候选人，她的门生巴尔代拉于周六在奥尔良举行的该右翼民族主义政党代表大会上再次当选主席。
Rechtsnationale Partei in Frankreich Jordan Bardella als Chef des Rassemblement National wiedergewählt Sollte Marine Le Pen, die mächtige Führungsfigur des Rassemblement National, im Frühjahr wegen ihrer Veruntreuungsaffäre wider Erwarten doch nicht zur Präsidentschaftswahl in Frankreich antreten, wäre Jordan Bardella ihr natürlicher Nachfolger: Zurzeit liegt Le Pen in den Umfragen vor allen anderen Kandidaten, ihr Schützling und politischer Ziehsohn Bardella wurde am Samstag beim Parteitag der rechtsnationalen Partei in Orléans als Vorsitzender wiedergewählt.
前党主席勒庞出席奥尔良代表大会：竞选或将戴脚镣 照片：Teresa Suarez / AP 据法国媒体报道，巴尔代拉获得约99%的选票，投票率接近68%。一结果并不令人意外：这位31岁的政治家是主席一职的唯一候选人，他已自2022年起担任该职务。
Ex-Parteichefin Le Pen beim Parteitag in Orléans: Wahlkampf mit Fußfessel könnte drohen Foto: Teresa Suarez / AP Laut französischen Medien bekam Bardella rund 99 Prozent der Stimmen, bei einer Wahlbeteiligung von nahe 68 Prozent. Das Ergebnis ist allerdings keine Überraschung: Der 31-Jährige war der einzige Kandidat für den Posten, den er bereits seit 2022 innehat.
在国民联盟主席选出后，玛丽娜·勒庞计划于周日举行一场大型竞选集会。位国民联盟议会党团主席兼前党主席将作为总统候选人参选，但她可能仍会受到其于7月被确认的、因挪用欧盟资金而被判有罪一事的牵连，她已对该判决提起上诉。如果法院驳回她的申请，这位58岁政治家可能在竞选期间被迫佩戴电子脚镣。对她可能是劣势——甚至可能有帮助。预计周日下午3点的集会将有约15000名参与者出席。
Nach der Wahl des RN-Vorsitzes soll am Sonntag eine große Wahlkampfveranstaltung von Marine Le Pen stattfinden. Die RN-Fraktionsvorsitzende und frühere Parteichefin tritt als Präsidentschaftskandidatin an, allerdings könnte sie dabei noch von ihrer im Juli bestätigte Verurteilung wegen Veruntreuung von EU-Geldern eingeholt werden, gegen die sie Revision eingelegt hat. Der 58-Jährigen könnte dann mitten im Wahlkampf das Tragen einer Fußfessel drohen, sollte das Gericht gegen Ihren Antrag entscheiden. Das könnte ein Nachteil für sie sein – oder sogar hilfreich . Zu ihrer Kundgebung am Sonntag um 15 Uhr werden rund 15.000 Teilnehmende erwartet.
根据当地警察总部的数据，周六中午约有1.3万人在奥尔良抗议该党的活动。游行队伍和平穿过了这座位于巴黎以南的城市。路线此前已由当局进行了调整。与此同时，市长宣布对儿童和青少年实施夜间宵禁。举旨在防止扰乱公共秩序并限制骚乱风险。
Gegen die Partei-Veranstaltung protestierten in Orléans am Samstagmittag nach Angaben der örtlichen Präfektur etwa 13.000 Menschen. Der Aufmarsch zog friedlich durch die südlich von Paris gelegene Stadt. Die Route wurde zuvor von den Behörden angepasst. Für Kinder und Jugendliche wurde derweil eine nächtliche Ausgangssperre verhängt, wie der Bürgermeister der Stadt mitteilte. Dies solle Störungen der öffentlichen Ordnung verhindern und das Risiko von Ausschreitungen begrenzen.
巴德拉在党代会演讲中呼吁党内“团结”，称这将带领国民联盟走向“胜利”。他争取党员支持，“让玛丽娜·勒庞进入爱丽舍宫”。
Bardella rief die Partei in seiner Parteitagsrede zur »Einheit« auf, sie werde den Rassemblement National zum »Sieg« führen. Er warb für die Unterstützung der Parteimitglieder, »um Marine Le Pen in den Élysée-Palast zu bringen«.
勒庞曾承诺，若她赢得总统大选，将任命巴德拉为总理。2021年，因玛丽娜·勒庞想专注于2022年总统大选，巴德拉最初接任国民联盟临时领导人。2022年，他正式当选党主席。近期，因媒体报道称他十多年前曾发送反犹太主义短信，他承受着压力。
Le Pen hat versprochen, Bardella zum Premierminister zu machen, sollte sie die Präsidentschaftswahl gewinnen. Bardella hatte 2021 zunächst übergangsweise die Führung des Rassemblement National übernommen, weil Marine Le Pen sich auf die Präsidentschaftswahl 2022 konzentrieren wollte. 2022 wurde er dann offiziell zum Parteivorsitzenden gewählt. Zuletzt geriet er durch Medienberichte über antisemitische Textnachrichten, die er vor mehr als zehn Jahren geschrieben haben soll, unter Druck.