仍在困扰法国的混乱与动荡周六继续蔓延至其欧洲邻国。在阿尔巴尼亚，抗议者聚集在教育部外，要求降低学费、增加国家对教育的投资，并要求总理埃迪·拉马辞职。
The chaos and unrest still gripping France continued to spread Saturday to its European neighbors. In Albania, protesters rallied outside the Ministry of Education to demand lower tuition fees, greater state investment in education and the resignation of Prime Minister Edi Rama.
据欧洲新闻台报道，人群焚烧垃圾桶和沙发垫，这些是拉马作为与学生对话象征性邀请而摆放的。首都地拉那部署了2500多名警察，他们对人群使用了水炮。
The crowds set fire to dumpsters and couch cushions that Rama had placed as a symbolic invitation to dialogue with students, Euro News reported. More than 2,500 police officers were deployed in the capital, Tirana, where they turned water cannons on the crowd.
同样，在比利时布鲁塞尔，警察使用水炮和催泪瓦斯驱散了学生在街道上设置的路障。
Similarly, police used water cannons and tear gas to break up student-made barricades in the streets of Brussels, Belgium.
据欧洲新闻台报道，布鲁塞尔各地的高端零售商和奢侈品精品店纷纷封门闭店，担心上周发生的抢劫和破坏重演。
High-end retailers and luxury boutiques across Brussels boarded up their shops fearing a repeat of last week’s looting and destruction, Euro News reported.
据路透社现场目击者称，在一起事件中，抗议者试图点燃一堆共享电动滑板车、路标和自行车，但被警察阻止，其中一名警察殴打并踢了一名抗议者。至少五人被捕，但警方表示未发生重大事件。
In one incident, protesters attempted to set fire to a pile of rental scooters, road signs and bicycles, but were thwarted by cops, one of whom hit and kicked a protester, Reuters witnesses said. At least five people were arrested, but police said no major incidents had taken place.
抗议活动也在意大利爆发，那不勒斯、罗马、都灵、博洛尼亚、佛罗伦萨和米兰的商店纷纷封窗，以防上周在法国爆发的抢劫重演。
Protests also broke out in Italy, with stores across Naples, Rome, Turin, Bologna, Florence and Milan boarding up their windows in anticipation of the same looting that erupted in France last week.
米兰处于特别高度戒备状态，总理焦尔吉娅·梅洛尼向该市部署了500名士兵，并配合无人机监控、火车站安检和快速反应部队。
Milan was on particularly high alert, with Prime Minister Giorgia Meloni deploying 500 soldiers into the city along with drone surveillance, railway station checks and rapid-response units.
在罗马，抗议活动演变为暴力冲突，示威者向警察投掷瓶子并发射烟花。据欧洲新闻台报道，多个路标也被拆除并涂污。
Protests turned violent in Rome as demonstrators threw bottles and launched fireworks at police officers. Several street signs were also torn down and defaced, according to Euro News.
在都灵，抗议者向拦路的警察投掷石块和烟雾弹，示威者在佛罗伦萨也与警察发生了暴力冲突。
In Turin, protesters threw rocks and smoke bombs at police officers blocking their way, and demonstrators also violently clashed with police in Florence.
这些骚乱事件促使美国驻意大利大使馆和领事馆将意大利列为“高度警戒”地区，并敦促美国公民避免前往米兰的杜奥莫广场（Piazza Duomo）以及主要商业街道。
The unrest prompted the US Embassy and Consulates in Italy to put the country on high alert, urging Americans to avoid Piazza Duomo in Milan and major commercial streets.
在都灵，一些抗议者向警察投掷石块、瓶子及烟雾弹后，警方动用了催泪瓦斯。
Police deployed tear gas in Turin after some protesters threw stones, bottles and smoke bombs at officers.
在西班牙，马德里有超过2.5万人走上街头要求改革养老金制度。
In Spain, over 25,000 people took to the streets in Madrid demanding pension system reform.
在巴塞罗那，一些戴着面具的示威者破坏了玻璃售货亭并在街道上纵火。用户Fatima Martinez在社交媒体上发文称：“巴塞罗那的野蛮人已经开始破坏和焚烧城市设施了。”
Masked demonstrators were seen smashing a glass kiosk and starting fires in the streets of Barcelona in wild videos shared on“We already have the savages breaking and burning urban furniture in Barcelona,” X user Fatima Martinez posted Saturday.
据EuroNews报道，极端组织已呼吁在西班牙和葡萄牙的示威活动中对示威者及警察发动攻击。
Jihadists have reportedly called for attacks on demonstrators and police officers during demonstrations in Spain and Portugal, EuroNews reported.