也门外交部长阿夫拉·祖巴周六表示，与胡塞武装进行近十年的谈判未能达成政治解决，誓言将继续军事行动，直至实现国家目标并使该武装解除武装。
Nearly a decade of negotiations with the Houthis has failed to secure a political settlement, Yemen’s foreign minister said Saturday, pledging to continue military operations until the country’s objectives are achieved and the group is disarmed.
祖巴指责胡塞武装利用平静时期扩充军备，并多次阻挠结束冲突的努力。
Afrah Al-Zouba accused the Houthis of using periods of calm to build up their arsenal and repeatedly block efforts to end the conflict.
她在伊斯坦布尔对记者说，政府不会接受给该武装提供重新武装机会的谈判。
The government will not accept negotiations that give the group an opportunity to rearm, she told journalists in Istanbul.
祖巴提到2016年的谈判，称胡塞武装在大约100天的谈判后拒绝签署拟议协议。她还指责他们挫败了后续的和平努力，包括2022年开始的沙特支持的倡议。她说，“也门黎明”行动将“坚定地”继续，直至达到目标。
Al-Zouba cited 2016 talks, saying the Houthis refused to sign a proposed agreement after roughly 100 days of negotiations. She also accused them of thwarting subsequent peace efforts, including Saudi-backed initiatives that began in 2022. She said Operation “Dawn of Yemen” would continue “firmly” until its objectives were met.
祖巴周六早些时候会见了土耳其外长哈坎·费丹，这是她自7月就职以来首次访问土耳其。
Al-Zouba met Turkish Foreign Minister Hakan Fidan earlier Saturday during her first visit to Türkiye since taking office in July.
自2014年胡塞武装夺取首都萨那及其他省份以来，也门陷入冲突，促使沙特领导的联盟于2015年介入，支持国际公认的政府。
Yemen has been engulfed in conflict since the Houthis seized the capital Sanaa and other provinces in 2014, prompting a Saudi-led coalition to intervene in 2015 in support of the internationally recognized government.
胡塞武装控制也门北部和西部大部分地区，而政府军及其盟友控制亚丁和南部、东部大片省份。
The Houthis control much of northern and western Yemen, while government forces and their allies hold Aden and large parts of southern and eastern provinces.