字号·· | 护眼
路透社

海湾地区股市下跌,胡塞武装与沙特冲突令投资者感到不安Gulf bourses slip as Houthi-Saudi clashes rattle investors

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

2021年1月6日,卡塔尔多哈,多哈证券交易所内一块显示数据的电子屏。路透社/易卜拉欣·奥马里/资料照片An electronic board displaying data is seen at the Doha Stock Exchange in Doha, Qatar January 6, 2021. REUTERS/Ibraheem Al Omari/ File Photo

周日早盘交易中,大多数海湾地区股市下跌,也门与伊朗结盟的胡塞武装和沙特领导的联军之间不断加剧的冲突令投资者感到不安。

Most Gulf bourses fell in early trade on Sunday, with investors unsettled by intensifying clashes between Yemen's Iran-allied Houthis and the Saudi-led coalition.

沙特阿拉伯基准股指(.TASI)下跌1.1%,受到石油巨头沙特阿美(2222.SE)下跌1.2%的拖累。

Saudi Arabia's benchmark index (.TASI) declined 1.1%, weighed down by a 1.2% fall for oil behemoth Saudi Aramco (2222.SE).

在卡塔尔,股指(.QSI)下跌0.3%,海湾地区最大借贷机构卡塔尔国民银行(QNBK.QA)下跌1.1%。

In Qatar, the index (.QSI) eased 0.3%, with Qatar National Bank (QNBK.QA) — the Gulf's biggest lender — losing 1.1%.

阅读媒体原文 ↗