以色列总理本雅明·内塔尼亚胡警告伊朗及其地区盟友，不要试图干扰定于10月27日举行的议会选举。内塔尼亚胡周日表示，该国军方已准备好应对可能的袭击。他声称，以色列情报机构发现迹象表明，伊朗及其盟友可能试图发动袭击以干扰投票。“我们掌握情报迹象，显示我们的敌人——伊朗及其代理人——可能会发动袭击来挑战我们，以干扰选举，”他在一段视频讲话中说。“不要试探我们。你们将遭受不成比例的打击，”内塔尼亚胡补充道，并表示以色列军方已为防御性和进攻性行动做好准备。
Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu has warned Iran and its regional allies against any attempt to disrupt their parliamentary elections on October 27. The country’s military is prepared to respond to possible attacks, Netanyahu said on Sunday. He claimed Israeli intelligence detected signs that Iran and its allies could attempt attacks to interfere with the vote. “We have intelligence signs that our enemies, Iran and its proxies, could challenge us with attacks in order to disrupt the elections,” he said in a video message. “Don't test us. You will suffer disproportionate blows,” Netanyahu added, saying Israel’s military was prepared for both defensive and offensive operations.
这一警告发布之际，内塔尼亚胡将国家安全作为其竞选活动的核心议题。他强调了以色列和美国于2月发动的对伊朗战争，并将自己塑造为能够持续轰炸的领导人。
The warning comes as Netanyahu makes national security a central issue in his election campaign. He has highlighted the war on Iran, launched by Israel and the US in February, and presented himself as the leader capable of keeping the bombardment going.
伊朗驳回特朗普关于新袭击的警告：“如果还有理性，他们就不会再试了”内塔尼亚胡聚焦安保备战大选以色列将于10月27日投票，选出议会（克内塞特）全部120名议员。此次投票可能终结内塔尼亚胡长期的总理任期。他担任总理时间比以色列任何其他领导人都长，并在竞选期间高度强调其安全记录。
Iran dismisses Trump warning of fresh attacks: ‘They will not try again if there's any rationality'Netanyahu focuses on security ahead of pollsIsrael will vote on October 27 to elect all 120 members of the Knesset, its parliament. The vote could end Netanyahu’s long tenure as prime minister. He has served longer than any other Israeli leader and has placed considerable emphasis on his security record during the campaign.
周日，内塔尼亚胡还分享了一张由AI生成的图片，画面显示特拉维夫上空升起蘑菇云。该帖文附带一段文字，署名为一位右翼政治评论员，将伊朗描述为对以色列生存的威胁。
On Sunday, Netanyahu also shared an AI-generated image showing a mushroom cloud over Tel Aviv. The post included text attributed to a right-wing political commentator describing Iran as an existential threat to Israel.
本周早些时候，内塔尼亚胡表示，他已指示以色列安全部门致力于推翻伊朗的神职人员政府。就在该宣布的前一天，他分享了一段视频，画面中他站在战斗机前，正通过电话与美国总统唐纳德·特朗普通话。视频中，两位领导人表示将共同“完成任务”。伊朗对海湾海底光缆及承载近乎所有国际网络流量的网络构成威胁伊朗称其政策不会改变早些时候，伊朗外交部长阿拉格齐表示，美以新的袭击不会改变德黑兰的政策。此番言论是在特朗普提出可能实施打击、同时又为外交协议留有余地的背景下发表的。
Earlier in the week, Netanyahu said he instructed Israel’s security forces to work towards toppling Iran’s clerical government. A day before that announcement, he shared a video of himself standing in front of a fighter jet while speaking to US President Donald Trump by phone. In the video, the two leaders said they would “finish the job” together. Iran's threat to Gulf undersea cables and the network carrying nearly all international web trafficIran says its policies will not changeEarlier, Iranian foreign minister Abbas Araghchi said that fresh US-Israeli attacks would not change Tehran’s policies. His remarks came as Trump raised the possibility of strikes while also leaving open the prospect of a diplomatic agreement.“Today, talk of war is resurfacing again, but…Whether war happens or not, our policies remain in place,” he said, as per AP.
“如今，战争言论再次浮现，但……无论战争是否发生，我们的政策依然有效，”据美联社报道，他说。“如果还有任何理性，他们就不会再尝试对伊朗采取军事行动，”他补充道，并辩称进一步的袭击不会产生不同的结果。
“If there is any rationality, they will not try military action against Iran again,” he added, arguing that further attacks would not produce a different outcome.“The end of this war must be across all fronts,” he said.
“必须在所有战线上结束这场战争，”他说。阿拉格齐还警告称，霍尔木兹海峡不会恢复到战前的状态。这条狭窄水道是全球石油和天然气运输的关键航道。以色列如何在选民不直接选择候选人的情况下选出总理特朗普提出可能实施新的打击特朗普周六声称，美国可能对伊朗发动新的袭击，但也暗示达成协议仍有可能。“也许明天……我有可能会这么做。也有可能我们会达成一项漂亮的、重大的、美好的协议，”他说。
Araghchi also warned that the Strait of Hormuz would not return to the way it was before the war. The narrow waterway is a critical route for global oil and gas shipments. How Israel elects its prime minister without voters choosing a candidateTrump raises possibility of fresh strikesTrump on Saturday claimed that the US could launch fresh attacks against Iran but also suggested that a deal remained possible. “Maybe tomorrow... There's a possibility I will. There's also a possibility we'll have a nice, big, beautiful agreement,” he said.
这位美国总统声称德黑兰想要达成协议，但质疑其是否会遵守承诺。他还赞扬了美国的军事行动，并称美军对伊朗的军事能力造成了广泛破坏。
The US President claimed that Tehran wanted an agreement but questioned whether it would honour its commitments. He also praised the US military campaign and said American forces had inflicted extensive damage on Iran’s military capabilities.
美国和以色列于2月28日轰炸伊朗并刺杀了他们的最高领袖。德黑兰以袭击海湾地区美军基地和关闭霍尔木兹海峡航运进行报复。
伊朗与美国之间的停火于4月8日生效，停止了持续的轰炸，但关于海上通行权和封锁的分歧仍在继续。
The United States and Israel bombed Iran on February 28 and assassinated their Supreme Leader. Tehran retaliated with attacks on US bases in the Gulf and closing down shipping through the Strait of Hormuz.A ceasefire between Iran and the US took effect on April 8, halting the sustained bombardment but disagreements over maritime access and the blockade have continued.
双方于6月达成的一份备忘录后来破裂，双方均指责对方违反其条款。
A memo agreed upon by the two sides in June later unravelled, with both accusing the other of violating its terms.