以色列总理本雅明·内塔尼亚胡于10月25日周日在X平台发布了一张由AI生成的、特拉维夫上空发生核爆炸的图片，距离以色列10月27日举行大选还有两天。该帖文附带了评论员尤瓦尔·布伦伯格的言论，警告伊朗构成“生存威胁”，内塔尼亚胡在帖文中表示，以色列还有两年美国总统唐纳德·特朗普的任期来应对这一威胁。
Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu posted an AI-generated image of a nuclear explosion over Tel Aviv on X on Sunday, October 25, two days before Israel votes in its election on October 27. The post carried statements by commentator Yuval Blumberg warning of an “existential threat” from Iran, and Netanyahu said in it that Israel has two more years of US President Donald Trump in office to deal with that threat.
反对派迅速抨击该帖文，两位政党领袖指责内塔尼亚胡利用恐惧拉选票。帖文内容图片显示，一座拥挤城市上空升起巨大的蘑菇云，爆炸波及其下方的数栋建筑。内塔尼亚胡连同布伦伯格的言论一同发布了这张图片。请阅读尤瓦尔·布伦伯格的重要言论：以色列国面临真实且具体的生存危险。如果伊朗人获得核武器，其他一切都将不再重要。面对伊朗和什叶派轴心的生存威胁，一切都显得微不足道。
Opponents quickly attacked the post, and two party leaders accused Netanyahu of using fear to win votes. What the post said The image showed a large mushroom cloud above a crowded city, with an explosion covering several buildings below it. Netanyahu posted it together with statements by Blumberg. תקראו את הדברים החשובים של יובל בלומברג: מדינת ישראל נמצאת בסכנה קיומית אמיתית ומוחשית. אם האיראנים ישיגו גרעין, שום דבר כבר לא ישנה יותר. הכל כל כך טפל אל מול הסכנה הקיומית של איראן והציר השיעי.
层出不穷、捏造出来的各种风波，目的在于转移人们对唯一最重要之事的关注：完成在伊朗的任务。这关乎此地每一个人的肉体生存。
הסערות המבוימות והמומצאות חדשות לבקרים נועדו להסיט את תשומת הלב מהדבר האחד שהוא החשוב ביותר: סיום העבודה באיראן. זה נוגע בקיום הפיזי של כל אדם ואדם כאן.
我们还有特朗普两年的任期来完成在伊朗的任务，无法预知之后会发生什么，无论是卡玛拉·哈里斯，还是某个马赫迪式人物。
יש לנו עוד שנתיים של טראמפ לסיים את העבודה באיראן, ואין לדעת מה יהיה לאחר מכן, אם זו תהיה קמאלה האריס, או תואם מאמדני כלשהו.
这是留给我们为确保未来数年肉体生存而完成必要任务的时间窗口。国家所需的一切资源，都应投入这一使命。卡塔尔、哈雷迪派、奥里赫、征兵、警报。
זה חלון הזמן שנותר לנו כדי להשלים את העבודה הנדרשת כדי להבטיח את הקיום הפיזי שלנו לשנים הבאות. כל משאבי המדינה הנדרשים, צריכים להיות מושקעים במשימה הזו. קטאר, חרדים, אוריך, גיוס, התראות.
这一切都是巨大的烟幕，用以掩盖那个高出一切、遥遥领先的唯一议题。如果两颗原子弹落在以色列中部，谁还会在乎这些空洞的风波？
הכל מסך עשן ענקי כדי להסתיר את הנושא היחיד שניצב מעל כולם בפער. אם יפלו במרכז הארץ שתי פצצות אטום, את מי יעניינו כל סערות הסרק האלה?
如果我们错失了这个允许我们尝试完成本世代面临的最关键任务的历史机遇窗口，子孙后代不会原谅我们。
הדורות הבאים לא יסלחו לנו אם נפספס את חלון ההזדמנויות ההיסטורי שמאפשר לנו לנסות ולהשלים את המשימה הקריטית ביותר שעומדת בפני הדור שלנו.
由被穆斯林兄弟会和恐怖主义帮凶扼住喉咙的总理，无法做到这一点。
זה לא יקרה עם ראש ממשלה שמוחזק בצווארו על ידי האחים המוסלמים וסייעני הטרור.
由无法拿起电话与特朗普进行持续亲密交谈的总理，无法做到这一点。由无法承受电视采访压力的总理，无法做到这一点。
זה לא יקרה עם ראש ממשלה שלא מסוגל להרים את הטלפון ולנהל שיחה אינטימית רציפה עם טראמפ. זה לא יקרה עם ראש ממשלה שלא מסוגל לעמוד בלחץ של ראיון טלויזיה.
对内塔尼亚胡的仇恨，哪怕是整个阵营的整个世界，在伊朗核武器面前也无济于事。
השינאה לנתניהו, ככל שהיא עולם ומלואו עבור מחנה שלם, לא תעזור מול הגרעין האיראני.
凡是关心自己、家人及挚爱肉体生存的人，在选择一个无法完成任务的人之前，手都应该颤抖，因为那样会因他的政治仇恨，或因一场愚蠢且无足轻重的虚假风波，而将自己和家人判处第二次大屠杀的危险之中。 — 本雅明·内塔尼亚胡 – בנימין נתניהו (@netanyahu) 2026年10月25日文中称，以色列正处于“真实且切实的生存危险”之中，如果伊朗获得核武器，“一切都将不再相同”。
כל אחד שדואג לקיום הפיזי שלו, של משפחתו, ושל אהוביו, ידו צריכה לרעוד לפני שהוא בוחר במישהו שלא יהיה מסוגל להשלים את המשימה, ובכך לדון את עצמו ואת משפחתו לסכנה של שואה שניה, בגלל השינאה הפוליטית שלו או בגלל סערת דמה מטופשת וחסרת חשיבות. — Benjamin Netanyahu – בנימין נתניהו (@netanyahu) October 25, 2026 The text said Israel is in “real and tangible existential danger” and that if Iran gets nuclear weapons, “nothing will ever be the same again”.
文中将围绕政府的争吵描述为“一个巨大的烟幕”，意在掩盖最重要的那个问题。文中还问道：“如果两颗原子弹落在国家中心，谁还会在乎这些虚假的风暴？”
It described the rows around the government as “one giant smokescreen” meant to hide the one issue that matters most. It also asked: “If two atomic bombs fall in the center of the country, who will care about all these fake storms?”
内塔尼亚胡表示，以色列拥有“特朗普的另外两年时间来完成在伊朗的工作”。他说不知道特朗普之后会是谁，提到卡玛拉·哈里斯是其中一种可能，并称“如果以色列错失这个窗口期，后代子孙不会原谅我们”。请阅读尤瓦尔·布卢姆伯格的重要言论：以色列国正处于真实且切实的生存危险之中。如果伊朗人获得核武器，一切都将不再有任何改变。面对伊朗及什叶派轴心的生存威胁，一切都显得如此微不足道。
Netanyahu said Israel has “another two years of Trump to finish the work in Iran”. He said it is not known who will follow Trump, naming Kamala Harris as one possibility, and that “future generations will not forgive us” if Israel misses this window. תקראו את הדברים החשובים של יובל בלומברג: מדינת ישראל נמצאת בסכנה קיומית אמיתית ומוחשית. אם האיראנים ישיגו גרעין, שום דבר כבר לא ישנה יותר. הכל כל כך טפל אל מול הסכנה הקיומית של איראן והציר השיעי.
一场接一场炮制出来的虚假风暴，旨在转移人们对最重要的那件事的注意力：完成在伊朗的工作。这关乎此地每一个人的肉体生存。
הסערות המבוימות והמומצאות חדשות לבקרים נועדו להסיט את תשומת הלב מהדבר האחד שהוא החשוב ביותר: סיום העבודה באיראן. זה נוגע בקיום הפיזי של כל אדם ואדם כאן.
我们还有特朗普的两年时间来完成在伊朗的工作，之后会怎样无人知晓，无论是卡玛拉·哈里斯，还是某种马赫迪式的人物。
יש לנו עוד שנתיים של טראמפ לסיים את העבודה באיראן, ואין לדעת מה יהיה לאחר מכן, אם זו תהיה קמאלה האריס, או תואם מאמדני כלשהו.
这是留给我们为确保未来岁月肉体生存而完成必要工作的时间窗口。国家所需的一切资源，都应投入到这项任务中。卡塔尔、哈雷迪派、奥里赫、征兵、警报。
זה חלון הזמן שנותר לנו כדי להשלים את העבודה הנדרשת כדי להבטיח את הקיום הפיזי שלנו לשנים הבאות. כל משאבי המדינה הנדרשים, צריכים להיות מושקעים במשימה הזו. קטאר, חרדים, אוריך, גיוס, התראות.
一切皆是一个巨大的烟幕，用以掩盖那个高出其他所有问题的唯一议题。如果两颗原子弹落在国家中心，谁还会在乎这些虚假的风暴？
הכל מסך עשן ענקי כדי להסתיר את הנושא היחיד שניצב מעל כולם בפער. אם יפלו במרכז הארץ שתי פצצות אטום, את מי יעניינו כל סערות הסרק האלה?
如果我们错失这个允许我们尝试完成本世代面临的最关键任务的历史机遇窗口，后代子孙不会原谅我们。
הדורות הבאים לא יסלחו לנו אם נפספס את חלון ההזדמנויות ההיסטורי שמאפשר לנו לנסות ולהשלים את המשימה הקריטית ביותר שעומדת בפני הדור שלנו.
如果总理被穆斯林兄弟会及恐怖主义帮凶扼住喉咙，这件事就不会成行。
זה לא יקרה עם ראש ממשלה שמוחזק בצווארו על ידי האחים המוסלמים וסייעני הטרור.
这不会发生在一个无法拿起电话、与特朗普进行亲密持续对话的总理身上。这不会发生在一个无法承受电视采访压力的总理身上。
זה לא יקרה עם ראש ממשלה שלא מסוגל להרים את הטלפון ולנהל שיחה אינטימית רציפה עם טראמפ. זה לא יקרה עם ראש ממשלה שלא מסוגל לעמוד בלחץ של ראיון טלויזיה.
对内塔尼亚胡的仇恨，即便它是整个阵营的整个世界，也无助于应对伊朗核问题。
השינאה לנתניהו, ככל שהיא עולם ומלואו עבור מחנה שלם, לא תעזור מול הגרעין האיראני.
每一个担心自己、家人和挚爱之人肉体生存的人，在选择一个无法完成任务、从而因其政治仇恨或因愚蠢微不足道的血液沸腾而判处自己和家人面临第二次大屠杀危险之前，手都应该颤抖。 — 本雅明·内塔尼亚胡 – בנימין נתניהו (@netanyahu) 2026年10月25日该帖文称，国家必须投入完成任务所需的一切资源。文中还表示，这项工作不会由一个“无法承受电视采访压力”或无法通过电话与特朗普进行亲密持续对话的总理来完成。
כל אחד שדואג לקיום הפיזי שלו, של משפחתו, ושל אהוביו, ידו צריכה לרעוד לפני שהוא בוחר במישהו שלא יהיה מסוגל להשלים את המשימה, ובכך לדון את עצמו ואת משפחתו לסכנה של שואה שניה, בגלל השינאה הפוליטית שלו או בגלל סערת דמה מטופשת וחסרת חשיבות. — Benjamin Netanyahu – בנימין נתניהו (@netanyahu) October 25, 2026 The post said the state must put all the resources it needs into the task. It also said the job would not be done by a prime minister who “can’t withstand the pressure of a TV interview” or who cannot hold a close, continuous conversation with Trump by phone.
关于新战争时机的指控批评者最近指责内塔尼亚胡推动重启与伊朗的战争，以影响或推迟10月27日的投票。他否认了这一点。
Claims over the timing of a new war Critics have recently accused Netanyahu of pushing to restart the war with Iran to influence or delay the October 27 vote. He has denied this.
该媒体还称，以色列国防军参谋长埃亚尔·扎米尔中将据称在最近一次私人会议上表示，他在选举前看不到打击伊朗的作战必要性。对手如何回应民主党主席亚伊尔·戈兰在X上写道，总理发布了一张原子弹覆盖特拉维夫的图片。他要求让内塔尼亚胡远离社交媒体，并表示总理及其周围的人“已经失控”。他补充说，压力正在增大。更新：以色列总理发布了一张原子弹覆盖特拉维夫的图片。
The outlet also said IDF Chief of Staff Lt. Gen. Eyal Zamir reportedly told a recent private meeting that he saw no operational need to strike Iran before the election. How opponents responded Yair Golan, chairman of The Democrats party, wrote on X that the prime minister had published a picture of an atomic bomb over Tel Aviv. He asked that Netanyahu be kept away from social media and said the prime minister and those around him “have lost it”. He added that the pressure was mounting. עדכון: ראש ממשלת ישראל פרסם תמונה של פצצת אטום על תל אביב.
我要求让他远离社交媒体。这个人及其周围的人已经失控。压力正在增大。
周二我们将替换掉这些制造恐慌的播种者，给以色列带回安全与理智。
אני מבקש להרחיק אותו מהרשתות החברתיות. האיש וסביבתו איבדו את זה. הלחץ גובר. ביום שלישי נחליף את זורעי הפאניקה ונחזיר לישראל את הביטחון והשפיות. — Yair Golan – יאיר גולן (@YairGolan1)
— 亚伊尔·戈兰 – יאיר גולן (@YairGolan1) 2026年10月25日雅希尔党主席加迪·艾森科特也在X平台上回应。“内塔尼亚胡，你陷入了歇斯底里，”他写道，并表示总理在每次竞选中都使用同样的谎言和恐吓手段，这一次是“以大规模毁灭威胁以色列公民”。内塔尼亚胡，你陷入了歇斯底里。就像每次选举一样，又是同样的谎言和恐吓手段。这一次——以大规模毁灭威胁以色列公民。这发生在你未能实现对伊朗的战争目标之后。从承诺绝对胜利变成了“我们不投降”。这就是全部故事。
October 25, 2026 Gadi Eisenkot, chairman of the Yashar party, also replied on X. “Netanyahu, you’re in a hysteria,” he wrote, and said the prime minister was using the same method of lies and scare tactics as in every campaign, this time “threatening Israeli citizens with mass destruction”. נתניהו אתה בהיסטריה. כמו בכל מערכת בחירות, שוב אותה שיטה של שקרים והפחדות. הפעם – איום על אזרחי ישראל בהשמדה המונית. וזה אחרי שנכשלת בהשגת מטרות המלחמה באיראן. מהבטחות לניצחון מוחלט עברת ל״לא נכנע״.
你失败了。而在两天后，以色列民众将在投票箱前向你证明这一点。
זה כל הסיפור. אתה נכשלת. ובעוד יומיים, עם ישראל יראה לך את זה בקלפי.
我们将组建下一届政府，带领以色列走向安全与繁荣。 — Gadi Eisenkot – 加迪·艾森科特 (@gadi_eisenkot) 2026年10月25日他表示，内塔尼亚胡未能实现对伊朗战争的目标，从承诺绝对胜利转变为“我们不投降”。艾森科特说，选民将在两天后的投票中作出回应，他的党将组建下一届政府。
אנחנו נקים את הממשלה הבאה ונוביל את ישראל לביטחון ולשגשוג. — Gadi Eisenkot – גדי איזנקוט (@gadi_eisenkot) October 25, 2026 He said Netanyahu had failed to reach the war’s goals against Iran and had moved from promises of total victory to “we won’t surrender”. Eisenkot said voters would answer at the ballot box in two days and that his party would form the next government.
以色列将于周二投票。120席议会席位按全国得票比例分配。一个政党需要获得61个席位才能占据多数。
Israel votes on Tuesday. Seats in the 120-member parliament are shared out by proportional representation, based on the nationwide vote. A party needs 61 seats to hold a majority.