两名以色列反对派领袖周日指责总理本雅明·内塔尼亚胡在该国议会选举前夕，在以色列人中散布“恐怖”与“恐慌”。
Two Israeli opposition leaders accused Prime Minister Benjamin Netanyahu on Sunday of spreading “terror” and “panic” among Israelis ahead of the country’s parliamentary election.
内塔尼亚胡周日早些时候发布了一张由人工智能生成的图片，画面显示特拉维夫发生核爆炸，并附文警告伊朗获取核武器的威胁，呼吁在美国总统唐纳德·特朗普剩余任期内继续对抗德黑兰。
Netanyahu posted an artificial intelligence-generated image early Sunday depicting a nuclear explosion in Tel Aviv, accompanied by a warning about the threat of Iran acquiring nuclear weapons and a call to continue confronting Tehran during the remainder of US President Donald Trump’s term.
前以色列军队参谋长、“直路党”领袖加迪·艾森科特指责内塔尼亚胡歇斯底里，并采用了他在以往竞选活动中使用的相同手段：“谎言和散布恐惧。”
Gadi Eisenkot, a former Israeli army chief and leader of the Yashar party, accused Netanyahu of hysteria and resorting to the same tactics he used in previous election campaigns: “lies and spreading fear.”
艾森科特在美国社交媒体平台X上写道：“这一次，你在战争目标在伊朗未能实现后，以彻底毁灭威胁以色列公民。”他还表示，内塔尼亚胡已从承诺“绝对胜利”转为口号“我们不会投降”。“这就是全部故事，”他说。
“This time, you are threatening Israeli citizens with total destruction, after failing to achieve the goals of the war in Iran,” Eisenkot wrote on the US social media platform He added that Netanyahu had shifted from promising “absolute victory” to the slogan “We will not surrender.”“That is the whole story,” he said.
“民主党”领袖亚伊尔·戈兰在X上的一篇帖文中也批评了内塔尼亚胡。
戈兰写道：“以色列总理发布了一张原子弹覆盖特拉维夫的图片。”
Yair Golan, leader of the Democrats party, also criticized Netanyahu in a post on“The prime minister of Israel posted a picture of an atomic bomb over Tel Aviv,” Golan wrote.
他呼吁禁止以色列总理使用社交媒体，称随着压力增大，内塔尼亚胡及其周围的人已“失去理智”。
He called for the Israeli premier to be barred from social media, saying Netanyahu and those around him had “lost their minds” as pressure mounted.
戈兰补充道：“周二，我们将替换那些散布恐慌的人，并为以色列恢复安全与理性。”
“On Tuesday, we will replace those spreading panic and restore security and rationality to Israel,” Golan added.
这些交锋发生在以色列议会选举前两天，选举定于10月27日举行，内塔尼亚胡的政治阵营与寻求终结其统治的反对党之间竞争激烈。
The exchanges came two days before Israel’s parliamentary election, scheduled for Oct. 27, amid a tight competition between Netanyahu’s political camp and opposition parties seeking to end his rule.
内塔尼亚胡近期将竞选重点放在安全威胁上，特别是伊朗核计划，而反对派人士指责他利用这些担忧谋取政治利益。
Netanyahu has focused much of his recent campaign on security threats, particularly Iran’s nuclear program, while opposition figures have accused him of exploiting those concerns for political gains.
周三，艾森科特表示，内塔尼亚胡声称自己摧毁了伊朗核弹并拯救了以色列，这是“彻头彻尾的谎言”，并补充说“伊朗从未拥有过核弹”。艾森科特在接受以色列公共广播公司KAN采访时还表示，他没有看到直接且迫在眉睫的威胁，足以证明在大选前发动针对伊朗的军事袭击是正当的。
On Wednesday, Eisenkot said Netanyahu’s claim that he had destroyed Iranian nuclear bombs and saved Israel was “an outright lie,” adding that “Iran has never possessed nuclear bombs.”In an interview with Israel’s public broadcaster KAN, Eisenkot also said he did not see an immediate and direct threat that would justify launching a military attack on Iran ahead of the election.
自2022年底以来，内塔尼亚胡领导着一个极右翼政府，被广泛认为是以色列历史上最右翼的政府。
Netanyahu has led a far-right government since late 2022, widely described as the most right-wing in Israel’s history.