风暴“博洛”给北爱尔兰东海岸带来了每小时超过70英里（113公里）的阵风，预计最强风力将在夜间出现。
Storm Boelo has brought gusts of more than 70mph (113kph) to the east coast of Northern Ireland, with some of the strongest winds expected overnight.
一些体育赛事和万圣节烟花表演已被取消，航班和渡轮受到干扰，伦敦德里的福伊尔大桥双向封闭。
Some sporting events and Halloween fireworks displays have been cancelled, flights and ferries disrupted, and the Foyle bridge in Londonderry is closed in both directions.
琥珀色预警目前在安特里姆和德里部分地区生效，至格林威治标准时间周日10:00，但之后风力只会逐渐减弱，尤其是沿海和暴露地区。
An amber warning is in force across parts of Antrim and Derry until 10:00 GMT on Sunday, but winds will only gradually ease after that, especially around coastal and exposed areas.
气象局警告称，可能出现停电、建筑物受损和树木倒伏，飞散的碎片可能危及生命。
The Met Office has warned of possible power cuts, damage to buildings and fallen trees, with flying debris posing a danger to life.
多尼戈尔的马林角记录到每小时83英里的阵风，这是周六该岛迄今记录到的最强阵风。
Malin Head in Donegal has recorded gusts of 83mph, the strongest gusts recorded on the island, so far, on Saturday.
马林角并不陌生于这种强度的阵风，但这表明了风暴“博洛”的猛烈程度。
Malin Head is no stranger to gusts of this strength, but it is indicative of the ferocity of Storm Boelo.
截至格林威治标准时间22:00，北爱尔兰迄今记录到的最强阵风是唐郡奥洛克角的每小时71英里。
So far, Northern Ireland's strongest wind gust, up until 22:00 BST, has been 71mph at Orlock Head in County Down.
覆盖北爱尔兰全境的较轻微的黄色大风预警预计将于周日中午结束。其他进展：周六，往返贝尔法斯特城市机场和都柏林机场的多个航班被取消，周日早晨，往返贝尔法斯特城市机场和英国各机场的12个爱尔兰航空航班也被取消。兰贝格发生树木/树枝倒塌，影响部分铁路服务。所有铁路线均实施限速，部分路线提供巴士替代服务。
The less severe yellow warning for wind, which is across all of Northern Ireland, is due to end at midday on Sunday. In other developments: A number of flights to and from Belfast City Airport and Dublin Airport were cancelled on Saturday, with 12 Aer Lingus flights between Belfast City Airport and airports in Great Britain also cancelled on Sunday morning A fallen tree/branch at Lambeg is affecting some rail services Speed restrictions have been put in place on all railway lines, with bus substitutes available for some routes.
实时列车更新请见此处 公众被建议在天气警报结束前避免前往森林、乡村公园和自然保护区 计划在奥赫和巴利戈利之间的A4安纳希拉路进行的路面重铺工程已推迟，预计将在周日恢复施工，视天气情况而定 斯特纳航运在贝尔法斯特与凯恩赖安、都柏林与霍利黑德之间的多个渡轮航班也已于周六取消 德里市和斯特拉班区议会表示，公墓将于周日关闭，葬礼除外 回收中心将于周日关闭，室外体育设施、公园和绿道将于两天均关闭 布鲁克公园休闲中心将于周六和周日关闭 多场Parkrun 5公里跑步活动因天气原因被取消 科斯韦海岸和格伦斯自治市议会取消了原定于周六在巴利马尼举行的烟花表演 中阿尔斯特区议会也取消了原定于库克镇中阿尔斯特体育馆举行的万圣节烟花活动 原定于周日举行的安特里姆高级曲棍球锦标赛决赛已推迟至11月1日 格伦托兰与巴利米纳联队的北爱尔兰超级联赛比赛因球场积水而推迟 原定于周六在温莎公园举行的女子挑战杯决赛（格伦托兰对阵克利夫顿维尔）已推迟至10月27日 原定于周六在比肖普斯科特举行的向日葵杯摩托车赛会 安特里姆和纽敦阿贝自治市议会将原定于V36举行的“惊吓派对”活动推迟至11月1日周日 这场风暴已导致爱尔兰共和国多条道路关闭 截至20:45，约13,000户家庭、农场和企业断电，爱尔兰电力网络公司警告称，预计夜间还将出现更多停电 铁路和巴士服务出现中断和延误，户外活动遭受严重干扰，出行条件非常困难 唐尼戈尔郡、戈尔韦郡、利特里姆郡、梅奥郡和斯利戈郡目前发布了橙色风力警报从周六14:00至周日09:00。
Live train updates here The public has been advised to avoid forests, country parks and nature reserves until the weather warnings have ended Planned resurfacing work on the A4 Annaghilla Road between Augher and Ballygawley has been postponed, with work expected to resume on Sunday, weather permitting Several StenaLine ferry sailings between Belfast and Cairnryan, and Dublin and Holyhead have also been cancelled on Saturday Derry City and Strabane District Council said cemeteries will be closed on Sunday, except for funerals Recycling centres will be closed on Sunday, while outdoor sports facilities, parks and greenways will be closed on both days Brooke Park leisure centre will be closed on Saturday and Sunday Several Parkrun 5k events have been called off due to weather Causeway Coast and Glens Borough Council has cancelled its fireworks display at Ballymoney on Saturday Mid Ulster District Council has also cancelled its Halloween firework event which was due to be held at the Mid Ulster Sports Arena in Cookstown Antrim Senior Hurling Championship final which was supposed to be on Sunday, has been postponed until 1 November Glentoran's Irish Premiership match against Ballymena United was postponed because of a waterlogged pitch Women's Challenge Cup final at Windsor Park on Saturday between Glentoran and Cliftonville has been postponed until 27 October The Sunflower Trophy motorcycle race meeting at Bishopscourt on Saturday Antrim and Newtownabbey Borough Council has postponed its spooked-out event at V36 until Sunday 1 November The storm has caused a number of road closures in the Republic of Ireland As of 20:45, about 13,000 homes, farms and businesses are without power, with ESB Networks warning that further outages are expected overnight There has been disruption and delays to rail and bus services, severe disruption to outdoor events and very difficult travelling conditions An orange wind warning is in place for counties Donegal, Galway, Leitrim, Mayo and Sligo from 14:00 on Saturday until 09:00 on Sunday Donegal County Council has advised people to avoid all non-essential travel while an orange wind warning remains A less severe yellow wind warning is in place for Connacht, Clare, Kerry and Limerick until 12:00 on Sunday A car became stuck in soft sand at Rossnowlagh Beach in County Donegal after visitors reportedly drove on to the beach while on holiday.
多尼戈尔郡议会建议人们在橙色大风预警仍然有效期间避免所有非必要出行。康诺特、克莱尔郡、凯里郡和利默里克郡生效的黄色大风预警级别较低，将持续至周日12:00。据报道，一辆汽车在多尼戈尔郡罗斯诺拉海滩陷入松软沙地，原因是游客度假期间开车驶上了海滩。据报道，无人受伤。
No injuries were reported.