在博埃洛风暴（Storm Boelo）期间受停电影响的绝大多数物业现在已经恢复供电。
The majority of properties affected by power cuts during Storm Boelo have now had their electricity restored.
北爱尔兰电力网络公司（NIE）表示，一度约有12,500处物业断电。
Northern Ireland Electricity Networks (NIE) said around 12,500 properties were without power at one stage.
在爱尔兰共和国，周日傍晚仍有约5,000户家庭、农场和企业没有电力供应。
In the Republic of Ireland, about 5,000 homes, farms and businesses were still without electricity on Sunday evening.
周六，该风暴在某些地区的阵风达到近每小时80英里，并导致贝尔法斯特城市机场、贝尔法斯特国际机场和都柏林机场的航班取消。基础设施部（DfI）表示，该部门已接到约470起事故报告。
The storm saw gusts of wind reach almost 80mph in some areas on Saturday and led to flights being cancelled at Belfast City, Belfast International and Dublin Airport. The Department for Infrastructure (DfI) said around 470 incidents have been reported to the department.
一位发言人表示：“这主要包括倒伏的树木和树枝以及道路上的积水。工作人员整天都在努力应对各种事故。”北爱尔兰电力网络公司的系统运营负责人安德鲁·卡普尔斯（Andrew Cupples）表示：“多亏了我们的工程师、承包合作伙伴和支持人员的努力，我们现在已经能够为大约11,500名客户恢复供电。
A spokesperson said: "This has mainly included fallen trees and branches and surface water build up on roads. Staff worked throughout the day to respond to incidents."
“随着受影响的物业减少到1,000处以下，我们希望我们的施工队今晚能够为所有这些物业恢复供电，具体取决于每项修理的复杂程度。”该公司表示，客户可以使用其电力检查（Powercheck）工具查看预计恢复时间。
Andrew Cupples, head of system operations, for NIE Networks said: "Thanks to the efforts of our engineers, contracting partners and support staff, we have now been able to restore power to around 11,500 customers. "With less than 1,000 properties still affected the hope is that our crews are able to restore power to all of those properties tonight, depending on the complexity of each repair."
爱尔兰共和国电力供应局网络公司（ESB Networks）的一位发言人表示，该国西北部的物业受影响最严重。
The company said customers can check estimated restoration times using its Powercheck tool A spokesperson for the Republic of Ireland's ESB Networks said properties in the north-west of the country are primarily affected.
电力供应局网络公司表示，已向所有受影响地区部署了施工队，并且他们“预计绝大多数受影响客户的供电将在今天傍晚前恢复”。
ESB Networks said crews have been deployed to all impacted areas and they "expect the vast majority of impacted customers to have their supply restored by this evening".
北爱尔兰全境的黄色预警已于周日中午结束，而多尼戈尔郡的黄色大风预警已于当地时间15:00结束。
A yellow warning for all of Northern Ireland ended at midday on Sunday, while a yellow wind warning in County Donegal ended at 15:00 local time.
在贝尔法斯特城市机场，飞往和来自伦敦、阿伯丁、格拉斯哥、爱丁堡和利物浦等目的地的航班被取消。
At Belfast City Airport, flights departing to and arriving from destinations such as London, Aberdeen, Glasgow, Edinburgh and Liverpool were cancelled.
机场发言人表示，“由于英国各地恶劣的天气条件，到达和出发的航班可能会受到干扰”。在贝尔法斯特国际机场，周日有大约40个航班被取消。在都柏林机场，大约有30个航班被取消。乘客被建议向各自的航空公司查询最新信息。
An airport spokesperson said that "due to adverse weather conditions across the UK, there may be disruption to flights due to arrive and depart". At Belfast International Airport, around 40 flights have been cancelled on Sunday. At Dublin Airport, around 30 flights have been cancelled. Passengers have been advised to check with their airlines for the latest information.
基础设施部表示，伦敦德里的福伊尔桥（Foyle Bridge）在周六因大风关闭后，现已重新开放。
The Department for Infrastructure said the Foyle Bridge in Londonderry has now reopened after it was closed on Saturday due to high winds.
北爱尔兰各地的许多其他道路也因树木倒塌而关闭，但此后已重新开放。
A number of other roads across Northern Ireland were also closed as a result of fallen trees but have since reopened.
基础设施部表示，作为预防措施，设在贝尔法斯特洛克维尤路（Lockview Road）和拉甘班克路（Laganbank Road）的临时防洪设施仍将保留。该部门补充说，各小组周日一直在全力应对各种事故。
The DfI said temporary flood defences at Lockview Road and Laganbank Road in Belfast remain in place as a precautionary measure. It added that teams have been working throughout Sunday to respond to incidents.
斯特纳航运公司（Stena Line）周日上午从贝尔法斯特开往凯恩里安和利物浦的轮渡航班已被取消。从凯恩里安开往贝尔法斯特的航班也受到影响。斯特纳航运公司在都柏林和霍利黑德之间的航班未受影响。
Stena Line ferry sailings from Belfast to Cairnryan and Liverpool on Sunday morning were cancelled. Sailings from Cairnryan to Belfast were also impacted. Stena Line sailings between Dublin and Holyhead were not affected.
由于风暴影响，P&O轮渡公司（P&O Ferries）从凯恩里安和拉恩出发的一些航班也被取消。
Some sailings with P&O Ferries from Cairnryan and Larne were also cancelled due to the storm.
安特里姆郡和伦敦德里郡部分地区生效的橙色预警已于周日格林威治标准时间10:00结束。
An amber warning across parts of County Antrim and County Londonderry ended at 10:00 GMT on Sunday.
周六，北爱尔兰最强的阵风达到每小时78英里，记录在唐郡的奥洛克角（Orlock Head）。
On Saturday, Northern Ireland's strongest gust of wind reached 78mph and was recorded in Orlock Head, County Down.
伦敦德里的马吉利根（Magilligan）记录到每小时73英里的风速，蒂龙郡的卡斯特德雷格（Castlederg）记录到每小时70英里的阵风。
Magilligan in County Londonderry recorded 73mph and Castlederg in County Tyrone recorded a wind gust of 70mph.
直到下午较晚时候，暴露的沿海地区的西风阵风仍接近每小时70英里，但到周日傍晚已大幅减弱。多尼戈尔郡的橙色大风预警已于周日当地时间09:00结束。
Westerly winds continued to gust close to 70mph in exposed coastal areas until well into the afternoon but had reduced considerably by Sunday evening. An orange wind warning ended in County Donegal at 09:00 local time on Sunday.
周六，多尼戈尔的马林角（Malin Head）记录到每小时83英里的阵风。
On Saturday, Malin Head in Donegal had gusts of 83mph recorded.
过去24小时还带来了显著的降雨量，斯佩林山（Sperrins）的卡斯特德雷格和洛赫费a（Lough Fea）记录了近40毫米的降雨。
The last 24 hours also brought notable amounts of rain with Castlederg and Lough Fea in the Sperrins recording almost 40mm.
安特里姆峡谷（Antrim Glens）的基利莱恩（Killylane）记录了超过30毫米的降雨，贝尔法斯特的斯托蒙特（Stormont）记录了30毫米的降雨。
Over 30mm has been recorded at Killylane in the Antrim Glens and 30mm at Stormont in Belfast.
动荡的天气模式将持续到期中假期周，因为另一个深低压区将在周一晚些时候至周二带来更多的大风。
The disturbed weather pattern will continue into the half term week as another deep area of low pressure will bring more strong winds later on Monday and through to Tuesday.
气象局已对安特里姆郡、唐郡和伦敦德里郡发布了周二的风力黄色预警，暴露地区可能出现每小时70英里或更高的阵风。新一周的后半周看起来会有所平静、干燥且风力减小。
The Met Office has issued a yellow warning for wind across counties Antrim, Down and Londonderry on Tuesday, with gusts of 70mph or more possible in exposed areas. The second half of the new week looks somewhat quieter, drier and less windy.