周六，风暴“博埃洛”给威尔士带来暴雨和恶劣天气，导致数百户家庭断电。
Roedd cannoedd o gartrefi heb drydan ddydd Sadwrn, wrth i Storm Boelo ddod â glaw trwm a thywydd garw i Gymru.
英国气象局发布了11:00至23:00之间的预警，暴雨可能引发洪水并扰乱出行。
Cyhoeddodd y Swyddfa Dywydd rybudd rhwng 11:00 a 23:00, gyda glaw trwm yn debygol o achosi llifogydd ac amharu ar deithiau.
尽管英格兰北部、北爱尔兰和苏格兰最有可能感受到风暴“博埃洛”的影响，但恶劣天气也可能影响威尔士部分地区。
Er mai gogledd Lloegr, Gogledd Iwerddon a'r Alban oedd fwyaf tebygol o deimlo effaith Storm Boelo, gallai'r tywydd garw effeithio ar rannau o Gymru.
预警意味着道路可能积水，导致出行时间延长，火车和公交服务有可能中断，部分家庭和企业也可能遭受洪灾。
Mae'r rhybudd yn golygu y gallai dŵr gronni ar ffyrdd, gan wneud teithiau'n hirach, ac mae posibilrwydd y bydd gwasanaethau trenau a bysiau yn cael eu tarfu. Gallai rhai cartrefi a busnesau hefyd ddioddef llifogydd.
英国气象局建议人们在出行前查看当地天气预报和出行信息，并为可能发生的停电做好准备。
Mae'r Swyddfa Dywydd yn cynghori pobl i wirio rhagolygon lleol a gwybodaeth am deithiau cyn cychwyn, yn ogystal â pharatoi ar gyfer y posibilrwydd o doriadau trydan.
周五，风暴“奥斯汀”带来的强风袭击威尔士，数千户家庭遭遇停电。
Ddydd Gwener, cafodd miloedd o gartrefi yng Nghymru eu heffeithio gan doriadau trydan wrth i wyntoedd cryfion Storm Austen daro'r wlad.
国家电网公司周五晚间表示，自风暴开始以来，工程师已为超过6万户家庭恢复供电。
Dywedodd y Grid Cenedlaethol nos Wener fod peirianwyr wedi adfer cyflenwad trydan i fwy na 60,000 o gartrefi ers dechrau'r storm.
据国家电网公司称，周五期间，威尔士南部和西部一度有超过3000户家庭断电。北部部分地区也受到影响，包括贝德盖勒特、格林凯里奥格、圭斯皮尔、弗林特和基尔凯恩等地。
Yn ystod dydd Gwener, roedd dros 3,000 o gartrefi heb drydan yn ne a gorllewin Cymru ar un adeg, yn ôl y Grid Cenedlaethol. Roedd problemau hefyd mewn rhannau o'r gogledd, gan gynnwys ardaloedd Beddgelert, Glyn Ceiriog, Gwespyr, y Fflint a Chilcain.
到周六晚间，风暴“博埃洛”导致威尔士南部和西部约700户家庭断电。受影响最严重的地区包括兰多戈、圣克莱尔和尼思。
Erbyn nos Sadwrn, roedd tua 700 o gartrefi yn ne a gorllewin Cymru heb drydan yn ystod Storm Boelo. Roedd yr ardaloedd a gafodd eu heffeithio waethaf yn cynnwys Llandogo, Sanclêr a Chastell-nedd.
据SP能源网络公司称，威尔士中部和北部多个地区也出现停电，包括博斯、阿伯索赫、布莱奈费斯蒂尼奥格、鲁辛、博马里斯和兰文达。
Yn ôl SP Energy Networks, roedd toriadau trydan hefyd mewn nifer o ardaloedd yng nghanolbarth a gogledd Cymru, gan gynnwys Y Borth, Abersoch, Blaenau Ffestiniog, Rhuthun, Biwmares a Llanwnda.
恶劣天气的后果之一是斯诺登尼亚马拉松组织者决定取消原定于周六举行的今年赛事。组织者表示，对赛道的评估显示，由于强风、道路上有树木以及沿途洪水，赛道不安全。这一决定是在咨询安全专家并听取多方意见后作出的。组织者表示，周六的天气预报明显恶化，尽管晚间情况有所好转。主办方打算将参赛选手的名额转至明年的比赛。恶劣天气也影响了交通服务。
Un o ganlyniadau'r tywydd garw oedd penderfyniad trefnwyr Marathon Eryri i ganslo ras eleni a oedd i fod i gael ei chynnal ddydd Sadwrn Dywedodd y trefnwyr fod asesiad o'r cwrs wedi dangos nad oedd yn ddiogel, oherwydd gwyntoedd cryfion, coed ar y ffyrdd a llifogydd ar hyd y llwybrau. Roedd y penderfyniad wedi'i wneud ar ôl ymgynghori ag arbenigwyr diogelwch a chael cyngor gan wahanol ffynonellau. Dywedodd y trefnwyr fod rhagolygon y tywydd ar gyfer dydd Sadwrn wedi gwaethygu'n sylweddol, er bod yr amodau wedi gwella rhywfaint gyda'r nos. Y bwriad yw trosglwyddo lleoedd y rhedwyr i ras y flwyddyn nesaf. Mae'r tywydd garw hefyd wedi effeithio ar wasanaethau trafnidiaeth.
周五，威尔士交通局警告说，一棵树倒在昆布兰地区的铁轨上后，加的夫与什鲁斯伯里之间的列车服务可能被取消或延误。
Ddydd Gwener, rhybuddiodd Trafnidiaeth Cymru y gallai gwasanaethau rhwng Caerdydd ac Amwythig gael eu canslo neu eu gohirio ar ôl i goeden ddisgyn ar y lein yn ardal Cwmbrân.
周六，部分列车服务因天气原因被取消或面临延误，随着强降雨席卷威尔士，风暴“博洛”可能造成进一步干扰。斯特纳航运公司也取消了霍利黑德与都柏林之间的一些渡轮班次。风暴“奥斯汀”已在威尔士部分沿海地区造成破坏。
Mae rhai gwasanaethau trên wedi'u canslo neu'n wynebu oedi ddydd Sadwrn oherwydd y tywydd, a gallai Storm Boelo achosi rhagor o darfu wrth i law trwm ledaenu ar draws Cymru. Mae Stena Line hefyd wedi canslo rhai teithiau fferi rhwng Caergybi a Dulyn. Mae Storm Austen wedi achosi difrod mewn rhannau o arfordir Cymru.
在阿姆卢赫港，风暴损坏了屋顶的一根新横梁，旧海运码头大楼的翻新工程因此暂时停工。
Ym Mhorth Amlwch, mae gwaith adnewyddu hen Adeilad y Derfynfa Forol wedi'i atal dros dro ar ôl i'r storm ddifrodi trawst newydd yn y to.
安格尔西郡议会表示，承包商正在努力确保现场安全，议会敦促人们在接到进一步通知前远离该区域。这项翻新工程是阿姆卢赫更广泛振兴计划的一部分。
Dywedodd Cyngor Sir Ynys Môn fod contractwyr yn gweithio i sicrhau bod y safle'n ddiogel, ac mae'r cyngor yn annog pobl i gadw draw o'r ardal hyd nes y rhoddir rhybudd pellach. Mae'r gwaith adnewyddu yn rhan o raglen ehangach i adfywio Amlwch.
在兰格兰诺格，大风将大量沙子从海滩吹过建筑正面，塔费尔阿坦餐厅被迫暂时关闭。
Yn Llangrannog, mae bwyty Tafell a Tân wedi gorfod cau dros dro ar ôl i wyntoedd chwythu llawer iawn o dywod oddi ar y traeth ac ar draws blaen yr adeilad.
据锡尔迪金议会称，阿伯拉伦的洪水闸门已经关闭。该议会建议人们出行时保持谨慎，并远离大风海岸。
Yn Aberaeron, mae giatiau llifogydd wedi'u cau, yn ôl Cyngor Ceredigion, sydd wedi cynghori pobl i fod yn ofalus wrth deithio ac i gadw draw o arfordiroedd gwyntog.
英国气象局预计，降雨将在周六全天蔓延至英国各地，给大部分地区带来潮湿天气。
Mae'r Swyddfa Dywydd yn disgwyl i law ledaenu ar draws y DU drwy gydol dydd Sadwrn, gan ddod â thywydd gwlyb i'r rhan fwyaf o ardaloedd.
威尔士自然资源局已在威尔士全境发布三个洪水警告和29个洪水预警。洪水警告对埃利河和泰威河生效。
Mae Cyfoeth Naturiol Cymru wedi cyhoeddi tri rhybudd llifogydd a 29 rhybudd cynnar o lifogydd ledled Cymru. Mae'r rhybuddion llifogydd mewn grym ar gyfer Afon Elái ac Afon Tywi.
据威尔士自然资源局消息，这些地区的河流水位正在上涨，低洼地带、道路和房产预计将出现洪水，部分地区洪水已经发生。预计部分地区降雨将持续至周六深夜。
Yn ôl Cyfoeth Naturiol Cymru, mae lefelau afonydd yn codi yn yr ardaloedd hyn, gyda llifogydd i dir isel, ffyrdd ac eiddo'n ddisgwyliedig neu eisoes yn digwydd mewn rhai mannau. Disgwylir i'r glaw barhau tan yn hwyrach nos Sadwrn mewn rhai ardaloedd.
大雨可能加大洪水风险，尤其是道路积水，并可能导致交通服务延误。
Gallai'r glaw trwm gynyddu'r perygl o lifogydd, yn enwedig ar ffyrdd, a gallai achosi oedi i wasanaethau trafnidiaeth.
英国气象局建议民众检查自家房产是否面临洪水风险，并考虑在必要时制定应急计划、准备应急包。
Mae'r Swyddfa Dywydd yn argymell bod pobl yn gwirio a yw eu heiddo mewn perygl o lifogydd ac yn ystyried paratoi cynllun a phecyn argyfwng os oes angen.
请在TikTok上关注威尔士直播。如有新闻线索，请发送至cymrufyw@bbc.co.uk，或通过WhatsApp联系，号码为07709850033。请在移动设备上下载应用程序，获取威尔士最新资讯。
Dilynwch Cymru Fyw ar TikTok Anfonwch unrhyw syniadau am straeon i cymrufyw@bbc.co.uk neu cysylltwch drwy WhatsApp ar 07709850033. Lawrlwythwch yr ap am y diweddaraf o Gymru ar eich dyfais symudol.